Kontakt TVN24
96 lampionów na cześć 96 ofiar
11.04| W wyjątkowy sposób w Warszawie przechodnie... 

Kondukt żałobny z trumną prezydenta (film: Łukasz)
11.04 | Kondukt żałobny z trumną prezydenta Lecha... 

Polacy z New Jersey śpiewają Rotę (film: CST)
11.04 | Pod Pomnikiem Katyńskim w New Jersey zebrali... 

Szkło kontaktowe
Bronisław Komorowski, cz. 4
11.04| Pierwszy po tragedii w Smoleńsku wywiad z... 

Bronisław Komorowski, cz. 3
11.04| Pierwszy po tragedii w Smoleńsku wywiad z... 

Bronisław Komorowski, cz. 1
11.04| Pierwszy po tragedii w Smoleńsku wywiad z... 

Bronisław Komorowski, cz. 2
11.04| Pierwszy po tragedii w Smoleńsku wywiad z... 

Anna Dymna
11.04| Rozmowa z aktorką i prezeską fundacji "Mimo... 

Robert Sobiech
10.04| Doktor Robert Sobiech z Instytutu Stosowanych... 

Nowe wideo
Marta i Jarosław Kaczyńscy przy trumnie prezydentowej
14.04 | Przy trumnie Marii Kaczyńskiej modlili się... 

"Podleciał dwa razy do góray, a potem był huk"
13.04 | Mgła, przedzierający się przez nią... 

Ceremonia powitania Marii Kaczyńskiej
14.04 | Na warszawskim lotnisku Okęcie - z udziałem... 

Putin na miejscu katastrofy
10.04 | Wieczorem w sobotę premier Donald Tusk... 

Świat zjedzie na pogrzeb prezydenta
11.04 | Choć nie wiadomo jeszcze kiedy i gdzie odbędzie... 

Tusk i Putin na miejscu katastrofy
10.04 | - Odczuwamy wielki ból razem z wami i... 

Pierwsza dama wróciła do domu
13.04 | Trumna z ciałem Marii Kaczyńskiej jest już w... 

Fakty
Polska w żałobie
12.04. | Mija trzeci dzień żałoby i jest bardzo trudny.... 

Trwają poszukiwania
12.04. | Ciężki sprzęt wjechał na miejsce katastrofy... 

Czy wiemy więcej?
12.04. | 10 kwietnia o 9 rano w Smoleńsku nie było... 

Ostatnia droga wspólnie
12.04. | W ostatnią drogę pójdą razem - Lech i Maria... 

Nieustające kondolencje
12.04. | Morze biało czerwonych kwiatów, znicze, od... 

Puste gabinety
12.04. | To psychologicznie nie do zniesienia. Dwóch... 

 

Najważniejsze informacje

RSS
21:33, 11.04.2010 /lifenews.ru, newsru.com

"Odradzałem lądowanie. Mówili, że spróbują"

ROZMOWA Z KONTROLEREM LOTU ZE SMOLEŃSKA

TVN24
- To ja radziłem, by lądowali na zapasowym lotnisku. Mówili, że spróbują raz (wylądować w Smoleńsku-red.) i jeśli się nie uda, skierują się na zapasowe lotnisko - relacjonuje Paweł Plusnin, kontroler lotów z lotniska "Siewiernyj" w Smoleńsku. To on tuż przed katastrofą rozmawiał z polskimi pilotami. Ujawnił, że porozumiewali się po rosyjsku, a Polacy mieli problem ze zrozumieniem komend. Rozmowę z Rosjaninem publikuje portal Life News. Tymczasem w TVN24 były dowódca 36. Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego płk Tomasz Pietrzak zaprzecza i zapewnia, że dowódca samolotu doskonale rozumiał rosyjski.
Plusnin opowiada, że gdy poinformował polską załogę o trudnych warunkach pogodowych nad lotniskiem, Polacy oświadczyli, że ilość paliwa pozwala im spróbować wylądować, a dopiero później udać się na zapasowe lotnisko. Według Palusina decyzję o lądowaniu w Smoleńsku miał podjąć szef załogi (nie wymienia nazwiska). Dodaje także, że Polacy słabo rozmawiali po rosyjsku i nie rozumieli podawanych cyfr, które są potrzebne np. do podania pułapu, na jakim znajduje się samolot.

