Внимание! Наш сайт переехал на новый домен lyrsense.com.
Рекомендуем обновить закладки и использовать сайт на новом домене.
 
 
home mail rss
lyrsense fr.sense it.sense es.sense en.sense de.sense форум блог
Переводы любимых песен
Подари эту песню!
Поздравьте с праздником.

Fuer Immer Jetzt

Теперь навсегда

Ich sehe dich weinen,
Und keiner wischt die Tränen weg,
Ich hör dich schreien,
Weil die Stille dich erstickt.
Ich fühl dein Herz,
Es ist einsam so wie du,
Lass dich fallen,
Mach die Augen zu.

Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.
Für immer jetzt,
Für immer jetzt.

Wenn du suchst,
Und dich selbst dabei verlierst,
Dann find ich dich,
Und hol dich zu mir.

Hey
Die Welt hält für dich an,
Hey
Hier in meinem Arm.

Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.

Wir setzen unsere Scherben zusammen,
Wir sind Eins wie Yin und Yang.
Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Wenn niemand da ist.

Fühlst du mich,
Wenn du atmest,
Fühlst du mich,
Hier in meinem Arm.

Für einen Tag,
Für eine Nacht,
Für einen Moment,
In dem du lachst,
Wir durchbrechen die Zeit,
Gegen jedes Gesetz,
Für immer du und ich,
Für immer jetzt.

Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Wir setzen unsere Scherben zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Я вижу, что ты плачешь,
И никто не вытрет тебе слезы,
Я слышу твои крики,
Потому что тишина на тебя давит.
Я чувствую твое сердце,
Оно такое же одинокое, как и ты,
Позволь себе упасть,
Закрой глаза.

Хэй!
Мир остановился для тебя,
Хэй!
Здесь, в моих руках
Теперь навсегда,
Теперь навсегда...

Когда ты ищешь,
И саму себя при этом теряешь,
Тогда я нахожу тебя,
И привожу к себе.

Хэй!
Мир остановился для тебя,
Хэй!
Здесь, в моих руках...

На один день,
На одну ночь,
На одно мгновение,
В котором ты смеешься,
Мы пробились сквозь время,
Вопреки всем законам,
Ты и я — навсегда,
Теперь навсегда....

Мы соединяемся по частям,
Мы такие же, как инь и ян.
Чувствуешь ли ты меня,
Когда ты дышишь?
Чувствуешь ли ты меня,
Когда никого нет рядом?

Чувствуешь ли ты меня,
Когда ты дышишь?
Чувствуешь ли ты меня,
Здесь, в моих руках?

На один день,
На одну ночь,
На одно мгновение,
В котором ты смеешься,
Мы пробились сквозь время,
Вопреки всем законам,
Ты и я — навсегда,
Теперь навсегда....

Мы соединяемся по частям,
Мы такие же, как инь и ян.

Мы соединяемся по частям,
Мы такие же, как инь и ян.

Поблагодарить автора перевода на форуме.

Нашли ошибку? — сообщите нам



Отправить
Кликнул и забыл*
* — Клик по этой рекламе выключает её на целый день на всем сайте.
MP3 плеер

Для просмотра ролика необходим Adobe Flash Player

<html-код>
Изучение языков

Как пользователи используют эти сайты? Кто-то читает переводы песен, кто-то находит тексты оригинала, некоторые просто слушают музыку.

А многие пользователи изучают иностранные языки и подкрепляют свои знания с помощью переводов. Некоторым наши сайты помогли овладеть французким языком, кто-то выучил итальянский, мы получили несколько положительных отзывов о том, что людям удалось лучше разобраться в испанском языке.

И, конечно же, многие успешно подучили английский язык, поставили произношение и стали намного лучше воспринимать английскую речь на слух.

Роматическая Франция, яркая Италия и жаркая Испания покорятся вам! Самое время закрепить полученные знания в путешествиях по этим странам и на красочных побережьях Европы.

Учите и вы иностранные языки вместе с нашими сайтами!

Понравился сайт? — Узнай как ты можешь помочь!