encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Naruto (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©2002 MASASHI KISHIMOTO


[ adapted from Naruto (manga) ]

Related anime:
    Naruto Special: Akaki Yotsuba no Clover wo Sagase (OAV) (2003, sequel)
    Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero! (OAV) (2004, sequel)
    Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow (2004-08-21, sequel)
      Naruto: Konoha Sports Festival (movie)
    Naruto the Movie: Legend of the Stone of Gelel (2005-08-06, sequel)
    Naruto (OAV) (2005-12-22)
    Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom (2006-08-05)
    Naruto Shippūden (TV) (2007-02-15, sequel)
      Naruto Shippūden (movie)
        Naruto Shippūden: Kizuna (movie) (sequel)
          Naruto Shippūden: Hi no Ishi o Tsugumono (movie) (sequel)

Alternative title:
Наруто (Russian)
ناروتو (Arabic)
ナルト (Japanese)
火影忍者 (Chinese (Taiwan))
나루토 (Korean)
Genres: action, comedy, drama, fantasy
Themes: ninja
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: Naruto closely follows the life of a boy who is feared and detested by the villagers of the hidden leaf village of Konoha. The distrust of the boy has little to do with the boy himself, but it’s what’s inside him that causes anxiety. Long before Naruto came to be, a Kyuubi (demon fox) with great fury and power waged war taking many lives. The battle ensued for a long time until a man known as the Fourth Hokage, Yondaime, the strongest ninja in Konoha, fiercely fought the Kyuubi. The fight was soon won by Yondaime as he sealed the evil demon in a human body. Thus the boy, Naruto, was born. As Naruto grows he decides to become the strongest ninja in Konoha in an effort to show everyone that he is not as they perceive him to be, but is a human being worthy of love and admiration. But the road to becoming Hokage, the title for the strongest ninja in Konoha, is a long and arduous one. It is a path filled with betrayal, pain, and loss; but with hard work, Naruto may achieve Hokage.
Video: ,
User Ratings: 6481 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1053 votes (sub:847, dub:157, ?:10, edit.dub:9, raw:5, Eng:1, others:24
14 Spanish subtitled
4 Portuguese subtitled
2 French dubbed
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Arabic subtitled
)
 Excellent: 1564 votes (sub:1247, dub:247, edit.dub:12, raw:8, ?:6, Eng:1, others:43
20 Spanish subtitled
7 Portuguese subtitled
4 Spanish dubbed
3 Tagalog dubbed
2 French dubbed
1 Polish dubbed
1 Italian dubbed
1 Russian subtitled
1 German subtitled
1 Polish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 French subtitled
)
 Very good: 1369 votes (sub:1087, dub:209, edit.dub:17, raw:9, ?:6, Eng:1, others:40
15 Spanish subtitled
8 Portuguese subtitled
3 Spanish dubbed
3 French subtitled
3 Russian subtitled
2 German dubbed
2 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 1055 votes (sub:827, dub:176, ?:6, edit.dub:4, raw:4, others:38
14 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
3 Tagalog dubbed
3 Spanish dubbed
3 German dubbed
2 Italian dubbed
2 French subtitled
1 Polish dubbed
1 Arabic subtitled
1 Korean dubbed
1 Italian subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Russian dubbed
)
 Decent: 567 votes (sub:451, dub:83, ?:6, edit.dub:5, raw:3, Eng:2, others:17
5 Portuguese subtitled
4 Spanish subtitled
2 French dubbed
2 German dubbed
1 Italian subtitled
1 Spanish dubbed
1 Polish subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 So-so: 224 votes (sub:145, dub:65, edit.dub:4, others:10
3 Spanish subtitled
2 German dubbed
1 French subtitled
1 Polish subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 175 votes (sub:138, dub:28, ?:1, raw:1, others:7
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
1 Russian subtitled
)
 Weak: 193 votes (sub:128, dub:51, ?:2, edit.dub:1, others:11
2 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Portuguese dubbed
1 Polish dubbed
1 Polish subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian subtitled
1 French subtitled
)
 Bad: 86 votes (sub:50, dub:30, ?:1, edit.dub:1, others:4
1 Danish dubbed
1 Italian dubbed
1 French subtitled
1 German edited dub
)
 Awful: 49 votes (sub:29, dub:14, ?:3, edit.dub:2, raw:1)
 Worst ever: 146 votes (sub:88, dub:45, ?:5, edit.dub:4, raw:2, others:2
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
Seen in part or in whole by 12493 users, rank: #6
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.555 (Very good-.44), std. dev.: 2.2324, rank: #901
Weighted mean: 7.463 (Good+.46), rank: #893 (seen all: 7.96 / seen some: 7.12 / won't finish: 4.79)
Bayesian estimate: 7.463 (Good+.46), rank: #667
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 220
Episode titles: We have 220
Vintage:
2002-10-03 to 2007-02-08 (Japanese)
2004-03-01 (Philippines)
2004-11-04 (Malaysia)
2005-09-10 (US Broadcast - TOONAMI)
2005-09-10 to 2009-01-31 (USA, Cartoon Network - Episodes 1-209)
2005-09-16 (Canada Broadcast - YTV)
2005-09-16 to 2009-12-06 (Canada - YTV)
2006-01-02 (France - Game one)
2006-07-22 (United Kingdom - Jetix)
2006-09-05 (Italy - Italia 1)
2006-09-18 (Germany, TV-Channel: RTL 2)
2006-09-23 (Spain - Jetix España)
2006-09-27 (Australia - Toonami)
2006-11-04 (Spain-Cuatro)
2007 (Jetix Romania)
2007-01-01 (Poland - Jetix Polska)
2007-01-01 to 2007-03-29 (Cartoon Network Latin America - Eps 1 to 52)
2007-02-12
2007-07-02 (Televen Venezuela - Eps 01 - 52)
2007-07-02 to 2007-09-11 (Brasil, SBT - Bom Dia & Cia. Eps 1-52)
2007-07-09 (Chilevision - Chile)
2007-08-25 (Middle East - Spacetoon/spacepower)
2007-10-29 (RedTelesistema - Ecuador)
2008-03-03 (Colombia - City Tv)
2008-05-19 (Colombia - City TV Ep.053-104)
2008-06-30 (Televisa Canal 5 - Mexico)
2008-12-10 (Animax Romania)
2009-01-06 (Spain - Animax Ep 105 to 156 Uncut Version)
2009-03-14 (Brazil - Cartoon Network ep.053-104) 
2009-03-23 to 2009-06-02 (Brasil, SBT - Bom Dia & Cia. Eps 53-104)
2009-07-06 (Cartoon Network L.A. - Ep 53 to 104) 
2010-03-16 (Middle East - spacepower ep53 to 104)
2010-04-07 (Cartoon Network L.A. - Ep 105 to 156)
Releases: We have 74
Opening Theme:
#01: "Rocks" by Hound Dog (eps 1-25)
#02: "Haruka Kanata (遥か彼方)" by Asian Kung-Fu Generation (eps 26-53)
#03: "Kanashimi wo Yasashisani (悲しみをやさしさに)" by little by little (eps 54-77)
#04: "GO!!!" by FLOW (eps 78-103)
#05: "Seishun Kyosokyoku (青春狂騒曲)" by Sambomaster (eps 104-128)
#06: "No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ)" by Stance Punks (eps 129-153)
#07: "Namikaze Satellite (波風サテライト)" by Snowkel (eps 154-178)
#08: "Re:member" by FLOW (eps 179-202)
#09: "YURA YURA" by Hearts Grow (eps 203-220)
E01: "Rise" by Jeremy Sweet and Ian Nickus (eps 1-52)
E02: "Haruka Kanata (遥か彼方)" by Asian Kung-Fu Generation (eps 53-77)
E03: "GO!!!" by FLOW (eps 78-103)
E04: "Seishun Kyosokyoku" by Sambomaster (eps 104-128)
E05: "No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ)" by Stance Punks (eps 129-153)
E06: "Namikaze Satellite (波風サテライト)" by Snowkel (eps 154-178)
E07: "Re:member" by FLOW (eps 179-202)
E08: "YURA YURA" by Hearts Grow (eps 203-220)
Ending Theme:
#01: "Wind" by Akeboshi (eps 1-25)
#02: "Harmonia (ハルモニア)" by Rythem (eps 26-51)
#03: "Viva Rock ~Japanese Side~ (ビバ★ロック ~japanese side~)" by Orange Range (eps 52-64)
#04: "ALIVE" by Raiko (eps 65-77)
#05: "Ima made Nando mo (今まで何度も)" by the Mass Missile (eps 78-89)
#06: "Ryusei (流星)" by Tia (eps 90-103)
#07: "Mountain A Go Go Too (マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー)" by Captain Stridum (eps 104-115)
#08: "Hajimete Kimi to Shabetta (はじめて君としゃべった)" by GagagaSP (eps 116-128)
#09: "Nakushita Kotoba (失くした言葉)" by No Regret Life (eps 129-141)
#10: "スピード (Speed)" by Analog Fish (eps 142-153)
#11: "Soba ni Iru Kara (そばにいるから)" by Amadori (eps 154-165)
#12: "Parade (パレード)" by CHABA (eps 166-178)
#13: "Yellow Moon" by Akeboshi (eps 179-191)
#14: "Pinocchio" by Ore Ska Band (eps 192-202)
#15: "Scenario" by SABOTEN (eps 203-220)
Links: We have 8
Trivia: We have 42
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Reviews:
    Naruto Box Set 13 DVD
    Naruto DVD Box Set 12
    Naruto DVD Box Set 10
    Naruto DVD Box Set 9
    Naruto Uncut DVD Box Set 6
    Naruto DVD
    Naruto Dub.DVD 1

