TOPÓNIMOS.

Prerromanos: púnicos / griegos / vasco-ibéricos /  preceltas / celtas / otros

Latinos / Hagiotopónimos

Germánicos / Árabes

 

PRERROMANOS

 

PÚNICOS

Cádiz < Qadis (ar.) < GADES (rom.) < Gádir, ‘recinto amurallado’ < GDR

Málaga, prob., ‘factoría’ [otros, ‘refugio’]

Cartagena < NOVA CARTAGO / Ibiza < EBUSUS, ‘isla o tierra de pinos’ o isla del dios Bes’

Mahón < PORTUS MAGONIS (hijo de Asdrúbal)

España < ¿HISPANIA? Púnico SPN, ‘el norte’ (respecto de las costas de Mauritania, Cartago).

 

GRIEGOS

Ampurias < EMPORION

Alicante < LUCENTUM

Rosas < RHODE

Denia < HEMEROSCOPION

 

volver

 

NO INDOEUROPEOS. VASCO-IBÉRICOS

 

Aguinaga (Guipúzcoa), hagin, ‘tejo’/ -aga, suf. abundancial (‘tejeda’) [Tejeda de Tiétar -Cáceres-).

Amaya (Sur Cantabria), mar, ami, ‘límite’.

Aranjuez. Arant, ‘espino’ (actual Aránzazu).

Arrigorriaga (arri, ‘piedra’, gorri, ‘rojo’, -aga, abundancial), ‘peñascales rojos’.

Elvira (Granada) < Iriberri (‘ciudad nueva’).

Javier (Navarra) [Nace San Francisco Javier]; Echeverri (etxea, casa/ berri, nueva).

Mendigorría (Navarra), ‘monte / rojo / a, artículo’ [der. Mendoza, ‘cerro, collado’, Navarra]

Urbel, ‘río negro’ (ur, ‘río’, beltz, ‘negro’). Urbel del Castillo (Burgos).

Valderaduey (río León, Vall. y Zamora) < Araduey < Aratoi (ara, ‘tierra’; toi, ‘llanuras’).

Vallé de Arán (‘valle’). Tautológico.

 

 volver

INDOEUROPEOS PRECELTAS. AMBRONES, ILIRIOS, LIGURES

 

-ona. Barcelona, Badalona, Tarazona.

-asco. Velasco (Álava, Logroño, Soria) [Bela, ‘cuervo’]

 

INDOEUROPEOS. CELTAS

 

Briga, ‘fortificación’. CONIMBRIGA (Coimbra). MIROBRIGA (C. Rodrigo), BRIGANTIUm (Betanzos).

Sego-, ‘victoria’. Segovia (forma ya en textos latinos del II y I a.C) / SEGORBE (Castellón) < *Segobriga.

volver

 

OTROS PRERROMANOS

 

Duero. *dur, ‘curso de agua’. Cfr. Duruelo (Soria).

Alba, preindoeuropeo, ‘colina, lugar elevado’ > ‘castillo fortificado’ (de Tormes, de Yeltes).

Sala (‘agua’), mántica (‘abundancia’).

Nava (hoy apelativo en zonas reducidas de Salamanca, Zamora, Ávila, Cáceres, ‘vallecito’).

Lama (apelativo, ‘barro, terreno pantanoso’; norte y oeste del antiguo domino leonés; = Lamoso, Llamas, Llamosos, Llamazares, Chamoso).

Arapil (apelativo en Salamanca, prob. prerromano, ‘cerro o montículo más o menos cónico, aislado en la llanura’). Los Arapiles (grande y chico, dos cerros enfrentados donde se dio la famosa batalla de la Guerra de la Independencia; núcleo de población al lado Arapiles, sin artículo).

 

volver

LATINOS

 

Es difícil determinar si derivan de la época de la romanización o son formaciones romances posteriores.

ALTU. Villota, Montoto...

ANIMALES. LUPUS (Guadalupe). LEPORE (Valebrera). Aguilar, Buitrago, Cervera...

Astorga (León) < AUSTURICA AUGUSTA (capital de la circunscripción astúrica; posiblemente acantonamiento de la Legio X Gemina).

AUREA. Villoria (VILLA) / Valoria (VALLIS)...

Badajoz < PAX AUGUSTA. Beja < PAX IULIA.

Belmonte (Cuenca). BELLA MONTE. Bembibre (León) < BENE VIVERE.

Cáceres < CASTRA (pronunc. Árabe: st > ç y epéntesis de e).

Covadonga < COVA DOMINICA, ‘la cueva señorial’.

Espejo < SPECULUM, ‘atalaya, lugar de buena visibilidad’ (Córdoba, Álava, Soria, Salamanca), Espeja (Salamanca, Soria)...

León. Lugar de acantonamiento de la LEGIO SEPTIMA GEMINA desde 74 d.c.

Lugo < LUCUS (‘bosque’) AUGUSTUS.

Mérida < EMERITA AUGUSTA (méritos alcanzados por los veteranos tras un largo servicio a Roma y al Emperador).

