Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Correspondencias Mágicas---Heidrick

Bajo edición y expansión. Última actualización: 23 de enero, 2002 v.e.
Incorporando materiales de clases preparadas en 1972 v.e. por el autor, Bill Heidrick

Copyright (c) 1972 y 1990 por Bill Heidrick

Traducido al Español por Alpha

Las numeraciones romanas al comienzo de algunas columnas se refieren a "Liber 777" de Crowley

Correspondencias Adicionales:
Números Clave 1-10, 12, 13, 14, 21, 27, 30 & 32.

Los Nombres Divinos Atribuidas a las Sephiroth (y Planetas):

Número
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
1 HayYodHayAleph1 Eheieh ¡Yo Existo! Kether
2 HayYod2 Yah ¡Él/Ella Existe! Chokmah
3 Mem-finalYodHayLamedAleph   Hay con MapiqVauHayYod Jehovah Elohim ¡Él/Ella existe como las
Deidades Masculinas & Femeninas!
Binah Saturno
4 LamedAleph El ¡Él es Poderoso! Chesed Júpiter
5 ReshVauBetGimel   Mem-finalYodHayLamedAleph Elohim Gibor ¡Los Dioses Masculinos y
Femeninos son Poderosos!
Geburah Marte
6 TawAyinDaletVau   HayVauLamedAleph3 Eloah va-Da'at Dios (masculino) & Conocimiento Tipheret Sol
7 TawVauAlephBetTzaddi   Hay con MapiqVauHayYod Yahweh Tzabaoth Él/Ella es Esplendor Netzach Venus
8 TawVauAlephBetTzaddi   Mem-finalYodHayLamedAleph Elohim Tzabaoth ¡Los Dioses Masculinos &
Femeninos son Esplendor!
Hod Mercurio
9 YodChet   LamedAleph   YodDaletShin Shaddai El Chai ¡El Dios Todopoderoso
Vive Eternamente!
Yesod Luna
10 Kaf-finalLamedMem   YodNunDaletAleph
o         
Tzaddi-finalReshAlephHay   YodNunDaletAleph
Adonai Melekh
         o
Adonai Ha-Aretz
Señor Rey
      o
Señor de la Tierra
Malkut Tierra Planetaria

Notas:
1 EX. 3. 4
2 IS. 26. 4
3 Variaciones: --- Jehovah Eloah va-Da'at --- Él es Dios y Conocimiento

Ginsburg en The Kabbalah {La Kabbalah}, p. 91, tiene Hay en lugar de .

Los Nombres Divinos representan el nivel de Atziluth, el nivel de más alta abstracción y mayor espiritualidad. Los Nombres en sí mismos, como palabras habladas, pertenecen, como lo hacen todos los sonidos, al nivel de Assiah, al nivel de abstracción más baja y mayor materialidad. Estos Nombres Divinos son encontrados en el Antiguo Testamento y son asignados a las Sephiroth en el Sepher Ha-Zohar. Entonces, forman un sistema al menos tan antiguo como el siglo XIII.


Los Nombres Arcangélicos Atribuidos a las Sephiroth (y Planetas):

Número
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
1 Nun-finalVauReshTetTetMem4
(GR:Mu-epsilon-tau-alpha  Theta-rho-omicron-nu-omicron-nu)
(Ver discusión extendida más abajo)
Metatron "Más allá de los Tronos" Kether
2 LamedAlephYodZainResh Ratziel Secreto de Dios Chokmah
3 LamedAlephYodQofPehTzaddi Tzaphqiel Contemplación de Dios
              o
Voz Escondida de Dios
Binah Saturno
4 LamedAlephYodQofDaletTzaddi5 Tzadqiel Rectitud de Dios Chesed Júpiter
5 LamedAlephMemKaf Kamael Deseo de Dios Geburah Marte
6 LamedAlephPehResh Raphael {Rafael} Curación de Dios Tipheret Sol
7 LamedAlephYodNunAlephHay6 Haniel Nave de Dios Netzach Venus
8 LamedAlephKafYodMem Michael {Miguel} Como Dios Hod Mercurio
9 LamedAlephYodReshBetGimel Gabriel El Poderoso de Dios Yesod Luna
10 Nun-finalVauReshTetTetMem
y            
Nun-finalVauPehLamedDaletNunSamekh
GR:Sigma-upsilon-nu-alpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma      
y            
HayYodShinMemHay   ShinPehNun
Metatron
    y
Sandalphon
    y
Nephesch Ha-Messiah
(ver Clave 1)
    y
Prob.  no  tiene  orig.   Heb.
Si es Griego,
  "Gemelo"
    y
Alma del Redentor
Malkut Tierra Planetaria

Notas:
4 Ver Ginsburg, op cit, p. 109 e imagen, p. 25.
5 QofDaletTzaddi equivale a Júpiter.
6 Si se escribe LamedAlephYodNunChet, significaría "Favor de Dios". Aunque no sea una escritura válida, puede reflejar

un artefacto literario o juego visual de palabras.

Los nombres arcangélicos representan el nivel de Briah, el nivel de pura operación mental. Los Arcángeles son los "arquitectos" de la creación y la actividad creativa. Aunque todos estos nombres son de gran antigüedad (la mayoría, sino todos, antes de Cristo), el orden particular de estos nombres varía de fuente en fuente. El orden de nombres Arcangélicos presentados arriba para los planetas desde Saturno hasta la Luna es encontrado en Calendarium Naturale Magicum ..., atribuido a Tycho Brahe, 1582. Tycho Brahe fue el astrónomo que proveyó a Kepler con información para sus teorías sobre el movimiento de los planetas. Kepler fue el más renombrado astrólogo y astrónomo matemático de su tiempo. El trabajo que Kepler comenzó bajo la dirección de Brahe resultó en una teoría matemática del movimiento planetario que fue usada luego por Isaac Newton en su Teoría Matemática de la Gravitación. El mismo orden de nombres Arcangélicos puede haber sido conocido por Peter di Abano en el siglo XII.
Los nombres correspondientes a los números clave 1, 2 y 10 son en mayor parte conocidos por los llamados libros de Enoc y el Zohar. Muchos de los otros nombres son encontrados en esas fuentes también. Las notas detalladas siguen:

Metatron --- El significado exacto del nombre es desconocido. En adición a los significados dados más arriba, otros son: "guía" o "medidor", "alguien que ocupa el trono próximo a Dios", y varios otros nombres que son puras adivinaciones. El nombre debería ser estudiado extensivamente con los métodos delineados entre las páginas 18 y 25 de estas "Correspondencias". La asignación del arcángel Metatrón a primer y al último lugar es tomado directamente del "Zohar". Se dice que Metatrón es el que se para directamente ante la cara de Dios sin ningún otro en el medio. Enoc 3 dice que Metatrón se encarnó en la tierra en el cuerpo del profeta Enoc, "quien camina con Dios y ya no es".