Artbook
    Naruto - Official Fanbook (Artbook) 2008-02-05 (from $8.49)
    Naruto Anime Profiles (Artbook 1) 2006-07-05 (from $8.49)
    Naruto Anime Profiles (Artbook 2) 2007-09-04 (from $10.88)
    Naruto Anime Profiles (Artbook 3) 2008-09-16 (from $10.69)
DVD
    Naruto - Uncut DVD Box Set 1 (DVD) 2006-07-04 (from $21.89)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 1 Special Edition (DVD) 2006-07-04 (from $59.36)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 2 (DVD) 2006-12-05 (from $26.22)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 2 Special Edition (DVD) 2006-12-05 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 3 (DVD) 2007-05-29 (from $35.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 3 Special Edition (DVD) 2007-05-29 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 4 (DVD) 2007-08-07 (from $35.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 4 Special Edition (DVD) 2007-08-07 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 6 (DVD) 2008-02-12 (from $23.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 6 Special Edition (DVD) 2008-02-12 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 7 (DVD) 2008-04-15 (from $23.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 7 Special Edition (DVD) 2008-04-15 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 8 (DVD) 2008-06-10 (from $23.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 8 Special Edition (DVD) 2008-06-10 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 9 (DVD) 2008-08-12 (from $23.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 9 Special Edition (DVD) 2008-08-12 (from $41.99)
    Naruto - Uncut Complete Box Set (Box Sets 1-10) (DVD) 2008-10-14 (from $449.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 10 (DVD) 2008-10-14 (from $23.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set 10 Special Edition (DVD) 2008-10-14 (from $41.99)
    Naruto - Uncut Box Set 12 (DVD) 2009-02-10 (from $23.99)
    Naruto - Uncut Box Set 12 Special Edition (DVD) 2009-02-10 (from $38.99)
    Naruto - Uncut Box Set 13 (DVD) 2009-04-07 (from $23.99)
    Naruto - Uncut Box Set 13 (Special Edition) (DVD) 2009-04-07 (from $41.99)
    Naruto - Uncut Box Set 14 (DVD) 2009-05-26 (from $37.46)
    Naruto - Uncut Box Set 14 Special Edition (DVD) 2009-05-26 (from $23.99)
    Naruto - Uncut Box Set 15 (DVD) 2009-07-21 (from $23.99)
    Naruto - Uncut Box Set 15 Special Edition (DVD) 2009-08-25 (from $41.99)
    Naruto - Uncut Box Set 16 (DVD) 2009-09-22 (from $23.99)
    Naruto - Uncut Box Set 16 Special Edition (DVD) 2009-09-22 (from $41.99)
    Naruto - Season 1 Box Set 1 Uncut (DVD) 2009-10-27 (from $22.99)
    Naruto - Season 1 Box Set 2 Uncut (DVD) 2009-11-24 (from $23.49)
    Naruto - DVD Box Set 5 - Special Edition (DVD 5) 2007-12-04 (from $41.99)
    Naruto - Uncut DVD Box Set (DVD 5) 2007-12-04 (from $29.99)
    Naruto Uncut - Box Set 11 (DVD) 2008-12-16 (from $25.49)
    Naruto Uncut - Box Set 11 Special Edition (DVD) 2008-12-16 (from $41.85)
    Naruto - Enter naruto (Dub.DVD 1) 2006-03-28 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 2) 2006-05-30 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 3) 2006-07-25 (from $12.99)
    Naruto - The Broken Seal (Dub.DVD 4) 2006-09-26 (from $12.99)
    Naruto - Shinobi Weapons (Dub.DVD 5) 2006-10-24 (from $12.28)
    Naruto - Powerful New Rivals (Dub.DVD 6) 2006-11-29 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 7) 2006-12-27 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 8) 2007-01-30 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 9) 2007-02-20 (from $12.99)
    Naruto - Surviving the Cut (Dub.DVD 10) 2007-03-27 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 11) 2007-04-24 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 12) 2007-05-29 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 13) 2007-06-26 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 14) 2007-07-31 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 15) 2007-09-04 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 16) 2007-09-25 (from $14.39)
    Naruto - Zero Hour! (Dub.DVD 17) 2007-11-06 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 18) 2007-11-27 (from $12.99)
    Naruto - Pushed to the Edge (Dub.DVD 19) 2008-01-08 (from $12.99)
    Naruto - Light Vs. Dark (Dub.DVD 20) 2008-01-29 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 21) 2008-03-04 (from $5.99)
    Naruto (Dub.DVD 22) 2008-03-25 (from $12.99)
    Naruto - An Impossible Choice (Dub.DVD 23) 2008-05-06 (from $14.39)
    Naruto - Sannin Showdown (Dub.DVD 24) 2008-05-27 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 25) 2008-07-01 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 26) 2008-07-29 (from $12.99)
    Naruto - The Battle Begins (Dub.DVD 27) 2008-09-02 (from $12.99)
    Naruto - Sound Vs Leaf (Dub.DVD 28) 2008-09-30 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 29) 2008-11-04 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 30) 2008-11-25 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 31) 2009-01-06 (from $12.99)
    Naruto (Dub.DVD 32) 2009-01-27 (from $12.99)
Novel
    Naruto Chapter Book - The Boy Ninja (Novel 1) 2008-10-07 (from $2.89)
    Naruto Chapter Book - The Tests of a Ninja (Novel 2) 2008-10-07 (from $2.89)
    Naruto Chapter Book - The Worst Client (Novel 3) 2008-11-04 (from $2.89)
    Naruto Chapter Book - The Secret Plan (Novel 4) 2008-11-04 (from $2.61)
    Naruto Chapter Book - Bridge of courage (Novel 5) 2009-01-06 (from $2.61)
    Naruto Chapter Book - Speed (Novel 6) 2009-03-03 (from $2.89)
    Naruto Chapter Book - The Next Level (Novel 7) 2009-05-05 (from $2.61)
    Naruto Chapter Book - Intruders (Novel 8) 2009-07-07 (from $2.61)
    Naruto Chapter Book - The Challengers (Novel 9) 2009-09-01 (from $2.61)
    Naruto Chapter Book - The First Test (Novel 10) 2009-11-03 (from $2.03)
    Naruto Chapter Book - The Tenth Question (Novel 11) 2010-01-05 (from $2.89)
Japanese staff 
Japanese cast 
Director:
Hayato Date
Hirofumi Suzuki (ED 3, 8)
Noriyuki Matsutake (OP 3, 9)
Rion Kujo (OP 8)
Toshiyuki Tsuru (OP 1-2, 4-7, ED 1-2, 5-7, 9-13)
Storyboard:
Atsushi Wakabayashi (eps 30, 71, 133)
Chiyuki Tanaka (3 episodes
eps 148, 161, 205
)

Hayato Date (eps 1, 26, 202)
Hidehito Ueda (eps 16, 35)
Hirofumi Suzuki (ED 8)
Hiroki Kawashima (eps 13, 18)
Hitoyuki Matsui (16 episodes
eps 2-3, 7, 10, 12, 14-15, 22, 29, 37-38, 44, 66, 68, 122, 125
)

Masahiko Murata (13 episodes
eps 6, 28, 32, 42, 85, 92, 101, 110, 120, 129, 139, 146, 157
)

Mitsutaka Noshitani (eps 50, 59)
Noriyuki Matsutake (OP 3; OP 9)
Rion Kujo (OP 8; 8 episodes
eps 8, 33, 40, 46, 52, 58, 70, 184
)

Ryo Yasumura (13 episodes
eps 21, 27, 39, 47, 55, 63, 72, 79, 87, 95, 103, 111, 118
)

Shigenori Kageyama (14 episodes
eps 127, 136, 142, 149, 155, 162, 168, 175, 181, 187, 192, 199, 208, 216
)

Shinji Satoh (18 episodes
eps 60, 65, 67, 90, 98, 109, 116-117, 132, 134, 137, 141, 152, 156, 164, 176, 186, 195
)

Takaaki Ishiyama (ep 4)
Toshiya Niidome (43 episodes
eps 9, 23, 56, 62, 64, 69, 74-75, 77, 82, 86, 93, 96, 99-100, 102, 107, 113-114, 124, 126, 130-131, 135, 138, 143, 145, 150, 154, 158, 160, 165, 169, 173, 179-180, 190, 193, 198, 201, 207, 215, 218
)

Toshiyuki Tsuru (OP 1-2, 4-7, ED 1-2, 5-7, 9-13; 4 episodes
eps 17, 19, 48, 151
)

Episode Director:
Atsushi Wakabayashi (eps 30, 71, 133)
Chiyuki Tanaka (ep 148)
Hayato Date (7 episodes
eps 1, 26, 38, 49, 57, 66, 202
)

Masahiko Murata (13 episodes
eps 6, 28, 32, 42, 85, 92, 101, 110, 120, 129, 139, 146, 157
)