Murcia < (AQUA) MURCIDA (‘relajada, perezosa’).

MINERALES. AURUM (Orense, Orihuela...). ARGENTUM (Argente). Ferreras, Herrera, Ferreira... Escorial, Escombreras...

Pamplona. General POMPAELO.

SUB > so. Somonte (Gal.), Sofuentes (Zar.), Solago (Burgos), Socueva (Sant.).

VEGETACIÓN. MELLARIA (Millares, Milleros), IUNCARIA (Junquera), PINARIU (Pinar, Piñeiro...), Oliveras, Fresnedo, Salcedo...

Vigo < VICUS (‘villa’) SPACORUM (asentamiento romano sobre un antiguo castro). Vich < VICUS AUSONUM.

Zaragoza. Colonia militar: CAESAR AUGUSTA (sobre la prerromana Salduie).[árabe > Sarakusta > Saragosa]

ETIMOLOGÍA POPULAR. TURRIS AUGUSTI > Torres del Oeste; MURELLUS FRACTUM > Murillo el Fruto...

Caballo < CAPUT VALLIS Hontoria < FONS AUREA

Chipiona < TURRIS SCIPIONIS Montjuich < MONS IOVIS

Sandoval < SALTUS ‘pastos’ NOVALIS

 volver

HAGIOTOPÓNIMOS

 

 

AEGIDIUS (Gil)         AGNES (Agnés, Inés)         BAUDELIUS (Baudelio, Boal)         ERASMUS (San Telmo < Sant Ermo)      EULALIA (Olaya)         EUPHEMIA (Santavenia, Santueña)         FACUNDUS (Sahagún)         FELIX (Saelices)         GERVASIUS (Santervás)         GEORGIUS (Sanjurjo, Santurce)         IACOBU (Santiago)         IOHANNES (Seoane)         JULIANA (Santillana)         JUSTUS (Santiuste)         LAURENTIUS (Lorenzo, Llorente)         QUIRICO (Quirce) SATURNINUS (Sadurní)         STEPHANUS (Esteban)         THOMAS (Tomás, Tomé)         TORCUATUS (Santorcaz)         VICTOR (Sahechores)         ZOLIUS (Zoilo, Sanzoles ¿Sonsoles?)

 

 

volver

GERMÁNICOS (VISIGODOS)

 

No *Gotia (sí Francia).

Suevos.-Suevos y Suegos (Lugo).

Vándalos.- ¿Vandalucía > Andalucía?

Alanos.- Villalón (Valladolid). Puerto del Alano (Huesca).

Romanillos. Gudillos. A Gudina (Ourense). Godos. Gudino. Toro (VILLA GOTHORUM). Gotor (Zaragoza).

 

Salas (‘caserío, finca’; ‘vega, ribera’).

Burgos. Burgo de Osma (Soria) (‘alcázar, castillo, ciudad fortificado’).

Mondariz (reiks, ‘poderoso, rico’).

Baamonde (Coruña) (mundus, ‘protección’).

 

Castrogeriz (< CASTRUM SIGERICI) / Palafrugell (< PALATIUM FRUGILDI) / Villartodorey (< VILLARE TEODEREDI). Valderrodrigo (Salamanca).

volver

 

ÁRABES

Más al sur que al norte (1000 km2: Gerona 0.5; Granada 21)

Albaicín

Los halconeros

Albaida

La blanca

Albelda

El pueblo

Alberca

El estanque

Alcalá de Henares

El castillo del Henares

Alcalá la Real

El castillo de Ibn Zaide

Alcántara

El puente

Alcázar

El castillo

Alcolea

El castillejo

Alcántara

El puente

Alcolea del Pinar

El castillejo

Alfaguara

El surtidor

Algarve (Port.)

El poniente

Algeciras

La Isla Verde

Alhama

Los baños (termales)

Alhambra

La roja

Alhándiga

El barranco

Aljarafe

El otero

Almadén

La mina

Almajal

El prado

Almansa

La mitad del camino

Almarail

Las posadas

Almeida (Zamora).

La mesa, meseta

Almería

Torre vigía

Almonaster

El monasterio

Almunia (de doña Godina [referida a godo] -Zaragoza-,de San Juan -Huesca-), Almuña (Asturias),

Armuña (Salamanca)

 

El huerto

Alpujarras

Las tierras altas

Alquézar

La fortaleza

Azuara

La bella

Badajoz

 

Borja

La torre

Calatayud

Castillo de Ayyud (Job)

Calatrava

Castillo de Rabah

Gibraltar

Monte de Tarik

Guadalajara

Río de piedras

Guadalaviar

Río blanco

Guadalbanar

Río de la casa clara

Guadalhorra

Río de la Cueva

Guadalimar

Río rojo

Guadalope

Río del lobo

Guadalquivir

Río grande

Mancha

La llanura

Medina

La ciudad

Medinaceli

La ciudad de Salim

Olías

Altura

Trafalgar

El Cabo de la Cueva

 

 

volver