Haniel --- hay muchas maneras diferentes para deletrear este nombre en hebreo y en otros idiomas. Algunos dicen que el nombre significa "la gracia de Dios".

Raphael {Rafael} y Michael {Miguel} --- estos nombres son generalmente invertidos en su orden. Son muy comúnmente usados para ángeles tanto como para arcángeles. Esto ha causado una confusión con respecto a las atribuciones. La atribución dada aquí es la más antigua conocida para el autor de estas "Correspondencias".

Sandalphon y Metatron -- estos nombres probablemente se originaron en el griego o el latín y sólo fueron transliterados al hebreo. Esto agrega algo de confusión sobre sus significados. Estos dos son generalmente tomados como Ángeles gemelos que vigilan el trono de Dios y que trabajan en el mundo juntos. Metatrón es a veces tomado como masculino y Sandalphon femenino. En otros momentos son llamados hermanos.


Los Órdenes Angélicos Atribuidos a las Sephiroth (y Planetas)

Número
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
1 ShinDaletQofHay   TawVauYodChet Chioth Ha Qadesh El Santo Viviente
o
Las Santas Criaturas Vivientes
Kether
2 Mem-finalYodNunPehAleph7 Auphanim Las Ruedas
o
Los que Giran
Chokmah
3 Mem-finalYodLamedAlephReshAleph8 Aralim Los Poderosos Binah Saturno
4 Mem-finalLamedMemShinChet Chashmalim Los Brillantes Chesed Júpiter
5 Mem-finalYodPehReshShin Seraphim Los Ardientes
o
Los Exaltados
Geburah Marte
6 Mem-finalYodKafLamedMem9
o
Mem-finalYodNunAlephNunShin
Melakim
o
Shinanim
Los Reyes
o
Los que se multiplican,
Los Miles
Tipheret Sol
7 Mem-finalYodHayLamedAleph
o
Mem-finalYodShinYodShinReshTaw
Elohim
o
Tharshisim
Las Deidades
o
"Las Naves"
Netzach Venus
8 Mem-finalYodHayLamedAleph   YodNunBet Beni Elohim Los Hijos de los Dioses Hod Mercurio
9 Mem-finalYodBetVauReshKaf10 Kerubim Los Cherubs
(ver comentario más abajo)
Yesod Luna
10 Mem-finalYodShinAleph11 Aishim Los Fuegos, o
Las Flamas, o
Las Fundaciones, o
Los Existentes
Malkut Tierra Planetaria

Notas:
7 El deletreo hebreo dado aquí es de Ginsburg, op. cit., p. 90. Éste nombre es a veces deletreado .
8 Regardie da este deletreo, como lo hace Ginsburg, op cit, p. 90. Kircher en Od. AE da
9 Regardie y Kircher dan: Mem-finalYodKafAlephLamedMem
10 Ginsburg op cit no está de acuerdo en la página 92 con Ishim (Mem-finalYodShinAleph).
11 Ibídem, prefiere Cherubim.

Los Órdenes Angélicos representan al nivel de Yetzirah de comienzo de la acción y de sentimientos y moralidades. Los ángeles son los trabajadores de la creación, las fuerzas individuales y acciones necesarias para producir el mundo. Estos nombres son encontrados en el Antiguo Testamento, pero no siempre como nombres de órdenes angélicas. Las notas a esta página serán encontradas debajo de la siguiente tabla.


Las Jerarquías Celestiales (Órdenes Angélicos) de Pseudo-Dionisio,
quien es también llamado Dionisio el Areopagita

Número
Clave:
Pronunciación
Inglesa:
Propósito General
y Función:
Sephira
& Planeta:
1 Seraphim Estos queman todo lo que
separa al hombre de Dios
Kether
2 Cherubim Estos iluminan el alma y
la unen con la Sabiduría Divina
Chokmah
3 Thrones
{Tronos}
Estos elevan o crían el alma y
la establecen en servicio
de lo Divino
Binah Saturno
4 Dominions
{Dominios}
Estos otorgan orden y justicia Chesed Júpiter
5 Virtues
{Virtudes}
Estos otorgan gracia y valentía Geburah Marte
6 Powers
{Poderes}
Estos ayudan a la mente humana a
liberarse de las fuerzas que llevan
llevan al hombre a pensamientos terrenales
Tipheret Sol
7 Principalities
{Principados}
Estos ayudan al hombre a voltearse hacia
el servicio Divino y a desviarse de
la tierra
Netzach Venus
8 Archangels
{Arcángeles}
Estos enseñan al alma para permitirle
aprender de sí misma y
sobre cosas espirituales.
Hod Mercurio
9 Angels
{Ángeles}
Estos auxilian al hombre a purificar
y elevar las cosas de la Naturaleza
Yesod Luna
10 Men
{Hombres}
Esta es la humanidad, en posesión
de la Tierra
Malkut Tierra Planetaria

Estas "Jerarquías Celestiales" son la base para la mayoría del misticismo Cristiano que involucre a seres intermedios entre el hombre y "Dios". Estas lista ha sido la versión aceptada de angelología por más de mil años en las Iglesias Cristianas occidentales. Se pensó que Dionisio era un discípulo de San Pablo durante la edad media, aunque esto ya no es creído. Las "Jerarquías Celestiales" es formalmente una lista de todos los seres entre el Hombre y Dios, más que sólo una simple lista de un cierto grupo de ellos. Sin embargo, esta lista es generalmente tomada como lo mismo en significado a la dada inmediatamente sobre esta tabla. Dionisio llamaba a todos estos seres "Ángeles", incluyendo al Hombre.

Notas sobre los Órdenes Angélicos y Sus Nombres:

Chioth Ha-Qadesh. Estos son generalmente identificados con los Kerubim de la visión de Ezequiel. Ezequiel 1. 4-14: "Yo miré, y vi un viento huracanado que venía del norte, y una gran nube con un fuego fulgurante y un resplandor en torno de ella; y de adentro, en medio del fuego, salía una claridad como de electro. En medio del fuego, vi la figura de cuatro seres vivientes que por su aspecto parecían hombres. Cada uno tenía cuatro rostros y cuatro alas. Sus piernas eran rectas; sus pies, como pezuñas de ternero, y resplandecían con el fulgor del bronce bruñido. Por debajo de sus alas, aparecían una manos de hombre, sobre los cuatro costados; los cuatro seres tenían rostros y alas. Sus alas se tocaban una a la otra, y ellos no se volvían cuando avanzaban; cada uno iba derecho hacia delante. En cuanto a la forma de sus rostros, los cuatro tenían un rostro de hombre, un rostro de león a la derecha, un rostro de toro a la izquierda, y un rostro de águila. Sus alas estaban extendidas hacia lo alto; cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí y otras dos que les cubrían el cuerpo. Ellos avanzaban de frente: iban adonde los impulsaba el espíritu, y no se volvían al avanzar. Entre los seres vivientes había un fuego como de brasas incandescentes, como de antorchas que se agitaba en medio de ellos; el fuego resplandecía y de él salían rayos. Los seres vivientes iban y venían, y parecían relámpagos".

