A Few Thoughts About Fantitlement

When Yen Press announced that it would be using new art for the cover of Spice and Wolf, the response was predictable: a small minority of outraged fans decried Yen, announcing their intention to cancel pre-orders and boycott the book. Never mind Yen’s plans to give away slip jackets featuring the original artwork; never mind Yen’s desire to bust out of the graphic novel ghetto and sell a few books to fantasy fans — these folks felt genuinely insulted, as their super-cool light novel now resembled something that — oh, noes! — a teenage girl might read.

RAGE summarized many readers’ feelings when he declared the cover too embarrassing for public consumption:

I will not buy this novel unless they release it with the original cover. I will not be caught dead reading a book that looks like a trashy fantasy porno novel in public. Sorry Yen Press, a slip cover isn’t going to do it for me. Half of the reason why one buys a book is for the satisfaction of knowing that a story you love is tangible and proudly on display in your bookcase. Knowing that such an atrocious cover lurks beneath the beautiful original cover would bother me deeply on a subconscious level.

Mike echoed RAGE‘s comments, invoking the specter of Twilight and Fabio fans while arguing that “appealing to a wider audience” is somehow fundamentally different than attempting to make money off a licensed property by, well, appealing to a wider audience:

Really bad cover. Instead of manga fans, you’re bringing in Twilight fans and sleazy romance novel fans with this. Don’t say you’re “appealing to a wider audience” because you’re concerned that the novel won’t get the attention it deserves. You’re doing this to make more money. Anyone should be able to see that. There’s nothing wrong with trying to make money, but there is if it’s at the expense of the product. Most fans of S&W would not want to have a book with this cover on their shelves. I certainly don’t… Really though, even if it was a great cover, I wouldn’t be satisfied with anything but the original. Guess I’ll just have to learn to read Japanese, since “adaptation” like this isn’t exactly anything new.

And Daniel voiced a point of view that I suspect informs many fans’ reaction to the cover: he doesn’t like the idea that folks outside the narrow confines of otakudom might want to read Spice and Wolf, as if mainstream interest in the book would make it any less special:

I never liked companies who cater to a general audience, and in their attempt to appease as many people as possible, they invariably drive away the fans who would give them the most business. Yen Press has lost a lot of my respect, not to mention possibly my business. Maybe I’ll buy and/or download a fansub?

I’m always puzzled by fan outbursts like these; why refuse to buy a novel that you’ve been eagerly anticipating just because you don’t care for the cover art? I’m seldom fond of the dust jackets that come with the latest Richard Russo or Ian McEwan title, but I’ve never boycotted a book because I thought the packaging was cheesy. Why not? Because I care about the content. Presumably that’s why so many folks were excited about Spice and Wolf, too: they liked the story. And the characters. And the dialogue. Y’know… the content.

What’s even more bizarre about the haters’ wrath is that these are the very folks who clamored for the novel in the first place. Yen responded to its fanbase, only to be punished for trying to recoup its investment by making the book more attractive to fantasy readers who aren’t interested in anime. If Spice and Wolf doesn’t find an audience, do these naysayers think Yen will reward their scorn by licensing more light novels? The poor performance of The Good Witch of the West, Kino’s Journey, and Ballad of a Shinigami — all excellent, engaging stories — suggests that Yen can’t afford to market their books exclusively to self-professed otaku. Whatever the merits of the cover — and I agree, it does look like bad werewolf porn — Yen could do a lot worse than trying to appeal to the same readers who made hits out of The Vampire Diaries, Twilight, and dozens of other YA series with fantasy/horror elements. Pursuing the elusive and misguided goal of “authenticity” just to please a small but vocal group of fans all but consigns Spice and Wolf to the remainder bin.

My advice to all those folks grumbling on the Yen Press site: buy the book, share it with a friend, write a polite letter expressing your concerns if you must, but stop berating the publisher for trying to make a buck — they’re a business, for Pete’s sake, and need to sell several thousand copies of Spice and Wolf before they’ll turn a profit on it. Please don’t spoil the party for folks who judge a book by its content, not its cover.

52 Comments

  • I don’t have my own site, nor would I want the hassle of one. And again, you’re the one with the false logic.

    Here’s how it’s actually performing.

    #16,239 in Books (See Bestsellers in Books)

    #22 in Books > Comics & Graphic Novels > Manga > Science Fiction
    #36 in Books > Comics & Graphic Novels > Manga > Fantasy

    It’s supposed “high ranking” you ascribe it is in, what’s that, MANGA.

    In short, the so-called “niche market”.

    Plus, I’ve seen numerous posts where people are canceling their Amazon orders because Amazon isn’t making the original cover available.

    And seeing as how the bookstore I’m referring to is Hastings, a rather large retailer, and that all of their stores will have it stored in the same fashion, that’s one whole retailer that won’t have it available for all to see.
    I also called a few other retailers and checked their websites to see how they’re shelving it.

    Let’s start with Borders, since you brought them up. They’re shelving it in manga. Since they’re a major retailer, and also own Waldenbooks, guess how many copies will never be where the general public will see them.

    Books-a-Million categorizes it as “Juvenile Fiction”, but that’s also how they categorized the Haruhi Suzumiya light novel. Do you know where it was shelved in the actual Books-a-Million stores? Why, the manga section. Since the nearest Books-a-Million is currently an hour and a half away, I can’t visit them in person. But a phone call confirms, yes, it’s in manga.

    So, altering the cover does what, again? It certainly doesn’t appeal to the manga and anime fans. And sitting in that section it’s not going to be seen by new readers.

  • “I don’t have my own site, nor would I want the hassle of one.”

    Then please stop hijacking mine to rant about a book cover.

Arriving This Week