Mitsutaka Noshitani (13 episodes
eps 20, 27, 34, 41, 50, 59, 67, 75, 91, 99, 106, 201, 210
)

Rion Kujo (15 episodes
eps 2, 8, 14, 22, 33, 40, 46, 52, 58, 64, 70, 76, 82, 88, 100
)

Shigenori Kageyama (5 episodes
eps 127, 136, 142, 149, 155
)

Shinji Satoh (7 episodes
eps 98, 109, 116-117, 124, 132, 141
)

Toshiya Niidome (10 episodes
eps 62, 74, 86, 93, 107, 126, 135, 150, 169, 180
)

Toshiyuki Tsuru (4 episodes
eps 17, 19, 48, 151
)

Original Manga: Masashi Kishimoto
Art Director: Shigenori Takada
Director of Photography: Atsuho Matsumoto
3D CG Background Art:
Hirofumi Suzuki (ep 48)
Shinji Yanaginuma (ep 48)
Toshiyuki Tsuru (ep 48)
Assistant Episode Director: Ayako Terui (4 episodes
eps 38, 49, 57, 66
)

Color Coordination: Takuya Kawami
Editing: Seiji Morita
Fine Arts Supervision: Shigeru Takeda
Key Animation:
Akira Matsushima (ep 134)
Atsuko Inoue (4 episodes
eps 30, 48, 71, 133
)

Atsushi Wakabayashi (eps 30, 71, 133)
Hirofumi Suzuki (OP 1, 6, ED 2-3, 5-6, 11-12; 3 episodes
eps 47, 133, 151
)

Masashi Kudo (OP 2; ep 36)
Norio Matsumoto (OP 1, 3-4, 9; 4 episodes
eps 30, 48, 71, 133
)

Noriyuki Matsutake (OP 3, 6-7, ED 13; eps 19, 133)
Rion Kujo (OP 3; 5 episodes
eps 8, 33, 64, 70, 100
)

Takahiro Kimura (ep 100)
Tetsuya Nishio (OP 5)
Tetsuya Takeuchi (OP 2-5, ED 7; 7 episodes
eps 19, 48, 80, 101, 110, 139, 151
)

Toshiyuki Tsuru (ED 1-2)
Original Picture:
Akemi Morita
Akemi Tezuka
Akihiro Tsuda
An Kashiwagi
Atsuko Inoue
Atsuko Yamazaki
Atsushi Wakabayashi
Chikara Sakurai
Chiyoko Sakamoto
Chiyuki Tanaka
Dai Imaoka
Daisuke Mataga
Daisuke Yamamoto
Daisuke Yaosaka
Fumiko Bi
Fumio Sasaki
Genichiro Kondo
Goro Nishizawa
Haruko Iizuka
Haruo Sotozaki
Hideki Tachibana
Hideki Takagi
Hideyuki Yoshida
Hiraku Kaneko
Hirofumi Suzuki
Hirokazu Hanai
Hiroko Yamaguchi
Hiromi Oikawa
Hiromi Okazaki
Hirotaka Kinoshita
Hiroyuki Sakai
Hiroyuki Terao
Hisako Sato
Hisao Muramatsu
Jun Yoshida
Junko Matsushita
Junko Watanabe
Kaori Saito
Kaori Takahashi
Katsuya Asano
Katsuzo Hirata
Kayano Tomisawa
Kayoko Yabuki
Kazuhiko Fukuda
Kazuhiko Sudo
Kazuhiro Koyama
Kazuhiro Sasaki
Kazunobu Hoshi
Kei Tsuchiya
Keiichi Ishida
Ken Ootsuka
Kenichi Ohki
Kenichi Shimizu
Kenichiro Ogata
Kumi Horii
Kumi Ishii
Kumiko Horikoshi
Madoka Hirayama
Maki Fujita
Mamoru Takahashi
Manabu Miyasaka
Mari Tominaga
Mariko Emori
Masafumi Yamamoto
Masaharu Tada
Masaki Ueguchi
Masaru Hyodo
Masaru Yoshioka
Masayuki Fujita
Masayuki Kunihiro
Michinori Chiba
Miho Aoki
Miho Kojima
Minoru Tanaka
Minoru Ueda
Miyako Tsuji
Miyuki Inoue
Naomi Okita
Naomi Utsuno
Nobuo Hashimoto
Noriko Takahashi
Norio Matsumoto
Noriyuki Matsutake
Nozomu Abe
Reiko Nozaki
Rie Nakanishi
Rieko Akasaka
Rion Kujo
Ryouichi Kaida
Sanae Furusaka
Satsuki Oguri
Seiko Asai
Shigeki Kawai
Shigeki Sato
Shigemi Aoyanagi
Shigenori Taniguchi
Shinichiro Minami
Shinmei Saito
Shinsuke Yasuda
Shinya Kameyama
Shuuichi Kodama
Soji Ninomiya
Tadashi Kubo
Tadashi Matsuno
Takahiro Chiba
Takahiro Kimura 
Takao Suzuki
Takeshi Okada
Tatsuya Sasaki
Tetsuya Takeuchi
Tetsuya Wakano
Tomoe Hashimoto
Tomoki Ogawa
Tomoko Murakami
Tomomi Ishikawa
Tomonori Sudou
Tomoyo Hosokawa
Yamato Kojima
Yasuchika Nagaoka
Yoko Sugita
Yoshiaki Minami
Yoshiko Kuwano
Youko Suzuki
Yousuke Kabashima
Yousuke Obuchi
Yuji Moriyama (credited as Kotarou Kazama)
Yukie Harada
Yukiko Akiyama
Yukiko Ban
Yukiyo Komito
Yuko Iwaoka
Yuko Yamamoto
Yuuki Hara
Yuuko Kamiyama
Series Story Editor: Katsuyuki Sumisawa
Sound Effects: Takuya Hasegawa (Soundbox)
Sound Production: Yasunori Ebina
Supervision: Isamu Noboru
Theme Song Arrangement:
Asian Kung-Fu Generation (OP2)
CHOKKAKU (ED2)
Flow (OP4)
Orange Range (ED3)
Seiji Kameda (OP4)
tasuku (OP3)
Theme Song Composition:
Akeboshi (ED1)
Masafumi Goto (OP2)
Orange Range (ED3)
Rythem (ED2)
TAKE (OP4)
Theme Song Lyrics:
Akeboshi (ED1)
Amadori (ED11)
Kohshi (OP4)
Masafumi Goto (OP1)
Nozomu Sasaki (ED 11)
Orange Range (ED3)
Rythem (ED2)
Tetsuhiko Suzuki (OP3)
Yukio Matsuo (OP1)
Theme Song Performance:
Akeboshi (ED1)
Amadori (ED11)
Analog Fish (ED10)
Asian Kung-Fu Generation (OP2)
Captain Stridum (ED7)
CHABA (ED 12)
Flow (OP4)
Gagaga Sp (ED 8)
Hearts Grow (OP 9)
Hound Dog (OP1)
Little by Little (OP3)
Orange Range (ED3)
ORE SKA BAND (ED 14)
Raiko (ED4)
Rythem (ED2)
SABOTEN (ED 15)
Sambomaster (OP5)
Snowkel (OP7)
Stance Punks (OP6)
the Mass Missile (ED5)
TiA (ED6)
 
Chie Nakamura as Sakura Haruno
Junko Takeuchi as Naruto Uzumaki
Noriaki Sugiyama as Sasuke Uchiha

Akira Ishida as Gaara of the Desert
Hidekatsu Shibata as Sarutobi / Third Hokage
Hideo Ishikawa as Itachi Uchiha
Houchu Ohtsuka as Jiraiya
Junko Takeuchi as Akamaru (uncredited)
Kazuhiko Inoue as Kakashi Hatake
Kentarou Itou as Chouji Akimichi
Kouichi Toochika as Neji Hyuuga
Kousuke Toriumi as Kiba Inuzuka
Kujira as Orochimaru
Masako Katsuki as Tsunade / Fifth Hokage
Nana Mizuki as Hinata Hyuuga
Nobutoshi Canna as Kabuto Yakushi
Romi Paku as Temari
Ryoka Yuzuki as Ino Yamanaka
Shinji Kawada as Shino Aburame
Showtaro Morikubo as Shikamaru Nara
Toshihiko Seki as Iruka Umino
Yasuyuki Kase as Kankurou
Yoichi Masukawa as Rock Lee
Yukari Tamura as Tenten

