[PR]馳凡???
?????選?

Very beautiful & fun OpenGL gameStarBreeze Studios



StarBreeze のOgierフォーラム Ogier解説書に載っていないFAQもあります

The Chronicles of Riddick
Escape from Butcher Bay
Ogier 1.03解説書

リッチテキスト形式

Riddick用Ogier1.03
解説書日本語訳

DOWNLOAD
06/26 2006 UPDATE

Document of Great Editor

Windowsリッチテキスト形式が
表示できない環境の場合
OpenOfficeを使用してみてください
パッチ関連
いずれもVivendi Universal Gamesのサイトから
ダウンロードできます

The Chronicles of Riddick EFBB patch1.1
 ゲーム本体のパッチ

The Chronicles of Riddick EFBB SSE_Patch
 SSE非対応のCPUを搭載したシステムに
 インストー ルできるようになる

The Chronicles of Riddick
Escape from Butcher Bay
日本語字幕化

Ver0.99 全ステージ翻訳済み
(1.42MB: ZIP圧縮)

拙い英語で
ロシア語翻訳希望ス レッド
 便乗してお願いしたところ
なんと方法を教えて
いただけましたので
日本語字幕化してみました。

文字コンパイル用テキストファイル
Text.cfg
Headings.cfg

修正点
09/30 2005
ジャーナルメニューが
表示されない件を解決できました

自 分で字幕データを編集するとき
用 意しなければならないもの
  • Riddick_GDK 1.02
  • Ogier 1.03
  • Unicodeフォントファイル
 Riddick_GDK 1.02 と Ogier1.03 は、
StarBreeze Stadios からダウン ロードできます。
 Unicodeフォントは、マイクロソフトで配布していた
 Arial Unicode MS がいいでしょう。
 ARIALUNI.ttfで検索すると一杯ヒットします。

日 本語化手順はこちら

ゲーム内字幕フォントサイズのサンプル







1024*768最大ビューで最適になるようにしています。







[PR]????????:??????K?????