Podawanym informacjom zaprzeczył płk Tomasz Pietrzak.
Dowódca samolotu rozumiał język rosyjski, zapewnia były dowódca 36. Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego płk Tomasz Pietrzak


Jak wyjaśnia, przy procedurze lądowania na takim lotnisku (red. ubogo wyposażonym) jak to w Smoleńsku, kontroler podaje odległość od drogi startowej, a załoga kwituje to wysokością. W tym momencie następuje porównanie czy samolot utrzymuje właściwy kąt zniżania po to, by trafić na próg pasa i wylądować.

Pietrzak przyznał przy tym, że jest to bardzo stara procedura i tam, gdzie są już urządzenia nowoczesne, nie prowadzi się takiej korespondencji. Podkreślił, że jeśli załoga uzna, iż nie potrzebuje pomocy wieży, nie ma obowiązku odpowiadać. Pułkownik podkreślił także, że dowódca załogi kpt. pilot Arkadiusz Protasiuk doskonale znał język rosyjski.

ZAPIS ROZMOWY DZIENNIKARKI PORTALU LIFE NEWS Z PAWŁEM PLUSINEM

Pyt: Jak wyglądała wasza rozmowa?

Kont: Zaproponowano im lądowanie na zapasowym lotnisku, a oni odmówili.

Pyt: Pan im zaproponował?

Kont: Tak.

Pyt: Z jakiej przyczyny?

Kont: Ponieważ widziałem, że pogoda zaczęła się pogarszać.

Pyt: Jaka była odpowiedź?

Kont: Odpowiedź: „Ilość paliwa pozwala mi zrobić jedno podejście, a jeśli nie wyląduję, to polecę na zapasowe lotnisko”.

Pyt: Mieliśmy informację, że proponowano mu lądowanie w innych miastach.

Kont: To też mu proponowałem.

Pyt: A dlaczego odmówił?

Kont: To jego trzeba by spytać.

Pyt: Dlaczego oni podjęli taką decyzję? Kłócili się, a może aktywnie obstawali przy swoim tak, że Pan nie był w stanie ich przekonać?

Kont: Taka była decyzja dowódcy załogi (samolotu).

Pyt: Co dalej? Powiedział, że zrobi jeszcze jedno okrążenie i poleci na zapasowe lotnisko?

Kont: Nie, powiedział, że jeśli nie usiądzie, to pójdzie na zapasowe lotnisko.

Pyt: A jakie były Pana dalsze działania?

Kont: Dalej wszystko tak, jak było mówione. Nie mogę nic więcej powiedzieć.

Pyt: No, ale co było dalej? Oni przerwali łączność?

Kont: Nie, dlaczego? On długo był połączony.

Pyt: Co mówili?

Kont: To czego od nich chciałem. Oni najpierw informowali, a potem przestali dawać jakąkolwiek informację…

Pyt: Przestali słuchać Pana poleceń ?

Kont: Oni powinni podawać KWIT (wysokość), ale nie przekazywali.

Pyt: A co to jest KWIT?

Kotn: To są dane o wysokości przy podchodzeniu do lądowania.

Pyt: Oni nawet nie podawali Panu informacji o wysokości, na której był samolot?

Kont: Nie podawali.

Pyt: A jakie jest niebezpieczeństwo tego, że oni nie podawali KWITU?

Kont: Z załogą prowadzi się kontakt radiowy i przez radio powinni podawać KWIT.

Pyt: No, a dlaczego nie podali tego KWITU?

Kont: A skąd mam wiedzieć? Dlatego, że słabo znają język rosyjski.

Pyt: A co? Wśród załogi nie było znających rosyjski?

Kont: Byli, ale dla nich liczby (po rosyjsku –przyp. tłum.) to jednak trudność.

Pyt: Czyli nie miał Pan żadnej informacji o wysokości?

Kont: Nie, nie miałem.

Pyt: Czyli wychodzi na to, że on jeszcze raz zrobił koło, podszedł do lądowania, nie usiadł, a następnie skierował się na zapasowe lotnisko? Czy było inaczej?

Kont: Nie, nie, inaczej. Zrobił jedno podejście i tyle. Potem zaczął podejście do lądowania.