Chafurin as Fukuyokana (ep 174)
Akeno Watanabe as Tayuya
Akiko Koike as Tsuchi Kin
Akiko Yajima as Ranmaru
Akimitsu Takase as Kazuna
Anri Katsu as Yoroi Akado (2nd Voice)
Aruno Tahara as
Koumei
Tea County Chief Minister
Atsushi Goto as Bunzou
Atsushi Imaruoka as
Fudou 
Ship Guard #2 (Sea Country Arc)
Shopkeeper (Sea Country Arc)
Voice of the Castle (ep 194)
Ayaka Yamashita as Matsuri (Leaf Student Ninja; ep 56)
B-Box as Singing Chamberlains (ep 192)
Bin Shimada as Kamikiri
Daiki Nakamura as Inoichi Yamanaka
Daisuke Egawa as
Kinuta Dosu
Mozuku
Rokkaku
Daisuke Kirii as
Karashi
Ryuugan
Daisuke Namikawa as Sumaru (ep 178)
Daisuke Ono as Toki (ep 210)
Eiji Hanawa as Todoroki
Eiji Itô as Nagare
Eiji Yanagisawa as Genzou
Eisuke Asakura as
Konoha Anbu Ninja 4
Teuchi
Eizou Tsuda as Hiashi Hyuuga
Ema Kogure as
Ami
Female Naruto
Emi Sagara as Mikoto Uchiha
Eri Saito as Hana Inuzuka
Eriko Kigawa as Momiji (eps 187-188)
Fumihiko Tachiki as Gatsu (ep 159)
Go Inoue as Jakou
Haruhi Terada as Tsunade (child)
Hidenari Ugaki as Fuujin
Hideo Watanabe as
Kaguya Clan Member 1
Kikujou
Oomasa
Otomatsu
Hideyuki Umezu as Ayachi
Hikari Yono as Chambermaid (ep 192)
Hikaru Miyata as Homura Mitokado
Hiroaki Hirata as Genma Shiranui
Hiroki Touchi as Nan (eps 214-215)
Hiromichi Kogami as Idate Morino
Hiroshi Iwasaki as Suna no Shuukaku
Hiroshi Matsumoto as Sasuke's father
Hiroshi Naka as Enma
Hiroshi Tsuchida as Raidou Namiashi
Hiroshi Yanaka as Shikaku Nara
Hisao Egawa as Fukusuke Hikyakuya
Hisayoshi Suganuma as Mizuki (Young Ep. 144)
Ichirota Koizumi as
Misumi Tsurugi (2nd Voice)
Nejiri
Ikue Ohtani as Konohamaru
Ikuo Nishikawa as Sukeza (ep 153)
Isshin Chiba as
Chunin Exam Instructor
Hijiri Shimon
Jouji Nakata as Baki
Junichi Suwabe as Seimei (eps 219-220)
Junko Midori as Koharu Utatane
Junko Minagawa as Haku's Mother
Junko Shimoya as Moegi
Juurouta Kosugi as Asuma Sarutobi
Kan Tanaka as Iwana Akame (ep 1)
Kaori Mine as Ran (eps 214-215)
Katsuhiro Kitagawa as Gai's Turtle (ep 22)
Kazuaki Ito as Hizashi Hyuuga
Kazuhiro Nakata as Shiin (eps 213-215)
Kazuki Ogawa as
Konoha Anbu Ninja 5
Todoroki's Instructor
Tsuzumi
Kazuo Oka as Wagarashi
Keigo Suzuki as
Konoha Anbu Ninja 8
Ninja
Keiichi Kuwabara as
Konoha Anbu Ninja 10
Ronin (ep 208)
Keiichi Sonobe as Konoha Anbu Ninja 7
Keiichi Takahashi as Konoha Anbu Ninja 9
Keiji Fujiwara as Raiga Kurosuke
Keiji Okuda as
Abumi Zaku
Konoha Anbu Ninja 1
Sanjuro Shura
Zori
Keiko Nemoto as
Neji Hyuuga (Child)
Shizune
Ton Ton (uncredited)
Yugao Uzuki
Keiko Sonoda as Ibara
Ken Narita as Nanafushi (ep 193)
Ken Shiroyama as Gennou (eps 197-201)
Kenji Hamada as
Aburame Shibi (Shino's father) (ep 79)
Fugaku Uchiha
Kenji Nojima as Menma (eps 213-215)
Kenjiro Tsuda as
Aoba Yamashiro
Shinemon (ep 208)
Kenta Miyake as Jiroubou
Kentarou Itou as Yojimbo (ep 194)
Kenyuu Horiuchi as Second Hokage
Kinryuu Arimoto as Kaguya Clan Headman
Kiyomi Asai as
Ageha
Hanabi Hyuuga
Kiyomitsu Mizuuchi as Hokushin
Kiyoyuki Yanada as Chikara (ep 192)
Koji Tobe as Shisou
Kouji Totani as Houki
Kousei Hirota as Gosunkugi
Kousuke Okano as Senta
Kôzô Shioya as Jigumo
Kunihiko Yasui as Yotaka
Kunihiro Kawamoto as
Komaza
Sumisu Tsurugi
Kyoko Hikami as Mai Kagetsu (ep 186)
Maaya Sakamoto as Matsuri (eps 216-217)
Makoto Nagai as Rokusuke
Makoto Tsumura as Kimimaro (child, ep118)
Mami Shitara as Akio (Young)
Mamiko Noto as Katsuyu
Masahiko Tanaka as Kazekage
Masaki Aizawa as Hanzaki
Masako Nozawa as Old woman (eps 187-188)
Masao Harada as Kagari
Masashi Ebara as Gai Maito
Masato Funaki as
Iwashi Tatami
Land of Vegetables' Chief Minister
Muragumo Kurama
Masatoyo Tetsuno as Yagura (Genshou Ryuudouin)
Masayo Hosono as
Ayame
Fuki (ep 215)
Onbu (ep 185)
Masayuki Katou as
Kaguya Clan Member 2
Monju
Masuo Amada as Manda
Mayumi Asano as Haku
Mayumi Yamaguchi as
Onbaa (ep 185)
Orochimaru (child)
Miki Nagasawa as Toki (eps 166-167)
Mioko Fujiwara as Kagerou (female)
Misa Watanabe as
Tsukiko Kagetsu (ep 186)
Tsunami
Mitsuaki Hoshino as Haruna's Father
Mitsuo Senda as Shinayakana (ep 174)
Mitsuru Miyamoto as Akahoshi
Mitsuru Ogata as Sangorou
Miyako Tao as Uruchi Uchiha (eps 84, 131)
Miyuki Ono as Tsubaki
Mizuki Saitou as Grass-nin
Naoki Bandou as
Gatoo
Toubei Kagetsu (ep 186)
Naoko Matsui as Shikamaru's Mother (ep 110)
Nobuaki Fukuda as
Bekkou
Chouza Akimichi
Nobuo Tobita as Ebisu
Nobutoshi Canna as Shikamaru Nara (ep 141)
Nozomu Sasaki as Hayate Gakkou
Rica Fukami as Natsuhi
Rica Matsumoto as Suzumebachi Kamizuru
Rikiya Koyama as Hotarubi (eps 182-183)
Rumi Ochiai as Kurenai Yuuhi
Ryotaro Okiayu as Aoi Rokushou
Ryouko Kuramochi as Female Diver (Sea Country Arc)
Ryuji Mizuno as Gina
Ryusaku Chijiwa as Young Carpenter (ep 197)
Sachiko Kojima as Young Orochimaru
Sachiko Sugawara as Chambermaid (ep 192)
Sakiko Uran as Kunihisa (ep 174)
Sanae Kobayashi as Sasame
Satoshi Hino as Akio
Sayaka Aida as Isaribi
Seiko Fujiki as Tsume Inuzuka
Shiho Hisajima as
Gennou's Landlady (ep 197)
Uroko Kurama
Shinichi Kotani as Pak-kun
Shinichiro Miki as Mizuki
Shiro Saito as Robber Izume (ep 208)
Sho Saito as Sanshou
Shouto Kashii as Tonbo (ep 24)
Shunsuke Sakuya as
Sakon
Ukon
Shunsuke Takamiya as Kunijirou (ep 174)
Shuuhei Sakaguchi as Youichi Kagetsu (ep 186)
Shuuichi Ikeda as Sazanami Toukichi (ep 159)
Souichiro Hoshi as
Abumi Zaku (as a child)
Yashamaru
Susumu Chiba as Kidoumaru
Tadahisa Saizen as
Jiga
Kagerou (male)
Taisuke Yamamoto as
Iruka (Young)
Tobio (ep 3)
Taiten Kusunoki as
Gantetsu
Ibiki Morino
Takako Honda as Anko Mitarashi
Takashi Mito as
Chishima
Gen'yumaru
Takashi Nagasako as Yajiro Uchiha (ep 129)
Takayuki Sugo as First Hokage
Takehito Koyasu as Tekka Uchiha
Takeshi Aono as Tazuna
Takeshi Watabe as Gamabunta
Takuo Kawamura as Shigure
Takuya Kirimoto as Yoroi Akado (1st Voice)
Tesshô Genda as Kyuubi no Youku
Tetsu Nara as Jiraiya (child)
Tetsuo Goto as Kanna (ep 197)
Tohru Furusawa as Yurinojou
Tokuyoshi Kawashima as Jibachi Kamizuru
Tomo Shigematsu as
Gamatatsu
Udon
Tomoe Hanba as Yakumo Kurama
Tomohiro Tsuboi as Izumo Kamitsuki
Tomokazu Seki as Sagi (ep 163)
Tomoko Miyadera as Suzume
Tomoyuki Dan as
Fuuta Kagetsu (ep 186)
Kisame Hoshigaki
Tomoyuki Kouno as Kotetsu Hagane
Tomoyuki Shimura as
Kurobachi Kamizuru
Yajirobee (ep 1)
Tooru Nara as
Jiraiya (child)
Konoha Anbu Ninja 6
Toru Nakane as Fuki's Father
Toshiharu Sakurai as Poccha (ep 161)
Toshihiro Okubo as Tea Country Samurai
Toshitaka Hirano as
Shibire
Wasabi Family Henchmen
Toshiyuki Morikawa as Kimimaro (ep 118+)
Touko Aoyama as
Boy (Sea Country Arc)
Mizura
Unshou Ishizuka as Zabuza Momochi
Wakana Sube as Restaurant Hostess (ep 208)
Wataru Takagi as Disguised Iruka (ep 21)
Yasumichi Kushida as Worker (ep 208)
Yasunori Matsumoto as Postman Ninja 596-03 (ep 177)
Yasuyuki Kase as Ganku
Yoko Soumi as Kyaku
Yoshiko Okamoto as Old Woman (Sea Country Arc)
Yoshimasa Hosoya as
ANBU in Anko's Flashback (Sea Country Arc)
Fuuta Kagetsu (ep 186)
Ship Guard #1 (Sea Country Arc)
Yoshimitsu Shimoyama as Inabi Uchiha
Yoshito Ishinami as Third Hoshikage
Youji Ueda as
Gamakichi
Konoha Anbu Ninja 2
Mubi
Yousuke Akimoto as Jirochou Wasabi
Yukihiro Misono as
Konoha Anbu Ninja 3
Kuromaru
Yukiko Amada as Kouji (ep 56)
Yukimasa Obi as Sukima (ep 24)
Yuko Goto as Futaba (ep 56)
Yuko Nagashima as Tsubaki (ep 143)
Yumi Fukamizu as Haruna Hime
Yumi Hikita as Kayo (ep 194)
Yuriko Yamaguchi as Orochimaru (as Grass Ninja)
Yutaka Aoyama as Moyanin boss (ep 101)
Yutaka Shimaka as Tea Country Daimyo
Yuu Mizushima as Mondai (ep 161)
Yuuichi Nagashima as Hakkaku (ep 168)
Yuuko Satou as Akane