Auphanim. Ezequiel 1. 15-19: "Yo miré a los seres vivientes y vi que el suelo, al lado de cada uno de ellos, había una rueda El aspecto de las ruedas era brillante como el topacio y las cuatro tenían la misma forma. En cuanto a su estructura, era como si una rueda estuviera metida dentro de otra. Cuando avanzaban, podían ir en las cuatro direcciones, y no se volvían al avanzar. Las cuatro ruedas tenían llantas, y yo vi que las llantas estaban llenas de ojos en todo su alrededor. Cuando los seres vivientes avanzaban, también avanzaban las ruedas al lado de ellos, y cuando los seres vivientes se elevaban por encima del suelo, también se elevaban las ruedas".

Aralim. Isaías 33. 7: "¡Mirad! Sus valientes se lamentan; los embajadores de la paz lloran amargamente."

Chashmalim. También Ezequiel 1. 3 y 13. Ver más arriba.

Seraphim. Isaías 6. 6: "Uno de los seraphim voló hacia mí, llevando en su mano una brasa que había tomado con unas tenazas de encima del altar".

Melakim. La palabra "Rey" es usada en muchos lugares en la Biblia.

Shinanim. Salmos 68. (En las Biblias Católicas 67.) 10: "Como los carros de Dios son innumerables, más de miles de miles; el Señor está entre ellos, como en Sinaí, en santidad."

Elohim. Un nombre muy comúnmente usado para el creador y sus fuerzas en la Biblia.

Tharshisim. Literalmente, las "naves de Tarsis". Isaías 2. 16: "Contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos suntuosos.". Ver también Isaías 23. 1. Mathers copia la Kabbalah con una referencia a Daniel 10. 6 para este orden angélico, pero todo lo que se encuentra allí es una descripción de un ángel.

Beni Elohim. Génesis 6. 1-4: "Cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y les nacieron mujeres, los hijos de Dios vieron que estas eran hermosas, y tomaron como mujeres a todas las que quisieron. Entonces, el Señor dijo: «Mi espíritu no va a permanecer activo para siempre en el hombre, porque este no es más que carne; por eso no vivirá más de ciento nueve años.». En aquellos días - y aún después - cuando los hijos de Dios se unieron con las hijas de los hombres y ellas tuvieron hijos, había en la tierra gigantes: estos fueron los héroes famosos de la antigüedad."

Kerubim o Cherubim. Estos son generalmente identificados con los Chioth Ha Qadesh de Ezequiel, igual que se dice que Metatrón es el arcángel de Kether y también de Malkuth. Los Kerubim son los guardianes del Arca de la Alianza, y son también los toros con cabezas humanas que han sido excavados en exploraciones arqueológicas en las tierras Bíblicas. Los Kerubim pueden ser el título del orden angélico de Malkuth más que el de Yesod. Este último punto es un hecho de algo de confusión.

Aishim. Salmos 104. 4: "Usas como mensajeros a los vientos, y al fuego flamante como ministros.". El nombre puede pertenecer más a Yesod (como "Las Fundaciones") que a Malkuth.


Las Esferas de los Planetas:

Estas están listadas en las primeras tablas, números clave 1 a 10. Las Esferas de los planetas representan las formas reales materiales y las fuerzas que las manipulan directamente en el nivel de Assiah.


Correspondencias Adicionales: Ángeles Rigiendo los Planetas

Números
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Planeta:
3 & 32 (ver comentario) Cassiel (ver comentario) Saturno Saturno
4 & 21 (ver comentario) Sachiel (ver comentario) Júpiter Júpiter
5 & 27 LamedAlephMemSamekh Samael Fragancia de Dios Marte Marte
6 & 30 LamedAlephKafYodMem Michael {Miguel} Como Dios Sol Sol
7 & 14 LamedAlephYodNunAleph Anael Nave de Dios Venus Venus
8 & 12 LamedAlephPehResh Raphael {Rafael} Curación de Dios Mercurio Mercurio
9 & 13 LamedAlephYodReshBetGimel Gabriel El Poderoso de Dios Luna Luna

Estos nombres angélicos son una materia para discutir mucho. Se encuentran con varias maneras de ser escritos en la literatura del siglo XVI, usualmente sin una pista del deletreo hebreo. El posicionamiento de estos ángeles es probablemente mejor dejárselo a Assiah, pero se recomienda cuidado en su uso. Los primeros tres son a veces tomados como nombres Demónicos, especialmente Samael. Aunque los últimos cuatro son muy parecidos a los nombres de los arcángeles, no deberían ser considerados como tales. Esta lista está probablemente relacionada a la de la los arcángeles, pero ha sido usada para propósitos más bajos que esa lista anterior. Cuando un nombre es encontrado en más de una lista, no debería asumirse que sea la misma entidad o concepto en ambas listas.

Cassiel. No se conoce escritura hebrea. Puede ser , "Dios ve" o , "Trono de Dios". Una ilustración en "Magus", de Barrett, muestra un demonio montando un dragón correspondiente a Saturno y este nombre. ¿?

Sachiel. No se conoce la escritura hebrea. Puede ser , "El Puro de Dios", , "Tabernáculo de Dios", , "Glorieta de Dios" o "Toldo/Tienda de Dios", , "Pensamiento de Dios", o , "El Volcar de la Emisión Seminal de Dios". A veces también escrito "Zachauel." ¿?

Samael. Posiblemente el Demonio en la literatura hebrea, dependiendo de la escritura hebrea exacta --- ver más abajo. Como está asociado con Marte, este nombre puede meramente indicar a Dios como furioso. Otras versiones son Samuel (más cercana a esta versión hebrea) y Zamael.

Michael {Miguel} y Raphael {Rafael}. Estos están en orden invertido de los nombres idénticos en la lista de Arcángeles. Listas mostrando la misma inversión para Arcángeles y Ángeles son encontradas en MSS del siglo XVI.

Anael. Se asume que es el mismo que Aniel y prácticamente en mismo que Haniel --- como nombre, significados diferentes en las listas.

Correspondencias Adicionales: Inteligencias de los Planetas.