Pyt: Zaczął podejście do lądowania, którego mu Pan zabraniał?

Kont: Nie mogłem mu zabronić. Ja mu rekomendowałem, że nie należy go wykonywać.

Śledczy raportują Putinowi
Wcześniej szef Komisji Śledczej Prokuratury Generalnej Rosji Aleksander Bastrykin oświadczył, że katastrofa lotnicza w pobliżu Smoleńska nie była związana z problemami technicznymi na pokładzie samolotu. Dodał, że po wstępnym przeanalizowaniu nagrań rozmów pomiędzy pilotami a kontrolą lotów nie znaleziono żadnych wskazówek dotyczących problemów technicznych.
Wstępne dane wskazują, że do katastrofy lotniczej w pobliżu Smoleńska,... czytaj więcej »


- Pilot został powiadomiony o trudnych warunkach pogodowych, ale podjął decyzję o lądowaniu - powiedział Bastrykin. On także ujawnił, że wieża lotniska w Smoleńsku odradzała pilotom samolotu prezydenckiego lądowanie na lotnisku w Smoleńsku. Jak dodał, wynika to z zapisu rozmów między pilotami Tu-154M z wieżą. Wcześniej o tym, że załoga kilkakrotnie nie zastosowała się do instrukcji z wieży lotniska Smoleńsk informował pierwszy zastępca szefa sztabu lotnictwa generał Aleksander Aloszyn.

Do katastrofy rządowego Tu-154 doszło w sobotni poranek na lotnisku w Smoleńsku. Na pokładzie samolotu było 96 osób, wszyscy zginęli.

eko//mat/k
Dodaj do:
"Odradzałem lądowanie. Mówili, że spróbują"http://www.tvn24.pl/-1,1651830,0,1,wieza-nie-mowila-po-angielsku-i-odradzala-ladowanie,wiadomosc.html
Powiadom znajomego
Podyskutuj (302)
13.04.2010 | ~kkkTen sam samolot
A czy ktoś zauważył, że ten TU-154, który "był technicznie ...

Pozostałe informacje

Puste fotele posłów
"Każdy myśli o nich"

14:42
 

W SEJMIE POŻEGNALI KOLEGÓW

Puste fotele posłów <BR>"Każdy myśli o nich"
W Sejmie zakończyło się uroczyste zgromadzenie posłów i senatorów, które uczciło pamięć zmarłych tragicznie 18 parlamentarzystów....czytaj dalej »
 

Pogrzeb na Wawelu?
"Nie jest przesądzone"

14:25
 

DECYZJA BĘDZIE WE WTOREK O GODZINIE 18

Pogrzeb na Wawelu? <BR> "Nie jest przesądzone"
O godzinie 18 rozstrzygnie się ostatecznie, czy para prezydencka zostanie pochowana na Wawelu - powiedział prezydent Krakowa...czytaj dalej »
 

Nie było wybuchu ani pożaru, silniki pracowały prawidłowo

15:05
 

ROZPOCZĘŁO SIĘ WYWOŻENIE SZCZĄTKÓW

Nie było wybuchu ani pożaru, silniki pracowały prawidłowo
Według wstępnych danych przekazanych premierowi Władimirowi Putinowi, przed katastrofą polskiego samolotu Tu-154 silniki...czytaj dalej »
 
 

Opublikowano satelitarne zdjęcie katastrofy Tu-154

14:26
 

DO PASA STARTOWEGO ZABRAKŁO IM KILKASET METRÓW

Opublikowano satelitarne zdjęcie katastrofy Tu-154
Portal Digital Globe, oferujący zdjęcia satelitarne Ziemi, udostępnił fotografie miejsca katastrofy polskiego Tu-154 pod...czytaj dalej »
 
13:55

NA RAZIE USTALONO TOŻSAMOŚĆ 45 OSÓB

Graś: do soboty <BR>nie uda się zidentyfikować wszystkich ciał

Graś: do soboty
nie uda się zidentyfikować wszystkich ciał

Wszystko niestety wskazuje na to, że do soboty nie uda się zidentyfikować ciał wszystkich ofiar katastrofy rządowego Tu-154 w...czytaj dalej »
 

