Pridnestrovian Moldavian Republic, official name for TransnistriaPridnestrovie / Pridnestrovye / Transdniester / Transdnistria the new europe

National Anthem

Statehood
The National Anthem is one of the official state symbols of Pridnestrovie. It is titled "We Glorify You, Pridnestrovie". Use the links below to listen to it or download the sheetmusic.

National Hymn of Pridnestrovie

Title: WE GLORIFY YOU, PRIDNESTROVIE
(Russian: Мы славим тебя, Приднестровье - "My slavim tjebja, Pridnestrov'je")

Words by: B. Parmenov, N. Bozhko, V. Pishchenko
Music by: Boris Alexandrov

HEAR THE ANTHEM
Depending on how your computer is configured, this link will either start playing our anthem or else download the .au music file to your computer for later playback.

Quick download, one version only (Midi, instrumental - no singing):
» pridnestrovie-anthem.mid (14 Kb)

Long download, two versions are supplied in one file - One with words and one which is instrumental:
» hymn.au (1.9 Mb)

DOWNLOAD SHEETMUSIC
These links will open in a different window. You can then either "Save as..." or print them out.

» hymn-sheetmusic-page1.jpg
» hymn-sheetmusic-page2.jpg

LYRICS (TRANSLATED)
I

We sing glory to Pridnestrovie,
Where the friendship of nations is strong.
We are closely connected to our land
With great love.
Let’s praise gardens and factories,
Settlements, fields and towns –
Much effort has been put in them
For the sake of the Motherland.

Chorus

We'll bear through the years
The name of the proud country,
And to the Republic of liberty,
And to justice, we'll be faithful.

II

We sing the praises of native valleys,
The banks of the old Dniester.
We remember epic heroic deeds,
The glory of our ancestors is dear to us.
Let’s sing the praises of every person
Who died for the native land.
We take an oath to the Motherland
In holy memory of the fallen.

Chorus

We'll bear through the years
The name of the proud country,
And to the Republic of liberty,
And to justice, we'll be faithful.

  
LYRICS (ORIGINAL)
I

Мы славу поем Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.
Восславим сады и заводы,
Поселки, поля, города -
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.

Припев

Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

II

Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.
Восславим мы всех поименно,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даем.

Припев

Пронесем через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

<h1>{head_title} Transnistria Transdniester, PMR Pridnestrovia</h1> Pridnestrovian Moldavian Republic, is the official name for the left bank of the Dniester River / Dniestr River, or Dnestr (Nistru). <a href="/web/20100802163942/http://www.visitpmr.com/">{head_title}</a> Pridnestrovie or Pridnestrovye is sometimes referred to as Transnistria or Transdnistria, TMR, DMR, Dniester Moldovan Republic also Transdniester, Transdniestr Trans-Dniestria. <p> The breakaway regime in separatist Transnistria became independent from Moldova in 1990 and is today separate de facto state. Large cities and towns include Tiraspol Dubossary Rybnitsa Bender or Bendery as well as Grigoriopol, Kamenka and Slobozya. It is a democratic country with an elected president, Igor Smirnov. <p> <a href="/web/20100802163942/http://pridnestrovie.net/">Pridnestrovie Transnistria</a> <a href="/web/20100802163942/http://www.pridnestrovie.net/index.html">Transdnistria between Moldova (Moldovan Republic) and Ukraine</a> <a href="/web/20100802163942/http://www.pridnestrovie.net/index.php">Tiraspol Transdniestr (or Trans-Dnistria)</a> <a href="/web/20100802163942/http://www.pridnestrovie.net/aboutus.html">About Pridnestrovie breakaway republic</a> <a href="/web/20100802163942/http://pridnestrovie.net/links.html">Links to Transnistria's government</a> <a href="/web/20100802163942/http://www.pridnestrovie.net/image">Photos and images from Transdniestria</a>