Japanese companies 
Animation Production: Studio Pierrot
Broadcaster:
Animax
TV Tokyo
Internet Streaming: Crunchyroll
Music Production:
Aniplex
SME Visual Works
Music Recording Cooperation: TV Tokyo Music
Production Cooperation:
JEC-E (53)
JEM (13, 29, 37, 45, 54)
PIGGY (some eps)
Studio Flag (21, 31, 39, 47, 55)
STUDIO PENPAL (4)
Sunshine Corporation (10)
Recording Studio:
KSS Studio (eps 1-79)
Studio Gong (since Ep 79)
Sound Effects: SOUNDBOX
Sound Production:
KSS
Rakuonsha (since Ep 78)
English staff 
English cast 
Producer: Jamie Simone

Additional Video Compositing:
David Butterworth
Harlin Harris
Terry Keating
Main Title Music:
Ian Nickus
Jeremy Sweet
Music Coordination: William Germain
Packaging Design: Yukiko Whitley
Post-Production Supervision: Denny Densmore
Production Accounting: Laura Lopez
Production Assistant:
Jessica Renslow
Sean Kelley
Production Coordination:
Lindsey Myers
Sean Kelley
Re-Recording Mixing:
Ernie Sheesley
Michael Clark
Story Editor: Marc Handler
Video Editing: Terry Marlin
 
Kate Higgins as Sakura Haruno
Maile Flanagan as Naruto Uzumaki
Yuri Lowenthal as Sasuke Uchiha

Brian Donovan as Rock Lee
Colleen O'Shaughnessey as Ino Yamanaka
Crispin Freeman as Itachi Uchiha
Dave Wittenberg as Kakashi Hatake
David Lodge as Jiraiya
Debi Mae West as Tsunade
Derek Stephen Prince as Shino Aburame (ep 34+)
Henry Dittman as Kabuto Yakushi
Jamie Simone as Akamaru
Kirk Thornton as Kisame Hoshigaki
Kyle Hebert as Kiba Inuzuka
Liam O'Brien as Gaara of the Desert
Michael Lindsay as Kankuro
Quinton Flynn as Iruka Umino
Robbie Rist as Choji Akimichi
Sam Regal as Shino Aburame (1st season)
Skip Stellrecht as
Itachi Uchiha (eps 29-30)
Might Guy
Stephanie Sheh as Hinata Hyuuga
Steve Kramer as Sarutobi / Third Hokage
Steve Staley as Neji Hyuuga
Steven Blum as Orochimaru
Tara Platt as Temari
Tom Gibis as Shikamaru Nara

Barbara Goodson as Sanshou
Beau Billingslea as
Homura Mitokado
Kurobachi Kamizuru
Noodle Stand Salesman (ep 86)
Ben Diskin as Arashi Fuma
Bob Joles as Fuujin
Brad MacDonald as
Jiraiya (young)
Mondai
Star Village Ninja (ep 183)
Brian Beacock as
Lookout Ninja (ep 68)
Mizura
Sakon
Ukon
Yashamaru
Zetsu (Light Side)
Brianne Siddall as Nawaki
Bridget Hoffman as Isaribi
Cam Clarke as Aoi Rokusho
Christopher Smith as Shura Sanjuro
Cindy Robinson as
Fuuma Clan Ninja (ep 139)
Kujaku
Suzumebachi Kamizuru
Tsunami
Colleen O'Shaughnessey as
Hanabi Hyuga
Konohamaru
Crispin Freeman as
Ebisu
Kazekage
Shibi Aburame (ep 79)
Todoroki 
Dan Woren as
Gozu
Kaji
Meizu
Wasabi Family Henchman (ep 97)
Zori
Daran Norris as Sangorou
Dave Mallow as
Hoki
Tekka Uchiha
Dave Wittenberg as
Akatsuki Leader
Gamakichi
Gamatatsu
David Vincent as
Fukusuke Hikyakuya
Toki (ep 210)
Debi Mae West as Old Woman (eps 187-188)
Derek Stephen Prince as
Crowd Spectator (ep 65)
Postman Ninja 463-72 (ep 177)
Tsuba
Dina Sherman as Fuki (ep 215)
Dorothy Fahn as
Mai Kagetsu (ep 186)
Widowed Villager (ep 170)
Doug Erholtz as
Asuma Sarutobi
Kagari
Doug Stone as
Amachi
Fugaku Uchiha
Teyaki Uchiha
Douglas Rye as Unkai
Eddie Frierson as Hakkaku (ep 168)
Ezra Weisz as Kikunojou
Grant George as
Postman Ninja 893-03 (ep 177)
Yashiro Uchiha
Yoroi Akado
J.B. Blanc as
Gosunkugi
Jiga
Pakkun
Jamieson Price as
First Hokage
Gatsu
Hanzaki Fuuma
Kunijirou (ep 174)
Otomatsu (eps 67-70)
Suiko
Third Hoshikage
Jeannie Elias as Koharu Utatane
Jessica Straus as Tsume Inuzuka (ep 79)
Joe Ochman as
Poccha
Rokusuke
John Demita as
Agari Kaisen
Dosu Kinuta
Hiashi Hyuuga
Hizashi Hyuga
Johnny Yong Bosch as
Akio
Genma Shiranui
Genyumaru
Sagi
Shigure
Villager (ep 160)
Jonathan Fahn as
Moya Brother (ep 101)
Shikaku Nara
Julia Fletcher as Haruna
Julianne Buescher as
Akane
Anko Mitarashi
Karen Strassman as Kagero Fuuma (female)
Kari Wahlgren as
Hana Inuzuka
Kimimaro (Young)
Kunihisa
Mikoto Uchiha
Ranmaru
Tayuya
Yakumo Kurama
Kate Higgins as
Haku (young)
Udon
Keith Silverstein as
Gantetsu
Kimimaro
Rokaku
Kim Strauss as Ibiki Morino
Kirk Thornton as
Akahoshi
Anbu Captain
Gennou
Kuromaru (ep 79)
Land of Green's Minister (ep 187)
Muragumo Kurama
Shukkaku
Tazuna
Tea County Lord
Waraji
Kirsten Potter as Natsuhi
Kyle Hebert as
Gambling House Owner (ep 89)
Inoichi Yamanaka
Kaguya Clan Headman
Kurosuke Family Member (ep 155)
Mozuku
Lara Jill Miller as Matsuri (eps 216-220)
Laura Bailey as
Anko Mitarashi (eps 169-173)
Ayame (ep 168)
Toki
Lex Lang as
Hayate Gekko
Jako Ryudoin
Jigumo Fuuma
Teuchi
Liam O'Brien as
Kaguya Clan Member (ep 126)
Kotetsu Hagane
Kunihisa Bodyguard (ep 174)
Kurosuke Family Member (ep 155)
Mari Devon as
Katsuyu (ep 95)
Tsukiko Kagetsu (ep 186)
Mary Elizabeth McGlynn as
Katsuyu (ep 161)
Kurenai Yuuhi
Orochimaru (as Grass Ninja)
Suzume
Matt King as Sumaru
Megan Hollingshead as
Akane
Sexy Proprietress (ep 137)
Shikamaru's Mother
Ton Ton
Uruchi Uchiha
Melissa Fahn as Attractive Lady (ep 101)
Michael Greco as
Iwashi Tatami
Yagura (Genshou Ryuudouin)
Michael McConnohie as
Boss Wagarashi
Enma
Mousou/Houki
Michael Reisz as Mizuki-sensei (ep1)
Michael Sorich as
Choza Akimichi
Fukuyokana (ep 174)
Gamabunta
Jiroubou
Zetsu (Dark Side)
Michelle Ruff as
Hokuto
Lottery Saleswoman (ep 89)
Orochimaru (Female) 
Ran
Sasame Fuuma
Miller Lara Jill as Matsuri (eps 216-220) 
Mona Marshall as
Haku (young)
Inari
Ryugan
Neil Kaplan as
Kiyoyasu (ep 186)
Star Village Ninja (ep 183)
Ogie Banks as Karashi
Patrick Seitz as
Raido Namiashi
Shisou
Paul St. Peter as
Jirocho Wasabi
Koumei
The Nine-Tailed Fox
Peter Doyle as Yurinojou
Peter Lurie as
Kidoumaru
Second Hokage
Peter Spellos as
Hitode
Robber Izume (ep 208)
Quinton Flynn as
Deidara
Kaiza
Kunihisa Bodyguard (ep 174)
Monjuu
R. Martin Klein as Fuuta Kagetsu (ep 186)
Richard Cansino as
Bunzou (ep 97)
Izumo Kamizuki
Misumi Tsurugi (eps 40-41)
Shimon Hijiri
Richard Epcar as Manda
Roger Rose as Chikara (ep 192)
Roger C. Smith as
Dan (as Roger Craig Smith)
Idate Morino
Inabi Uchiha
Raiga Kurosuke
Saffron Henderson as Kurenai Yuuhi (cut dub on Toonami; ep 3)
Sam Regal as
Baki
Chishima
Kamakiri Fuuma
Mubi
Shinemon (ep 208)
Zaku Abumi
Sandy Fox as Momiji
Skip Stellrecht as
Midori
Ninkame
Raijin
Stephanie Sheh as
Hanabi Hyuuga
Kin Tsuchi
Naruto's Ino transformation (ep 192)
Sexy Jutsu Naruto
Stephen Apostolina as
Oboro
Tonbo Tobitake
Steven Blum as
Funeral Priest (ep 186)
Kagerou Fuuma (Male)
Kaguya Clan Member (ep 126)
Old Farmer (ep 161)
Toukichi Sazanami
Zabuza Momochi
Steven Jay Blum as
Big Brother "Moya" (ep 101)
Medical Personnel (ep 63)
Susan Dalian as
Haku
Yugao Uzuki
Terrence Stone as Toubei Kagetsu (ep 186)
Tom Fahn as
Anbu Ninja (ep 72)
Moya Brother (ep 101)
Tom Gibis as Kurosuke Family Member (ep 155)
Tony Oliver as
Jibachi Kamizuru
Nan
Nanafushi (ep 193)
Postman Ninja 596-03 (ep 177)
Ronin (ep 208)
Shinayakana (ep 174)
Tsuzumi
Worker (ep 208)
Travis Willingham as
Hachidai
Kurosuke Gang Henchman (eps 152-153)
Seimei
Yotaka
Troy Baker as
Hokushin
Renga
Wally Wingert as
Aoba Yamashiro
Nagare
Senta (ep 97)
Shiin
Todoroki 
Wendee Lee as
Moegi
Neji Hyuuga (4 years old)
Princess (ep 192)
Tsubaki (Mizuki's Girlfriend)
Tsukiko Kagetsu (Young; ep 186)
Wil Wheaton as Menma
William Frederick Knight as
Hyuuga Elder
Sukeza (ep 153)