Pierwsza Dama wróciła do domu

13:15

WARSZAWIACY NA TRASIE KONDUKTU

Pierwsza Dama wróciła do domu
Trumna z ciałem Marii Kaczyńskiej jest już w Pałacu Prezydenckim. Wcześniej na warszawskim lotnisku Okęcie - z udziałem m.in....czytaj dalej »
 
12:05

40 TYS. ZŁOTYCH ZAPOMOGI, POGRZEBY NA KOSZT PAŃSTWA

Rząd z pomocą dla rodzin ofiar katastrofy

Rząd z pomocą dla rodzin ofiar katastrofy

Rada Ministrów zdecydowała o finansowej pomocy dla rodzin, które straciły swoich bliskich w katastrofie samolotowej pod...czytaj dalej »
 
13:37

70 OSÓB WYLĄDOWAŁO NA OKĘCIU

Rodziny wracają <BR>z Moskwy

Rodziny wracają
z Moskwy

Z Moskwy powróciła pierwsza grupa rodzin ofiar sobotniej katastrofy prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem - poinformowało...czytaj dalej »
 

Dla prezydenta Kaczorowskiego wybrano Świątynię Opatrzności

11:30

OSTATNI PREZYDENT NA UCHODŹCTWIE W KRYPCIE WIELKICH POLAKÓW

Dla prezydenta Kaczorowskiego wybrano Świątynię Opatrzności
Ciało ostatniego prezydenta na uchodźstwie Ryszarda Kaczorowskiego spocznie w warszawskiej Świątyni Opatrzności Bożej -...czytaj dalej »
 
11:15

KONTRWYWIAD USPOKAJA

Rosjanie nie zdobyli tajnych informacji

Rosjanie nie zdobyli tajnych informacji

Żaden z dowódców wojskowych, którzy zginęli w katastrofie samolotu prezydenckiego, nie miał przy sobie urządzeń umożliwiających...czytaj dalej »
 
08:55

"RAPORT ZA DWA, TRZY DNI"

Czarne skrzynki: były dwie próby lądowania

Czarne skrzynki: były dwie próby lądowania

Piloci nie zgłaszali żadnych problemów z samolotem, a komunikacja z wieżą kontrolną odbywała się w języku angielskim i rosyjskim...czytaj dalej »
 

"Pracujesz w zastępstwie, jutro lecisz do Smoleńska"

09:40

STEWARDESSA NATALIA JANUSZKO MIAŁA 22 LATA

"Pracujesz w zastępstwie, jutro lecisz do Smoleńska"
O tym, że leci do Smoleńska, dowiedziała się w piątek wieczorem. – Zaniemogły dwie stewardessy. Pracujesz w zastępstwie...czytaj dalej »
 
10:50

ROSYJSKIE MEDIA O ZBLIŻENIU POLAKÓW I ROSJAN

"Kość niezgody zostanie pochowana razem z ofiarami katastrofy&#8221;

"Kość niezgody zostanie pochowana razem z ofiarami katastrofy”

"Katyńska kość niezgody w relacjach Warszawy i Moskwy zostanie pochowana razem z prezydentem Lechem Kaczyńskim" – w...czytaj dalej »
 

Barack Obama: Wszyscy jesteśmy Polakami

07:50

SOLIDARNOŚĆ USA Z POLSKĄ

Barack Obama: Wszyscy jesteśmy Polakami
W takich chwilach wszyscy jesteśmy Polakami - tymi słowami prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama wyraził solidarność z...czytaj dalej »
 
05:50

POLSKA I ŚWIAT: RELACJE ŚWIADKÓW KATASTROFY

"Podleciał dwa razy do góry, a potem bum!"

"Podleciał dwa razy do góry, a potem bum!"

Mgła, przedzierający się przez nią biało-czerwony samolot, a potem straszliwy huk - tak sobotni poranek wspominają mieszkańcy...czytaj dalej »
 
05:40

POLSKA I ŚWIAT

Na świecie VIP-y nie latają razem

Na świecie VIP-y nie latają razem

Po katastrofie w Smoleńsku, gdzie w jednym momencie zginęli prezydent, posłowie, najważniejsi urzędnicy i dowódcy wojskowi nie ma...czytaj dalej »
 
05:30

POLSKA I ŚWIAT: WSPOMNIENIA PREZYDENCKIEGO FOTOGRAFA

"Prezydent mówił, że jest takim Wołodyjowskim"