Números
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Planeta:
3 & 32 LamedAlephYodGimelAleph Agiel Huye de Dios Saturno Saturno
4 & 21 LamedAlephPehVauYod
o
LamedAlephYodPehHayYod
Iopiel Belleza de Dios Júpiter Júpiter
5 & 27 LamedAlephYodPehAlephReshGimel Graphiel "Poder de Dios" (?) Marte Marte
6 & 30 LamedAlephYodKafNun Nakhiel Aniquilamiento de Dios Sol Sol
7 & 14 LamedAlephYodGimelHay Hagiel Corte de Dios Venus Venus
8 & 12 LamedAlephYodReshYodTet Tiriel Pared de Dios Mercurio Mercurio
9 & 13 HayKafLamedMem Malkah Desposada, o Reina Luna Luna

Estas "Inteligencias" son algo más violentas en sus naturalezas que los nombres que han sido vistos hasta este punto. Ellas bordean lo Demoníaco, pero parecen quedarse en su mayoría en el lado superior de ese borde. Los "Espíritus" que siguen en la próxima página fueron conservados por la Aurora Dorada para estar apenas del lado inferior de ese borde molesto. Ni las Inteligencias ni los Espíritus deberían ser usados para rituales serios a menos que la necesidad sea demasiado grande y las preparaciones hayan sido hechas algo cuidadosamente. Este punto marca la línea borde entre la mente alta y el subconsciente. No es sabio entrar profundamente en esta área sin supervisión. La voluntad es fácilmente derrocada de a momentos en este nivel de trabajo. Este es peligroso. No trabajen este material en un ritual a menos que tengan a alguien cerca para observar en caso de necesidad.
El nombre "Malkah" es generalmente conocido con varias palabras descriptivas adicionales12, pero esto es innecesario. El nombre es también aplicado a Malkuth en algunos estudios del Árbol de la Vida, cuando se intenta explicar una metáfora relacionada al Tetragramatón.
Estos nombres parecen ser conocidos desde el siglo XII.

Nota:
12 Mem-finalYodQofHayShin   HayVauReshBet   DaletAyinVau   Mem-finalYodShinYodShinReshTawBet   AlephKafLamedMem.


Correspondencias Adicionales: Espíritus de los Planetas.

Números
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Planeta:
3 & 32 LamedAlephZainZain
o
LamedZainAlephZain
Zaziel Destructor Saturno Saturno
4 & 21 LamedAlephMemSamekhHay Hismael La Fragancia de Dios, o
La Similitud de Dios, o
El Veneno de Dios
Júpiter Júpiter
5 & 27 LamedAlephBetTzaddiReshBet
o
LamedAlephBetAlephTzaddiReshBet
Bartzabel Soldado de Dios, o
Hijo del Ejército de Dios
Marte Marte
6 & 30 TawReshVauSamekh Sorath El Desvanecido, o
El Volteado
Sol Sol
7 & 14 LamedAlephMemDaletQof Kedemel El Dios Primitivo, o
El Dios de Antes, o
El Dios de la Mañana
Venus Venus
8 & 12 TawReshTawReshTawPehTaw Taphtartarat Violentamente Escupido, o
Escupiendo Violentamente
Mercurio Mercurio
9 & 13 Nun-finalTawTawReshShinHay   TawAyinMemShinReshBet   DaletShin13 Schad Barschemot
Ha-Shartatan
Hijo Demonio de la Fama
de los Sirvientes
Luna Luna

Estos "Espíritus" son un poco más que sólo cuestionables, y pueden ser vistos por sus nombres. La fuente de estos nombres es probablemente anterior al siglo XII. Su uso en talismanes es común. No hay manera de poner claro cuáles son inferiores, los Espíritus o las Inteligencias; pero ambos son generalmente usados en los mismos lugares. Muchos escritores consideran a los Espíritus como Demoníacos, aunque sólo los demonios menores. Esto coloca a los "Espíritus" entre los menos peligrosos de los Qliphot, , los "Caparazones" o desperdicio de materia demoníaco del mundo de Assiah. Hay varios sellos dibujados alfabéticamente de los nombres de estos "Espíritus".

Nota:
13 Este es todo un solo nombre hebreo. La escritura tiende a variar, y algunas veces agregan , Ha-Schemodaei, el Jefe de los demonios en la leyenda talmúdica de Salomón. Este nombre generalmente representa a "Asmodeo" en el Oeste, al igual que "Iblis" en el Islam.

Los Órdenes Demónicos Atribuidos a las Sephiroth (y Planetas)

Números
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
1 LamedAlephMemAlephTaw
o
LamedAlephYodMemVauAlephTaw
Thamiel Dualidad en Dios Kether
2 LamedAlephDaletYodAlephGimelChet
o
LamedAlephYodGimelVauAyin
Chaigidel Confusión del
Poder de Dios
Chokmah
3 LamedAlephReshTawSamekh
o
LamedAlephYodReshAlephTawAlephSamekh
Sathariel Ocultamiento de Dios Binah Saturno
4 TawVauKafChetMemGimel
o
HayLamedKafShinAyinGimel
Gamchicoth Devoradores Chesed Júpiter
5 BetAlephLamedVauGimel
o
BetChetLamedVauGimel
Golab Cuerpos Ardientes Geburah Marte
6 Mem-finalYodReshYodReshGimelVauTaw
o
Nun-finalVauReshYodReshGimelTaw
Togaririm(n) Aquellos Quienes Vociferan
Desgracias y Lágrimas
Tipheret Sol
7 LamedAlephPehReshShin BetReshAyinHay
o
QofReshZain BetReshAyin
Harab Serapel Cuervos de la
Quemadura de Dios
Netzach Venus
8 LamedAlephMemShin
o
LamedAlephMemSamekh
Samael La Desolación de Dios, o
La Mano Izquierda
Hod Mercurio
9 LamedAlephYodLamedMemGimel Gamaliel Contaminado de Dios Yesod Luna
10 TawVauMemAlephNun
o
TawYodLamedYodLamed
Nehemoth
o
Lilith
Susurradores
o
Espectro de la Noche
Malkut Tierra Planetaria

La escritura hebrea de arriba son en su mayor parte reconstrucciones con alternativas. Sin embargo, es creído que la mayoría de lo que está más arriba es por lo menos apropiado si no perfecto.
Estos nombres son a veces llamados las "Sephiroth adversas" en lugar de los Órdenes Demónicos. A. E. Waite describe este punto en su Holy Kabbalah, {"Santa Kabbalah"} página 256. Como "Sephiroth adversas", estos nombres simplemente se referirían la los opuestos negativos o destructivos de las Sephiroth regulares desde Kether hasta Malkuth.
Como Órdenes Demónicos, estos nombres se refieren a los Qliphoth de Assiah. Deben ser tratados como inferiores y más peligrosos que los Espíritus de los planetas. La visualización de cosas de este tipo involucrarían "espectros de naturaleza en formas mitad humanas apagadamente vistas lamentándose y gimiendo", y cosas dudables de ese estilo.

Notas sobre los Órdenes Demónicos (Sephiroth Adversas):

Thamiel. Thamiel representa la dualidad mientras que Kether representa la unidad. Así, Thamiel es la división de lo que es perfecto sólo en unidad. Como un nombre de orden demónico, los Thamiel fueron los antes de su "rebelión". significa "Perfección de Dios". Estos ángeles buscaron volverse más poderosos añadiendo una Aleph a su nombre. Entonces se convirtieron en los , "Dualidad de Dios", un orden de los demonios menores. En el estado más bajo de su "caída", ellos se volvieron los , "lo Contaminado de Dios".
La corteza o forma exterior de los Thamiel es llamada Cathariel, , "lo Roto", o "Luz Atemorizante de Dios".

Chaigidel. Estos son la confusión de ese gran poder que, como Chokmah, va hacia el comienzo para dar la energía vital de la creación de los procesos de Binah. La corteza exterior de los Chaigidel es llamada Ghogiel, , "Aquellos Quienes Van al Lugar Vacío de Dios".

Sathariel. Como Binah es la gran reveladora que entrega la estructura del Absoluto en lo creado, su opuesto, los Sathariel, ocultan la naturaleza de lo perfecto. La corteza o forma exterior de los Sathariel es llamado el orden de Sheireil, , "Los Peludos de Dios".

Gamchicoth. Chesed es la fuente de la gracia en idea y en sustancia a las formas inferiores. Gamchicoth es el orden de los "Devoradores", quienes buscan desperdiciar la sustancia y pensamiento de la creación. La forma exterior es el orden de Azariel, , "Los Unidores de Dios".

Golab. Geburah es un avanzar en el poder para regir en la fuerza. El orden de Golab es compuesto de aquellos que queman para hacer destrucción - incluso en ellos mismos. La forma externa son los Usiel, , "Las Ruinas de Dios".

Togaririm. Tiphereth es el lugar de gran belleza y regocijo. Los Togaririm construyen lo desagradable y se lamentan de ello. La corteza de los Togaririm es llamada Zomiel, , "La Rebelión de Dios".

Harab Serapel. Netzach es la abertura al amor natural. Los Harab Serapel son los Cuervos de la Muerte que se rechazan incluso hasta a ellos mismos. La forma externa es Theumiel, , "La Sustancia Enviciada de Dios".

Samael. Hod es el trabajo complejo de la voluntad del Absoluto. Samael representa la desolación árida de una creación caída y fallada. La forma exterior son los Theuniel, , "Los Gimientes Obscenos de Dios".

Gamaliel. Yesod es el lugar de las formas finales que se convierten en materia en Malkuth. Los Gamaliel son las imágenes deformes y contaminadas que producen resultados viles. La forma exterior es el orden de Ogiel, , "Aquellos quienes huyen de Dios".

Nehemoth. Estos son los responsables de los ruidos atemorizantes en lugares extraños. Ellos excitan la mente y causan deseos extraños.


Los Archi Demonios Atribuidos a las Sephiroth (y Planetas)

Números
Clave:
Nombre en
Hebreo:
Pronunciación
Inglesa:
Significado
Aproximado:
Sephira
& Planeta:
1 Kaf-finalLamedMemVau   Nun-finalTetShin Satan y Moloch Adversario y Rey Kether
2 BetVauBetZainLamedAyinBet
o
LamedAyinYodLamedBet Mem-finalDaletAleph
Beelzebub
o
Adam Belial
Señor de las Moscas
o
Hombre Perverso
Chokmah
3 --- Lucifuge Uno que Huye de la Luz Binah Saturno
4 TawReshTawShinAyin Astaroth Uno de la Multitud Chesed Júpiter
5 --- Asmodeus El Dios Destructor Geburah Marte
6 ReshGimelPehLamedBet Belphegor Señor de los Muertos Tipheret Sol
7 LamedAyinBet
o
Nun-finalYodQof LamedBetVauTaw
Baal
o
Tubal Cain
Señor
o
Hacedor de Armas Filosas
Netzach Venus
8 Kaf-finalLamedMemMemReshDaletAleph Adrammelech Rey Poderoso Hod Mercurio
9 TawYodLamedYodLamed Lilith Espectro de la Noche Yesod Luna
10 HayMemHayNun Nahema Lamento Malkut Tierra Planetaria

La lista de órdenes demónicos tuvo algunos miembros no muy placenteros, pero estos son los últimos y principales de los Qliphoth de Assiah. Muchos de los nombres aquí referidos como "Archi-Demonios" son o nombres de dioses antiguos (Astarte, Baal, Moloch) que eran competidores del Jehovah hebreo, o son demonios y monstruos tradicionales de antiguas o nuevas leyendas cristianas (Lilith, Nahema, Asmodeus, Satán, Lucifuge, Belphegor). Un par (Adrammelech, Tubal Cain, Naamah) son los nombres de gente mencionada en el Antiguo Testamento.

Satan y Moloch. Dos demonios son atribuidos al Kether adverso para intensificar la vista de que el opuesto demónico de Kether es dualidad en lugar de unidad. Satán es el nombre más familiar para el diablo moderno, aunque en el Antiguo Testamento este nombre signifique algún tipo de "Abogado Fiscal" para Jehovah más que cualquier tipo de Demonio Cristiano. Moloch o Malech es la palabra semiótica común para "rey". Baal-Moloch es el nombre usado para el dios alto generalmente. Este último nombre viene a estar asociado con el dios de los filisteos. Hebreos renegados son acusados en varios lugares en el Antiguo Testamento de quemar a sus hijos vivos en sacrificio a Moloch o Melech en un valle cerca de las paredes de Jerusalén. Levítico 18. 21: "No entregarás a ninguno de tus descendientes para inmolarlo a Moloch (Molech)...". Levítico 20. 2: "Tú les dirás a los israelitas: «Cualquier hombre entre ustedes, o entre los extranjeros residentes en Israel, que entregue a alguno de sus descendientes a Moloch, será castigado con la muerte: el pueblo del país lo hará morir a pedradas.»".

Beelzebub. Satán y Beelzebub son mencionados ambos en el Nuevo Testamento como grandes regentes de diablos y demonios (no el concepto cristiano moderno). Una teoría dice que el nombre de Beelzebub es derivado de las palabras sirias que significan "El Señor de la Calumnia", pero una derivación siria más probable es "Bridegroom" {"Desposado", en inglés}, o "Señor de la Desposada".

Adam Belial. El nombre Belial es generalmente usado separadamente como un nombre demónico.

Lucifuge. Este es un nombre latino. "Lucifuge" es probablemente un nombre empleado para reemplazar el nombre "Lucifer", "Llevador de la Luz". La gente parece estar más cómoda con la idea de que el "Diablo" huye de la luz (Lucifuge) antes que con la reminiscencia de que "antes de la caída de los ángeles", él era el llevador de la luz ante el trono de Dios (Lucifer). Por supuesto, "Lucifer" nunca fue el nombre de un demonio hasta que algún tiempo luego de que San Jerome {¿Jeremías?} introdujo esta palabra como una pobre traducción de un pasaje del Vulgata Latino -- probablemente a propósito para oscurecer la reputación del Alfil Lucifer, un prelado con el que Jerome tenía un desacuerdo.

Astaroth. Este es el nombre de la diosa Astarte, la Ishtar de los Babilonios y quizás también la Isis de los Egipcios. Los hebreos tomaron este nombre por una palabra que describe ídolos de deidades femeninas, y también tomaron la palabra "Baalim" para describir ídolos de deidades masculinas. 1 Samuel 7. 3-4: "Samuel dijo entonces a toda la casa de Israel: «Si ustedes se vuelven al Señor de todo corazón, dejen de lado a los Baalim y a las Astharoth que hay en medio de ustedes; dirijan sus corazones hacia el Señor y sírvanlo sólo a Él. Así el Señor los librará del poder de los filisteos.»" Los israelitas retiraron a los Baalim y las Astharoth, y sirvieron sólo al Señor".
Ya que Astharoth e Ishtar son casi lo mismo en religiones antiguas, puede ser de interés ver un conjuro de la diosa Ishtar. Este ejemplo particular viene de tablas de arcilla encontradas en la librería del rey Asirio Ashur-banipal (cerca del 650 AC). Hay una semejanza impactante entre este conjuro y los rezos cristianos a la Virgen María.
"¡Te rezo a ti, dama de las damas, diosa de las diosas!
¡Oh Ishtar, reina de todas las gentes, directora de la raza humana!
Oh Irnini, tú eres elevada en lo alto, maestra de los Espíritus del cielo;
¡Tú eres poderosa, tú tienes poder soberano, exaltado en tu nombre!
Tú eres la luz del cielo y la tierra, oh valiente hija del dios Luna.
¡Regente de las armas, árbitra de la batalla!
¡Forjadora de todos los decretos, llevadora de la corona de dominio!
¡Oh dama, majestuoso es tu rango, sobre todos los dioses es exaltado!
¡Tú eres la dadora de fuerza!
¡Tú eres fuerte, oh Dama de la victoria, tu puedes violentamente lograr mi deseo!
Oh Gutira, quien está vestida con batalla, quien está vestida con terror
¡Tú manejas el cielo y la decisión, el control de la tierra y el cielo!
¡Santas cámaras, santuarios, moradas divinas y, templos te adoran!
¿Dónde es tu nombre no escuchado? ¿Dónde es tu decreto no obedecido?
¿Dónde no son hechas imágenes tuyas? ¿Dónde no son tus templos fundados?
¿Dónde no eres grande? ¿Dónde no eres exaltada?
Anu, Bel y Ea te han elevado en lo alto; entre los dioses ellos han hecho grande tu
dominio;
Te han exaltado entre todos los Espíritus del cielo, han hecho tu rango
pre-eminente
Al pensamiento de tu nombre el cielo y la tierra se sacuden,
Los dioses tiemblan, los Espíritus de la tierra tropiezan.
La raza humana pagó homenaje a tu poderoso nombre,
Ya que tú eres grande, y tú eres exaltada.
Toda la humanidad, la raza humana completa, se inclinó ante tu poder.
Tú juzgas la causa de los hombres con justicia y rectitud;
Tú miras con misericordia al hombre violento, y tú enmiendas a los
indisciplinables cada mañana.
¿Cuánto esperarás, Oh, Dama del cielo y la tierra, pastora de todos aquellos que
viven en las moradas humanas?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama del E-ama, el Depósito puro?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama, cuyos pies están descalzos, cuyas rodillas no han
perdido su vigor?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama de todas las luchas y de la batalla?
Oh, tú, gloriosa, que te encolerizas entre los Espíritus del cielo, que sometes a
dioses enojados,
Que tienes poder sobre todas las princesas, que controlas los cetros de los reyes.
Que abriste las cadenas de todas las sirvientas,
Que eres elevada en lo alto, que eres firmemente establecida --- oh valiente Ishtar
¡grande es tu poder!
Antorcha brillante del cielo y la tierra, luz de todas las moradas,
¡terrible en la lucha, a la que no se le puede oponer, fuerte en la batalla!
¡Oh, tornado, que ruges contra el enemigo y detienes a los poderosos!
¡Oh, furiosa Ishtar, convocadora de los ejércitos!
¡Oh diosa de los hombres, oh diosa de las mujeres, tú, cuyo secreto
nadie puede aprender!
¡Dónde miraste con pena, el hombre muerte vive nuevamente, el enfermo es
curado!
¡El afligido es librado de su aflicción, cuando miró tu cara!
Yo, tu sirviente, lleno de pena, suspirante, y en aflicción lloro a ti,
Mírame, Oh mi Dama, y acepta mi súplica,
¡Verdaderamente compadécete de mí, y atiende mi rezo!
¡Grítame, "¡Es suficiente!" y deja que tu espíritu aparezca!
¿Cuánto deberá lamentarse mi cuerpo, el cual está lleno de inquietud y confusión?
¿Cuánto deberá estar afligido mi corazón, el cual está lleno de pena y suspiros?
¿Cuánto deberán mis augurios ser atroces en inquietud y confusión?
¿Cuánto deberá mi casa ser angustia, la cual lloró amargamente?
¿Cuánto deberá mi espíritu ser angustiado, el cual abundo en pena y suspiro?
Oh... Irnini, leona feroz, ¡que tu corazón pueda tener descanso!
¿Es enojo misericordia? ¡Entonces deja que tu espíritu sea apaciguado!
Puedan tus ojos descansar con ayuda sobre mí;
¡Con tu gloriosa apariencia, verdaderamente en misericordia me mires!
¡Pon un fin a los malignos embrujos de mi cuerpo; déjame contemplar tu clara luz!
¿Cuánto deberán, Oh mi Dama, mis enemigos perseguirme?
¿Cuánto deberán ellos planear el mal en rebelión e iniquidad,
¿Cuánto deberán ellos planear el mal en rebelión e iniquidad,
¿Cuánto deberá, Oh mi Dama, el demonio rapaz perseguirme?
Ellos me han causado aflicción continua, pero yo te he alabado.
Los débiles se han vuelto fuertes, pero yo soy débil;
Estoy harto como una corriente que el maligno viento hizo enfurecer.
Mi corazón ha echado a volar, y ha volado lejos como un pájaro de los cielos;
Me lamento como una paloma, noche y día.
Estoy desolado, y lloro amargamente;
Con pesar y aflicción mi espíritu es angustiado. ¿Qué he hecho, Oh mi dios
y mi diosa?
¿Es porque no temí a mi dios o a mi diosa de que la aflicción me había sucedido?
Enfermedad, dolencias, ruina y destrucción han venido sobre mí;
Aflicciones, el alejarse del rostro, y plenitud de la ira son mi obligación;
Y la indignación y la ira de todos los dioses y los hombres.
He contemplado, Oh mi dama, masacre, tumulto, y rebelión.
¡Muerte y miseria han acabado conmigo!
Mi necesidad es dolorosa, dolorosa es mi humillación.
Sobre mi casa, mi puerta, y mis campos la aflicción emana a borbotones.
Ya que el rostro de mi dios mira hacia otro lado;
¡Mi fuerza es anulada, mi poder es roto!
¡Pero a ti, Oh mi dama, sí te presto atención, te he tenido en mi mente!
¡A ti rezo entonces, disuelve mi desapruebo!
¡Disuelve mi pecado, mi iniquidad, mi transgresión, y mi ofensa!
¡Perdona mi transgresión, acepta mi súplica!
¡Asegura mi salvación, y permíteme ser amado y cuidadosamente acompañado!
¡Guía mis pasos en la luz, que entre ellos yo podré gloriosamente
buscar mi camino!
Dí la palabra, que a tu pedido mi dios enfurecido puede tener misericordia.
¡Y que mi diosa, quién está encolerizada, pueda voltearse una vez más!
La oscuridad se ha calmado, entonces deja que mi brasero sea brillante,
¡Tú eres la regente, entonces permite que mi antorcha ilumine hacia delante!
Que mi fuerza esparcida pueda ser recolectada;
¡Que pueda el rebaños ser grande, y que pueda mi encerramiento
ser retirado rápido!
Recibe la humillación de mi semblante, da oído a mis rezos,
¡Ten verdaderamente lástima de mi, y acepta mi súplica!
¿Cuánto, Oh mi Dama, te enfurecerás y tu espíritu se llenará de ira?
Inclina tu cuello, que está lejos de mis asuntos, y pon a la prosperidad
ante tu rostro;
¡Como las aguas mezcladas del río pueda tu ira ser disuelta!
Mis poderosos enemigos pueda yo aplastar como el suelo;
¡Y aquellos que están encolerizados conmigo puedas tu forzarlos a la sumisión y a
la destrucción bajo mis pies!
Deja mi rezo y mi súplica llegar a ti,
Y deja que tu gran misericordia se pose sobre mí,
Que aquellos que me contemplen en la calle puedan magnificar tu nombre,
¡Y que pueda yo glorificar tu deidad y tu poder ante la humanidad!
¡Exaltada es Ishtar! ¡Reina es Ishtar!
¡Irnini, la hija valiente del dios Luna, no tuvo rival!"

"Rezo de la Elevación de la Mano hacia Ishtar."

"Esto harás ... una rama verde rociarás con agua pura; cuatro ladrillos de unas ruinas colocarás en el lugar; un cordero tomarás; con madera de sarbato llenarás el incensario, y allí encenderás fuego; maderas de escencias dulces, algunas plantas de upuntu y algo de madera de ciprés deberás acumular; una oferta en bebida deberás ofrecer, pero no te inclinarás. Éste conjuro ante la diosa Ishtar tres veces recitarás ... y no mirarás detrás de ti.

'¡Oh exaltada Ishtar, que diste luz a los cuatro cuadrantes del mundo!'"

La invocación de más arriba a Ishtar es de The Sacred Books and Early Literature of the East,{"Los Libros Sagrados y Literatura Antigua del Este"} Ed. por Charles F. Horne, Vol. I, pp. 422-427.

Asmodeus {Asmodeo}. Este nombre es mitad latino y mitad hebreo. Asmodeus es generalmente mencionado en la literatura de la demonología. El nombre puede también ser traducido como "El Adornado con Fuego", y escrito .

Belphegor. El reemplazo de Tiphereth, la esfera del Sol vitalizante, con un lugar con Belphegor, el señor de los cuerpos muertos, es más impactante.

Baal. Una palabra que significa "Señor", tanto como Adonai significa "Señor". La palabra "Baal" o "Bel" ha sido restringida en su uso para significar un "Señor de la Oscuridad" mientras Adonai se ha vuelto a significar un nombre alternativo para "Jehovah". En los tiempos bíblicos, ambas palabras "Baal" y "Adonai" se incorporaban generalmente a los nombres de la gente. El Antiguo Testamento usualmente usa "Baal" para significar un ídolo o al dios de los Filisteos, pero la palabra es también usada ocasionalmente donde Jehovah o Adonai parecería ser el sujeto.

Tubal Cain. Este es un descendiente de Cain, de acuerdo a Génesis 4. 22: "Y Zilah, fue madre de Tubal-Cain, el forjador de cada instrumento cortante de hierro y bronce; y la hermana de Tubal Cain fue Naamah". De acuerdo a una leyenda, Tubal Cain le hizo el amor a su hermana Naamah y el demonio Asmodeus resultó de esa unión. La asociación de Tubal Cain, el primer hacedor de armas de acuerdo al Antiguo Testamento, a la esfera de Marte, el dios de la guerra, es una muy simple.

Adrammelech. Este nombre es encontrado en 2do Reyes 17. 29-31: "Pero la gente de cada nación se hizo su propio dios y los instalaron en los templos de los lugares altos que habían construido los samaritanos. Cada una de las naciones obró así en la ciudad donde residía: la gente de Babilonia hizo un Sucot-Benot; los de Cut, un Nergal; los de Jamat, un Asimá; los avitas, un Nibjáz y un Tartac; y los sefarditas, continuaron quemando a sus hijos en honor de Adrammelech, dioses de Sefarvaim". En los países de más arriba, el nombre Adrammelech está escrito con sólo un Hombre: . El nombre "Ashima" {"Asimá"} puede haber sido tomado después como Asmodeus. Varios de los nombres de este pasaje fueron adaptados por H. P. Lovecraft como nombres en sus historias de horror y fantasías. En la mente de Lovecraft, Cuth {"Cut"} se convirtió en "Ctulhu" y los otros nombres se mezclaron con fragmentos de palabras egipcias y semíticas para dar "Yog-Sothot", "Azathoth", y "Dagon". Dagon es de hecho nombrado en varios lugares en el Antiguo Testamento.

Lilith. Esta es la gran dama de todos los demonios. De acuerdo a algunas leyendas, ella era la compañera sexual de Adán antes de la creación de Eva. Cuando Eva vino al mundo, Lilith fue encerrada debajo del mar. Después de que Adán y Eva fueron expulsados del jardín del Edén, Lilith fue liberada de su prisión. Ella vaga por el mundo como algún tipo de vampiro, siempre intentando destruir a los hijos de su rival, Eva. Los demonios son a veces considerados como los hijos de Lilith. Se dice que Lilith es la mujer que viene a los hombres en sus sueños. Samael viene a las mujeres como un hombre en sus sueños. El nombre Lilith es encontrado en el Antiguo Testamento, pero es usualmente traducido como "monstruo de la noche" o "lechuza blanca". Isaías 34. 13-14: "En sus palacios crecerán zarzas, en sus fortalezas, ortigas y espinas; será una morada de chacales, una guarida de avestruces. Las fieras del desierto se juntarán con las hienas, los sátiros se llamarán unos a otros. Allí también descansará el monstruo nocturno (Lilit), y tendrá un lugar de reposo."

Nehema. Nehema es tradicionalmente un demonio y la hermana de Lilith, posiblemente un recuerdo de la Isis y Nephtys egipcias. Es concebible que Nehema sea la misma que Naamah, , la hermana de Tubal Cain.

Correspondencias Adicionales: los Espíritus Olímpicos Planetarios:

Números Clave: Nombre: Símbolo: Planeta:
32 (3) Aratron Saturno Saturno
21 (4) Betor Júpiter Júpiter
27 (5) Phalec
o
Phaleg
Marte Marte
30 (6) Och Sol Sol
14 (7) Hagit Venus Venus
12 (8) Ophiel Mercurio Mercurio
13 (9) Phul Luna Luna

Este último conjunto de correspondencias a los siete planetas y las Sephiroth es un poco de un misterio. Los nombres dados aquí están en un lenguaje desconocido (¿quizá griego?) y los símbolos o sellos que acompañan a los nombres son igualmente extraños. E. A. W. Budge, en su Amulets and Talismans {Amuletos y Talismanes}, página 391, dice que estos personajes representan las posiciones de los planetas en el Zodíaco. No es obvio como esto funciona.
Estos Espíritus Planetarios Olímpicos pueden ser considerados los complementos de los "Espíritus de los Planetas", pero hay muchas razones para creer que representan otra cosa. Los Espíritus Olímpicos son encontrados en los mismos manuscritos con la magnitud de las correspondencias ya tomadas para los planetas y las Sephiroth. Estos Espíritus Olímpicos parecen haber sido conocidos antes del siglo XII.

La sección de correspondencias de siete y diez partes de nombres y jerarquías concluirá con una selección de 3.000 años de antigüedad de las tablas de arcilla de la biblioteca de Ashr-banipal. Esto es también tomado de The Sacred Books and Early Literature of the East {Los Libros Sagrados y Literatura Antigua del Este}; páginas 230 a 232.
"Los Siete Espíritus Malignos" (traducido por R. L. Thompson)

"Tormentas furiosas, dioses malignos ellos son
Demonios despiadados, quienes en la bóveda del cielo fueron creado, ellos son,

Trabajadores del mal ellos son,
Alzan la cabeza al mal, todos los días al mal
Destrucción a trabajo.
De estos siete el primero es el viento del Sur...
El segundo es un dragón, cuya boca está abierta...
Que nadie puede medir.
El tercero es un leopardo siniestro, que se lleva a los pequeños...
El cuarto es un terrible Shibbu...
El quinto es un Lobo furioso, quien no sabía huir,
El sexto es un ... imperioso que marcha contra dios y rey.
El séptimo es una tormenta, un viento maligno, que toma venganza,
Siete ellos son, mensajeros al Rey Anu ellos son,
De ciudad en ciudad la oscuridad ellos trabajan,
Un huracán, que poderosamente caza en el cielo, ellos son,
Ráfagas de viento levantándose, que lanzan penumbras sobre el día brillante, ellos son,
Con el Imkhullu, el viento maligno, forzando sus caminos, ellos están,
La sobre-abundancia de Adad, poderosos destructores, ellos son,
A la derecha de Adad caminando, ellos están,
En la altura del cielo, como el relámpago, ellos están,
En la altura del cielo, como el relámpago, ellos están,
En el vasto cielo, el hogar de Anu, el Rey, malignamente ellos
se levantan, y nadie para oponerse.
Cuando Enlil escuchó estas noticias, un plan en su corazón él meditó,
Con Ea, exaltado Massu de los dioses, él consultó.
Sin, Shamash, e Ishtar, a quienes él había dispuesto para ordenar la bóveda del cielo,
Con Anu él dividió el señorío del cielo completo,
A estos tres dioses, su descendencia,
Día y noche sin cesar, él ordenó que se pararan,
Cuando los siete dioses malignos atormentaran la bóveda del cielo,
Ante el destelleante Sin, ellos se dispongan furiosamente,
El poderoso Shamash, Adad el guerrero, ellos llevaron a su lado,
Ishtar, con Anu el Rey, se mudó a una brillante morada, ejerciendo
dominio sobre los cielos,

(cerca de diez líneas perdidas en este punto)

Día y noche él estaba oscuro, en la morada de su dominio él

no se sentaba.
Los dioses malignos, los mensajeros de Anu, el Rey, ellos son,
Levantando sus cabezas malignas, en la noche, sacudiéndose a sí mismos,
ellos están,
Descubriendo el mal, ellos están,
Desde el cielo, como un viento, sobre la tierra ellos embisten,
Enlil vio el oscurecimiento del héroe Sin en el cielo,
El señor habló a su ministro Nusku,
'Oh, mi ministro Nusku, mi mensaje sobre el océano trae,
Las noticias de mi hijo Sin, quien en el cielo ha sido tristemente oscurecido,
Sobre Ea, en el océano anúncialo.'
Nusku exaltó la palabra de su señor,
A Ea, en el océano, fue rápidamente,
Al príncipe, el exaltado Massu, el Señor Nudimmud.
Nusku, la palabra de su señor allí anunció,
Ea, en el océano escuchó esa palabra,
Él mordió su labio y llevó su boca con lamento;
Ea llamó a su hijo Marduk, y le dio el mensaje:
'Ve, mi hijo Marduk,
Hijo de un príncipe, el destelleante Sin ha sido tristemente oscurecido en el cielo,
Su oscurecimiento es visto en los cielos,
Los siete dioses malignos, dadores de muerte, bravos ellos son,
Los siete dioses malignos, como una inundación, embisten, sobre la tierra,
ellos,
Contra la tierra, como una tormenta, ellos se levantan, ellos.
Ante el destelleante Sin, ellos se disponen furiosamente;
El poderoso Shamash, Adad el guerrero, ellos llevaron a su lado.'"

(el resto está perdido)
Adad-El dios de la Tormenta.
Anu-El dios del Cielo.
Enlil-Un dios de la Tormenta.
Sin-El dios de la Luna.
Shamash-El dios del Sol (también la palabra Hebrea para "Sol")
Ishtar-Diosa del Amor, Fertilidad y Guerra.
Ea-El Dios de los dioses.
Marduk-El dios salvador.



Ir a la Página Anterior Volver al Índice Ir a la Página Siguiente