English companies 
Chinese Broadcast Xingkong: Xing Kong (STAR Group)
Digital Download: Direct2Drive
Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (UK) (UK)
Viz Media
DVD Distribution: Warner Bros.
French staff 
French cast 
Translation: Sébastien Bigini

Script Adaptation: Nadine Sabania
Subtitling: Sébastien Bigini (started at dvd box n°3)
 
Carole Baillien as Naruto Uzumaki
Christophe Hespel as Sasuke Uchiha
Maia Baran as Sakura Haruno

Alexandre Crépet as
Iruka Umino
Shino
Claire Tefnin as Temari
Elisabeth Guinand as Hinata - Tenten
Elizabeth Guinand as
Hinata
Tenten
Jean-Pierre Denuit as
Akamaru
Rock Lee
Shikamaru
Laurence César as Tsunade
Laurent Vernin as Itachi
Lionel Bourguet as Kakashi Hatake
Peppino Capotondi as Orochimaru
Philippe Resimont as Kyubi (Demon renard)
Romain Barbieux as Kabuto
Thierry Janssen as
Choji
Kankuro
Tony Beck as Gaara
Xavier Percy as Neiji

Abderahman El Asri as Kidomaru
Alexandre Crépet as Izumo Kamizuki
Bruno Bulte as
Pakkun
Tazuna
Bruno Georis as Gaî
Claire Tefnin as
Shizune
Yugao Uzuki , Shizune
David Manet as Kotatsu Hagane
Delphine Moriau as Matsuri
Didier Colfs as Sakon (ep 68)
Franck Daquin as Kazekage , Inoichi Yamanaka
Frédéric Meaux as Dan (ep 91)
Gaëtan Wiernik as
1er Hokage
Shikaku nara , divers
Gregory Praet as Sakon - Raido - Genma
Ioanna Gkizas as
Inari
Nawaki
Jean-Marc Delhausse as
Gamabunta
Shibi Amurame
Jean-Michel Vovk as
Kizame
renga
Jennifer Barré as
Ayame
Kin
Tsunadé
Marcha Van Boven as Kurenai
Martin Spinhayer as
Hiashi Hyûga, Hizashi Hyûga, 2e hokage
Hiruka
Shino
Mathieu Moreau as
Fugaku Uchiwa , Dozu Kinuta
Zabuza Momochi
Michel GERVAIS as Ishiraku
Muriel Buki as Orochimaroo (femme)
Nathalie Hugo as
Anko
Sakura , Haku (saison 7 +)
Nathalie Stas as Gamatatsu (ep 94)
Nicolas Dubois as Kimimora Kaguya
Peppino Capotondi as
Gamakichi
Gato
Zaku
Robert Dubois as
Asuma
Enma
Ibiki
Romain Barbieux as Hayaté
Stéphane Flamand as Konohamaru
Thierry Janssen as
Aoi Rokushu
Dan
Mizuki
Tony Beck as Ebisu
Xavier Percy as Kiba
French companies 
ADR Production: Sonciville
Distributor: Kana Video
Dubbing:
Made In Europe
Sonicville (ep 157 +)
Spanish staff 
Spanish cast 
ADR Director: Eduardo Garza
Dubbing Director:
Eduardo Garza
Juan Antonio Arroyo (Spain dub)
Translation:
Daruma (Spain dub)
Eduardo Garza

Licensing Manager: Andrea Gonzalez (VIZ Media)
Production Coordination: Alexandro Galina
Production manager: Lorena Mejïa
Re-Recording Mixing: Rafael Sánchez
Recording engineer: Antonio Mendiola
Script Adaptation: Eduardo Garza
 
Adolfo Moreno as Sasuke Uchiha (Saske) (Spain dub)
Christine Byrd as Sakura
Javier Balas as Naruto Uzumaki (Spain dub)
Pilar Martín as Sakura Haruno (Spain dub)
Victor Ugarte as Sasuke

Alejandro Martinez as
Iruka Umino (Spain dub)
Shino Aburame (Spain dub)
Alfonso Manjavacas as Choji Akimichi (Spain dub)
Alfonso Obregón as Kakashi
Alicia Sáinz De La Maza as Ino Yamanaka (Spain dub)
Ana Jiménez as Tsunade (Spain dub)
Ana Esther Alborg as Hinata Hyuga (Spain dub)
Carlos Díaz as Rock Lee
David Robles as Orochimaru (Spain dub)
Eduardo Garza as Gaara del desierto
Fernando Cabrera as
Gaara (Spain dub)
Rock Lee (Spain dub)
Gaby Ugarte as Tenten
Inés Blázquez as Temari (Spain dub)
Javier Balas as Akamaru (Spain dub)
Jesús Rodríguez as Jiraiya (Spain dub)
Jorge Saudinós as
Neji Hyuga (Spain dub)
Shikamaru Nara (Spain dub)
Jose Luis Reza as Orochimaru
Juan D'ors as Kiba Inuzuka (Spain dub)
Juan Antonio Arroyo as Kakashi Hatake (Spain dub)
Luis Mas as Tercer Hokage (Spain dub)
Miguel Ángel Montero as Kankuro (Spain dub)
Olga Velasco as Tenten (Spain dub)
Ricardo Escobar as Kabuto (Spain dub)
Roberto Cuenca Rodríguez Jr as Itachi Uchiha (Spain dub)