"Prezydent mówił, że jest takim Wołodyjowskim"

Towarzyszył prezydenckiej parze niemal w każdej podróży. Z aparatem w ręku dokumentował m.in. wizyty w Iraku, w Azji, w całej...czytaj dalej »
 

Kto przejmie bank centralny? Balcerowicz może wrócić

08:25

KANDYDACI NA PREZESA NBP

Kto przejmie bank centralny? Balcerowicz może wrócić
Bankowcy, byli członkowie Rady Polityki Pieniężnej, profesorowie ekonomii - to wśród nich poszukiwany będzie nowy prezes NBP....czytaj dalej »
 
12:15

"POLSKA NIE POWINNA SIĘ SPIESZYĆ Z PRZYJĘCIEM EURO"

Ostatni artykuł Skrzypka. W "Financial Times"

Ostatni artykuł Skrzypka. W "Financial Times"

"Financial Times" publikuje ostatni artykuł Sławomira Skrzypka. Prezes NBP zginął w sobotę w katastrofie samolotowej, wraz z...czytaj dalej »
 

Klub zabronił mu czarnej opaski

07:07

PODOLSKI POSTAWIŁ SIĘ DZIAŁACZOM FC KOELN

Klub zabronił mu czarnej opaski
Urodzony w Gliwicach, ale grający dla reprezentacji Niemiec Lukas Podolski w ostatnim meczu Bundesligi zagrał z czarną opaską na...czytaj dalej »
 
Sport
czytaj więcej z kategorii: sport »
Biznes
Kursy walutkupnosprzedaż 
USD/PLN2.84532.8493+0.0006%
EUR/PLN3.87453.8785+0.0006%
CHF/PLN2.69572.6997+0.0006%
EUR/USD1.36151.3617-0.0001%
Powered by www.xtb.pl
Notowania
mWIG402531.83+0.36%
WIG43614.9+0.14%
WIG202582.59+0.15%
czytaj więcej z kategorii: biznes »
Świat
czytaj więcej z kategorii: Świat »
Polska
czytaj więcej z kategorii: polska »
Meteo
"Proszę Boga, by przestało padać"

"Proszę Boga, by przestało padać"

Co najmniej 81 osób zginęło w wyniku potężnych opadów deszczu, które nawiedziły brazylijski stan Rio de Janeiro. To... czytaj dalej »
 
czytaj więcej z kategorii: meteo »
Kultura
Sędziwy mistrz gitary odwiedzi Warszawę

Sędziwy mistrz gitary odwiedzi Warszawę

Już w poniedziałek w Warszawie będzie można usłyszeć, jak gra Jim Hall - jedna z legend jazzowej gitary. Artysta da... czytaj dalej »
czytaj więcej z kategorii: kultura »
Michałki
Ma 91 lat, nie widzi i gra w kręgle

Ma 91 lat, nie widzi i gra w kręgle

Większość z nas może pozazdrościć Bernice Ellis gry w kręgle. Szkopuł w tym, że Amerykanka ma 91 lat i jest prawie... czytaj dalej »
czytaj więcej z kategorii: michałki »
Blogi
13.04.2010 | Jacek Gasiński
06.04.2010 | Jacek Stawiski
22.03.2010 | Brygida Grysiak
Magazyny

PROSTO Z POLSKI

Program poświęcony sprawom i problemom, którymi Polacy żyją na co dzień. Autorzy...
czytaj dalej »

FAKTY LUDZIE PIENIĄDZE

Program, którego pomysłodawcą jest Roman Młodkowski, prowadzi Rafał Wojda.
czytaj dalej »

POLSKA I ŚWIAT

Polska i Świat to codzienny autorski program informacyjny, podsumowujący najważniejsze...
czytaj dalej »

SZKŁO KONTAKTOWE

Program, w którym prowadzący wraz ze swoimi gośćmi, w luźnej i żartobliwej formie...
czytaj dalej »

ROZMOWA RYMANOWSKIEGO

Program Bogdana Rymanowskiego, w którym autor rozmawia z bohaterami najważniejszych...
czytaj dalej »

KROPKA NAD I

„Kropka nad i” to autorski program Moniki Olejnik, w którym dziennikarka...
czytaj dalej »