Abel Rocha as Granjero (ep 161)
Afredo Leal as Idate
Alfonso Manjavacas as Examinador (Spain dub)
Alfonso Ramirez as Tazuna
Alondra Hidalgo as Hinata
Amparo Bravo as Konohamaru (Spain dub)
Amparo Valencia as Tsuchi Kin (Spain dub)
Ana Esther Alborg as Haku (Spain dub)
Ana Maria Grey as Tía de Sasuke
Anabel Mendez as Kurenai 2a. voz
Andrés Gutiérrez as Primer Hokage
Angel Coomonte as
Gensho (Spain dub)
Kikujo (Spain dub)
Angeles Bravo as Owner of garden (ep 20)
Antonio Cremades as Primer Hokage (Spain dub)
Antonio Esquivias as
Shikaku Nara (Spain dub)
Shukaku (Spain dub)
Antonio Villar as Hiashi Hyuga (Spain dub)
Armando Coria as
Hanzaki
Segundo Hokage
Arturo Casanova as Gamabunta
Arturo Castañeda as Chishima
Arturo Mercado as
Ningame
Sanguro
Arturo Garcia Marin as Dan (Spain dub)
Bardo Miranda as Kagero
Benjamin Rivera as Yashamaru
Blas Garcia as Hitode
Brandon Santini as Neji niño
Carlos Aguila as Homura
Carlos Iñigo as Kotetsu
Celia de Diego as Orochimaru (forma chica) (Spain dub)
Cesar Arias as Hokage-Sama
Cholo Moratalla as Hayate Gekko (Spain dub)
Claudia Motta as Kagero mujer
Cony Madera as Anko
Dafnis Fernández as Kamikiri
Dario Garcia as Iruka Umino (Spain dub; child; ep 143)
David García Vázquez as Zabuza Momochi (Spain dub)
Diana Perez as Tsunami
Dulce Guerrero as Tsunade
Eduardo Garza as
Akamaru
Gamatatsu
Raijin
Shukaku
Eduardo Menez as Meizu
Eleazar Muñoz as Mitate
Elsa Covián as Inari
Enzo Fortuny as Kiba
Erick Salinas as
Jirobo
Kagari
Ernesto Lezama as
Bunzo
Iwashi
Wgarashi 2
Fabrizzio Santini as Baby Naruto
Fernando Hernández as Tazuna (Spain dub)
Francisco Colmenero as Juez de Distrito
Francisco Andrés Valdivia as Gatoh (Spain dub)
Gabriel Ortiz as Tobio
Gabriela Willert as Mamá de Sasuke
Gaby Ugarte as Konohamaru
Gerardo Vazquez as Shikamaru's father
German Fabregat as Kurobachi
Gisela Casillas as Suzumebachi
Gloria Armesto as Shizune (Spain dub)
Héctor Gómez as Itachi
Héctor Reynoso as Papá de Sasuke
Herman Lopez as Pakkun
Humberto Solorzano as
Gatoh
Jibachi
Ilia Gil as Kurenai
Irina Indigo as
Orochimaru mujer
Sakura´s mother
Irwin Daayan as
Fujin
Hayate
Kimimaro
Senta
Zorro de las nueve colas
Isabel Martiñon as
Announcer
Sexy Naruto
Iván Jara as
Asuma Sarutobi (Spain dub)
Examinador (Spain dub)
Kinuta Dosu (Spain dub)
Javier Balas as Tonton (Spain dub)
Javier García as Shikamaru Nara (Spain dub ; sustitucion)
Javier Olguín as Shikamaru
Javier Rivero as Ebisu 2a. voz
Jesse Conde as Jigumo
Jesus Barrero as Deidara
Joana Brito as Koharu
Jorge Ornelas as Wagarashi 1
Jorge Palafox as Hachidai
Jorge Roig Jr. as Lider Anbu
José Lavat as Gatsu
Jose Luis Orozco as
Hiashi
Hisashi
Mondai
Juan Perucho as Examinador Ibiki Morino (Spain dub)
Juan Antonio Arroyo as
Baki (Spain dub ; sustitucion)
Hizashi Hyuga (Spain dub)
Pakkun (Spain dub)
Juan Francisco Lamata as Gamakichi (sapito) (Spain dub)
Leonardo García as
Akamaru's father
Nagare
Lety Amezcua as
Hana
Tails
Leyla Rangel as Sasame
Liliana Barba as
Enfermera
Ibara
Tsubaki
Lourdes Morán as Ninja de la hierba
Luis Alfonso Mendoza as
Gamakichi
Sakon
Luis Daniel Ramirez as
Arashi
Dan
Luis Fernando Ríos as Shikamaru's father (Spain dub)
Lupita Leal as Moegi
Magda Giner as Sansho
Manuel Bellido as Gut Sensei (Spain dub)
Manuel Campuzano as Chouji Akimichi
Mario Castañeda as
Hidan
Otomatsu
Sazanami
Martin Soto as Gozunkugi
Maynardo Zavala as Photographer (ep 2)
Mayra Arellano as Temari
Miguel Zúñiga as Gamabunta (maestro sapo) (Spain dub)
Miguel Ángel Montero as Kaiza (Spain dub)
Mireya Mendoza as
Ayame
Shizune
Moises Palacios as Sasori
Moisés I. Mora as Kabuto
Octavio Rojas as
Moso, Toki
Shino's father
Olga Velasco as
Examinadora Anko Mitarashi (Spain dub)
Kuranai Yûhi (Spain dub)
Oscar Flores as Shino
Oscar Gomez as Iyashi
Pablo Sevilla as Mizuki Sensei (Spain dub)
Paco Mauri as Jiraiya
Patricia Acevedo as
Kiba's mother
Tonton
Tzubaki
Pedro D'Aguillon as
Jirocho
Tío de Sasuke
Pedro Tena as Kisame Hoshigaki (Spain dub)
Pilar Martín as
Gaara (nino) (Spain dub)
Udon (Spain dub)
Rafael Pacheco as
Amachi
Genma
Ramon Gonzalez Reparaz as Baki (Spain dub)
Raul Anaya as Ino's father
Rene Garcia as Kisame
Ricardo Brust as Kazekage
Ricardo Escobar as Profesor Ebisu (Spain dub)
Ricardo Mendoza as
Fukusuke
Misumi
Ricardo Tejedo as Zabuza
Roberto Carrillo as
Gouzu
Rukusuke
Rocio Garcel as Katsuyu
Salvador Najar as Choji's father
Sara Vivas as Konohamaru (Spain dub ; sustitucion)
Sergio Garcia as Yashamaru (Spain dub)
Sergio Gutiérrez as Kidomaru
Sergio Morel as Kankuro
Silvia Sarmentera as Nawaki (Spain dub)
Susana Moreno as Ranmaru
Victor Delgado as Kyuuroku
Xochitl Ugarte as Isaribi
Yamil Atala as Aoi Rókosho
Yolanda Pérez Segoviano as Inari (Spain dub)
Spanish companies 
ADR Production: Macias Group (Latin Spanish & Brazil version)
Broadcaster:
America TV (Peru)
Animax España (Spain Uncut version)
Boing (Spain)
Cartoon Network L.A.
Chilevision (Chile)
Citytv (Colombia)
Cuatro (Spain Version)
Disney XD (Spain)
Jetix España
RedTelesistema (Ecuador)
Televen (Venezuela)
Televisa Canal 5 (Mexico)
Distributor:
Panini Video (Spain Version)
Xystus
Dubbing:
Abaira (Spain Dub)
Artsound Mexico
DVD Distribution:
Quality Films (Chile)
Tycoon Entertainment Group (Mexico)
License: THE LICENSING MACHINE (Spain)
Master Distribution: Viz Media
Production: Viz Media
Italian staff 
Italian cast 
Editorial Coordination: Luca Ficarelli (eps 1-52)
 
Alessandro Rigotti as Sasuke Uchiha
Emanuela Pacotto as Sakura Haruno
Leonardo Graziano as Naruto Uzumaki

Claudio Moneta as Kakashi Hatake
Cristiana Rossi as Temari
Dania Cericola as Kurenai Yuhi
Debora Magnaghi as Shizune
Federica Valenti as Hinata Hyuga
Federico Zanandrea as Shino Aburame
Felice Invernici as Neji Hyuga
Gabriele Calindri as Orochimaru
Ivo De Palma as Maito Gai
Jolanda Granato as Ino Yamanaka
Luca Bottale as Kankuro
Luigi Rosa as Gaara del deserto
Marco Balzarotti as Asuma Sarutobi
Mario Scarabelli as Sarutobi / Terzo Hokage
Matteo Zanotti as Shikamaru Nara
Paolo De Santis as Kiba Inuzuka
Patrizia Mottola as Konohamaru
Patrizio Prata as Kabuto Yakushi
Renato Novara as Choji Akimichi
Riccardo Lombardo as Kisame Hoshigaki
Simone D'Andrea as Itachi Uchiha
Stefania Patruno as Tsunade / Quinto Hokage

Loretta Di Pisa as
Ayame
Hanabi Hyuuga
Italian companies 
Broadcaster:
Hiro (from 8 December 2008)
Italia 1 (from 5 September 2006)
Mediaset
Distributor: Panini Video Italia
German staff 
German cast 
Dubbing Director: Michael Grimm
 
Jannik Endemann as Sasuke Uchiha
Katharina von Keller as Sakura Haruno
Tobias Pippig as Naruto Uzumaki

Celine Fontanges as Ino Yamanaka
Christian Stark as Kankurou
Erik Schäffler as Orochimaru
Fabian Harloff as Shino Aburame
Joey Cordevin as Tsunade
Julia Fölster as Hinata Hyuga
Jürgen Holdorf as Jiraiya
Kerstin Draeger as Kurenai Yuhi
Leonhard Mahlich as Shikamaru Nara
Martin May as Kakashi Hatake
Merete Holst as Temari
Patrick Bach as Kabuto Yakushi
Robert Missler as Might Guy
Saskia Weckler as Tenten
Tammo Kaulbarsch as Kiba Inuzuka
Tim Knauer as Neji Hyuga
Tim Kreuer as Rock Lee
Tobias Schmidt as Chouji Akimichi

Agnes Regan as Anko Mitarashi
Angela Quast as Haku
Bernd Stephan as Tazuna
Clemens Gerhard as Zabuza Momochi
Jan-David Rönfeldt as Genma Shiranui
Jan-Ivo Möller as Dosu Kinuta
Lennardt Krüger as Iruka Umino
Martin Lohmann as
Hayate Gekko
Kimimaro Kaguya
Nils Rieke as Aoi Rokusho
Rasmus Borowski as Sakon/ Ukon
Sascha Draeger as Itachi Uchiha
Wolf Frass as Sarutobi / Third Hokage
German companies 
Annouced: Panini Video
Broadcaster: RTL2 (*kotz*)
Arabic staff 
Arabic cast 
Translation: Nawar Al-Homsi

Preparation: Mohammad Qonbus
Production manager: Radwan Hegazy
Proofreading: Ramadan Job
Sound And Oxygenator: Nadim Sulaiman
Technical Supervision: Luis Abu Asali
 
iyas ABUGHZALA as Naruto Uzumaki ; Shino Aburame, Ebisu

Abu-Ghazaleh Ayas as Hayate Gekko
Adel Abu-Hasuun as Neji Hyuuga
Anji Al-Yousef as Chouji Akimichi
anji al-yusef as Sakura Haruno
Ayman AL-Salek as
Kakashi Hatake
Shikamaru Nara
Fadwa Solomon as Inari
Fatima Sa'ad as
Haku
Hinata Hyuuga
Fatima Saad as Kurenai Yuhi
Hazar Ahark as Temari/Anko Mitarashi/kin/ Ayame
Hisham Kafarneh as Zabuza
Mahmoud Hussein as Kabuto
Mansour Salti as Hayate Gekko
Marwan Farhat as
Iruka Umino
Sarutobi/Kankurou/ Zaku
Mohamed Mostafa as Rock Lee
Mohammed Krmacho as Hokage3/Dosu Kinuta
rafat bazo as Sasuke Uchiha, Kiba Inuzuka
Ramia Ibrahim as Ino Yamanaka / Tenten
Zaki Kordelo as Orochimaru
Ziad Al Rifai as
Kabuto
Orochimaru
Rock Lee
Arabic companies 
Broadcaster: space power (spacpower)
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Tagalog staff 
Tagalog cast 
Dubbing Director: Roni Abario
Script: Lea Ropero

Animation Editing: Kevin James Stevens
 
Alejandro Lim as Sasuke Uchiha
Blair Arellano as Naruto Uzumaki
Katherine Masilungan as Sakura Haruno

Bernardo Malejana as
Kankurou
Rock Lee
Yakushi Kabuto
Bernie Malejana as Yakushi Kabuto
Dee-Ann Paras as Tsunade
Erwin Jason Mendoza as Neji Hyuuga
Jose Amado Santiago as Orochimaru
Katherine Masilungan as Hinata Hyuuga
Marvi Medina as Ino Yamanaka
Ron Matias as Gaara

Alejandro Lim as
Iruka Umino
Kimimaro
Bernie Malejana as Rock Lee
Blair Arellano as Gai Maito
Dee-Ann Paras as
Tayuya
Ten ten (5th season)
Grace Raymundo as Temari
Jose Amado Santiago as
Chouji Akimichi
Todoroki
Katherine Masilungan as Anko Mitarashi
Kathiyn Perez Masilungan as Sakura Haruno
Mark Gutierrez as
Kiba Inozuka
Sarutobi/Third Hokage
Markgil Pumatong as writer, third hokage, kiba, gamabunta, a
Marvi Medina as
Inari
Kurenai Yuuhi
Marvin Aquino as
Itachi Uchiha
Zaku
Roni Abario as
Haku
Itachi Uchiha (4th season)
Neji Hyuuga (5th season)
Sakon
Yashamaru
Rouel Masangcay as
Kakashi Hatake
Shikamaru Nara
Ruel Juanta as Shino Aburame
Tony Malejana as Konohamaru
Yeyet Masangcay as Kakashi Hatake, Shikamaru Nara
Tagalog companies 
Dubbing: ABS-CBN
Polish staff 
Polish cast 
Dubbing Director:
Ewa Kania (eps 1-25, 27-42)
Tomasz Marzecki (eps 43-52)
 
Adam Pluciński as Naruto Uzumaki
Joanna Pach as Sakura Haruno (eps 27-52)
Magdalena Krylik as Sakura Haruno (eps 1-25)
Marcin Przybylski as Sasuke Uchiha

January Brunov as Kakashi Hatake
Janusz Wituch as Shino Aburame
Leszek Zdun as Rock Lee
Polish companies 
Broadcaster: Jetix Polska
Portuguese staff 
Portuguese cast 
Translation: Cristina Parras

Adaptation: Junior Fonseca
Sound Technician: César Moreira
 
Robson Kumode as Sasuke Uchiha
Tatiane Keplermaier as Sakura Haruno
Ursula Bezerra as Naruto Uzumaki

Afonso Amajones as Hidan (ep 135)
Alex Minei as Akane 
Anibal Munhoz as Zetsu (Black)
Armando Tiraboschi as Kisame Hoshigaki
Cecília Lemes as Tsunade
Elcio Sodré as Kakashi Hatake
Fábio Lucindo as Kiba Inuzuka
Fernanda Bulara as Ino Yamanaka
Flávia Narciso as Hinata Hyûga
Gilson Ajala as Yakushi Kabuto
Hélio Vaccari as Sarutobi/Terceiro Hokage
Jussara Marques as Tenten
Kleber as Chouji Akimichi 
Márcio Araújo as Shino Aburame
Mauro Castro as Deidara
Michel Di Fiori as Neji Hyûga
Raul Schlosser as Jiraiya
Reinaldo Rodrigues as Itachi Uchiha
Renato Soares as Orochimaru
Sílvio Giraldi as Iruka Umino
Tiago Keplermaier as Rock Lee
Vagner Fagundes as Shikamaru Nara
Wellington Lima as Zetsu (White)
Wendel Bezerra as Pain (ep 135)
Yuri Chesman as Gaara do Deserto (Gaara of the Desert)

Adna Cruz as Princesa Koto
Afonso Amajones as Might Guy (Maito Gai)
Alexandra Sedas as Naruto Uzumaki (Portugal dub)
Ana Vieira as Ino (Portugal dub)
Aparecido da Costa as Hachidai
Bárbara Lourenço as
Hinata (Portugal dub)
Konohamaru (Portugal dub)
Sakura (Portugal dub)
Carlos Silveira as Tazuna
Dado Monteiro as Kamakiri
Denise Reis as
Mãe da Sakura (ep 3)
Moça (ep 2)
Suzemebachi
Eudes Carvalho as
Gamabunta
Sangoro
Fadu Costha as Yoroi
Fátima Noya as Konohamaru
Fátima Silva as Orochimaru "mulher"
Felipe Zilse as
Kimimaro
Rokusuke
Fernando Prata as Arashi
Flora Paulita as Moegi
Gileno Santoro as
Fotógrafo (ep 2)
Jornaleiro (ep 2)
Sukeza
Guilherme Lopes as Fuijin
Gustavo Teixeira as Terceiro Hokage (Portugal dub)
Igor Lott as Corvo Aho, Fukusuke 
Ivo Roberto as Mitate
Leonardo Camilo as
Dosu
Gatou
Luciana Baroli as Tayuya
Marcelo Campos as
Gamatatsu
Karashi
Marcelo Pissardini as Gamakichi
Márcio Marconato as
Hayate
Jibachi
Marco Antônio as Hanzaki
Mário Bomba as
Choji (Portugal dub)
Iruka (Portugal dub)
Mauro Castro as
Kagero
Raijin
Mauro Eduardo as
Jirobo
Shinobi (ep 1)
Melissa Garcia as Ranmaru
Paulo Porto as
Gi'ichi
Jigumo
Peter Michael as Sasuke (Portugal dub)
Priscila Concépcion as Genin (ep 3)
Priscila Franco as Sasame
Quimbé as
Kakashi Hatake (Portugal dub)
Mizuki (Portugal dub)
Rafael Camacho as Jiraiya (jovem)
Ramon Campos as Mubi
Renato Soares as Mizuki
Roberto Leite as Tsurugi
Roberto Rocha as Shinobi (ep 1)
Rodrigo Naja as Manda
Samira Fernandes as Kurenai
Sérgio Rufino as Sakon/ Ukon
Sidney Lilla as Kurobachi
Suzy Pereira as Katsuyu
Tânia Gaidarji as Tsunami
Thiago Longo as Genin (ep 3)
Wellington Lima as
Raposa de Nove Caudas (Kyuubi)
Zabuza
Wendel Bezerra as Kidomaru
Zaira Zordan as Sansho
Portuguese companies 
Broadcaster:
Animax Portugal (from ep 105, subtitled)
Cartoon Network L.A. (Brasil)
SBT
SIC Radical (eps 1-104)
Dubbing Studio:
CBS (Brazil; ep 53+)
Dialectus (Portugal dub)
Dublarte
DVD Distribution: Play Arte

Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 
Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology