- |
- Welcome, Logout
U.S. Edition
WSJ.com is available in the following editions and languages:

U.S.

Asia

India

China

Japan

Europe

Americas

en Español

em Português

Login/Register to set your edition

Set my edition
Go ProUpgrade to WSJ Pro: Get 4 Weeks Free
Register for FREE
Register for FREE

Thank you for registering.

We sent an email to:

Please click on the link inside the email to complete your registration
Please register to gain free access to WSJ tools.

An account already exists for the email address entered.

Forgot your username or password?

This service is temporary unavailable due to system maintenance. Please try again later.

The username entered is already associated with
another account. Please enter a different username

The email address you have entered is already in use.
Please re-enter the email address.

First Name

Last Name

Email (your email address will be your login)

Confirm Email

Create a Password

Confirm Password

Company Size (Optional)

From time to time, we will send you e-mail announcements on new features and special offers from The Wall Street Journal Online.

Create a profile for me in the Journal Community
Why Register?

Privacy Policy | Terms & Conditions

As a registered user of The Wall Street Journal Online, you will be able to:

Setup and manage your portfolio

Personalize your own news page

Receive and manage newsletters
Log In

Log In

Login

Password

Log in
Your login is either a username or an email address.
Keep me logged in. Forgot your password?

WSJ Americas

Incertidumbre sobre la demanda real de acciones de Petrobras
A medida que los inversionistas esperan ansiosamente los detalles finales de la mayor oferta de acciones realizada hasta ahora a nivel mundial, existe una intensa especulación respecto a cuanta demanda existe por los nuevos títulos que emitirá la petrolera estatal brasileña Petroleo Brasileiro, Petrobras.

Los vehículos grandes ayudan a las marcas de lujo
Luego del bajón más severo del mercado automovilístico en décadas, se preveía que los modelos más pequeños y menos ostentosos lideraran el repunte. En cambio, los sedanes más grandes y costosos de BMW, Mercedes-Benz, Audi y Lexus han propulsado un auge de ventas este año.
Crisis expone los límites del modelo de crecimiento de Vietnam
Un escándalo financiero en la naviera Vietnam Shipbuilding Industry Group Inc., o Vinashin, plantea preguntas entre los inversionistas sobre cuánto tiempo más puede el país seguir manteniendo a sus empresas estatales.

What’s News —

Negocios y Finanzas

El primer ministro chino busca mejorar las relaciones con EE.UU.
Las actuales diferencias de China con Estados Unidos son "muy fáciles de resolver", dijo el miércoles el primer ministro chino, Wen Jiabao, a altos ejecutivos de empresas estadounidenses.
Argentina presenta una querella contra ejecutivos de dos diarios
El gobierno presentó cargos contra ejecutivos de Grupo Clarín y La Nación por violar diversas de leyes en 1976 cuando las empresas compraron al proveedor de papel para periódicos Papel Prensa SA a miembros de la familia Graiver.
Lawrence Summers abandonará la administración Obama a fines de año
Lawrence Summers, el economista que ayudó a diseñar las principales prioridades de la política económica del presidente Barack Obama, regresará a la Universidad de Harvard a fines de año.
El oro se acerca a la barrera de los US$1.300 por onza
El oro a la vista continúa su camino de máximos históricos, acercándose a la marca psicológica de los US$1.300 la onza y algunos sugieren que rumbo a un alza de hasta US$1.500 la onza.
Las tasas de default corporativo en EE.UU., cerca de los niveles de 2008
Las tasas de cesación de pagos corporativas podrían bajar a los mismos niveles que precedieron a la crisis financiera de septiembre de 2008, lo que constituiría un rápido giro para la suerte de las compañías estadounidenses con mayores problemas financieros.
Las ganancias de Inditex superan las previsiones
El Banco de Japón sugiere que podría adoptar nuevas medidas para apuntalar la economía
RIM alista su respuesta para competir con el iPad

Mercados

Signos de alerta en el mercado de bonos de EE.UU.
Los mercados de bonos se están volviendo más riesgosos a medida que los inversionistas en busca de retornos estables hacen subir los precios y pasan por alto algunas señales de alerta temprana similares a los que surgieron durante la burbuja de crédito.
Actualidad
EE.UU. debe vender a US$133 las acciones de GM para recuperar su inversión
Zapatero dice que Europa ya superó la crisis fiscal
Tecnología
Dell intensifica la competencia en el mercado de computadoras tableta

Negocios

Contra todo pronóstico, suben los precios del acero
Los recientes aumentos, que oscilan entre 1% y 12% según la clase de producto y lugar, se producen luego de varios meses de precios bajos y reflejan los recortes de producción en China, donde las siderúrgicas redujeron el volumen para cumplir con las metas de ahorro de energía del gobierno.
Con un 'centro de control', Gatorade busca nuevo aire

En Estados Unidos

El programa FHA sufrirá cambios
La FHA elevará las primas mensuales que cobra por las nuevas hipotecas que asegura. También reducirá el costo que hay que pagar por adelantado a 1% del monto total del crédito, desde el actual 2.25%.

Otras noticias de interés

Internacionales
- Potash, fabricante canadiense de fertilizantes, solicitó a la justicia de EE.UU. que bloquee la oferta hostil de US$39.000 millones que presentó por ella la minera anglo-australiana BHP Billiton, bajo el argumento de que ésta hizo "afirmaciones falsas" para tratar de manipular la percepción del valor de la empresa, la mayor del mundo en su sector. BHP lanzó su oferta hostil el mes pasado después de que la junta de Potash rechazara su propuesta inicial.
- Marfrig, productor brasileño de carne, recibió luz verde de parte de la Comisión Europea para adquirir a su par Keystone por unos US$1.260 millones. Keystone es la empresa de carne de capital cerrado más grande de EE.UU. con clientes en Norteamérica, Europa y Asia.

Vida y Estilo

Los vehículos grandes ayudan a las marcas de lujo
Luego del bajón más severo del mercado automovilístico en décadas, se preveía que los modelos más pequeños y menos ostentosos lideraran el repunte. En cambio, los sedanes más grandes y costosos de BMW, Mercedes-Benz, Audi y Lexus han propulsado un auge de ventas este año.
A Gucci, el pasado le sienta bien
UGG, las botas de la lana dorada

Personajes

Zapatero dice que Europa ya superó la crisis fiscal
En una entrevista con The Wall Street Journal, el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, declaró que la crisis de deuda europea ha finalizado, pero advirtió que el continente tiene que trabajar mejor en conjunto y con los mercados para impedir que esta clase de eventos se repita.
Cómo se gestó el rescate de GM y Chrysler
Una misión noble no siempre es un buen negocio

Actualidad

Un grupo estatal en problemas pone en jaque a Vietnam
El casi hundimiento de un buque insignia empresarial del estado vietnamita ha puesto de manifiesto los límites del renacimiento económico del país.
El salmón puede expandir el menú de los alimentos transgénicos
La recesión en EE.UU. finalizó en junio de 2009, pero la recuperación es débil

Tecnología

Apple extendería su influencia a los medios impresos
Apple podría anunciar una oferta de suscripción para medios impresos dentro de los dos próximos meses. La propuesta de suscripción parece ser una señal de que los diarios y las revistas se convertirán en el próximo frente de Apple en su venta de medios como música, programas de televisión, películas y libros.
Problemas en el matrimonio de Alibaba-Yahoo
El iPad de Apple debuta en China

Finanzas Personales

Ojo con las compras que hacen sus hijos en Internet
Hoy en día, existen demasiadas maneras en las que los hijos pueden gastar dinero sin necesidad de tocar un billete. Si usted quiere confiar en sus hijos, lo entiendo. Pero, como dice el axioma, es bueno confiar, pero hay que verificar.
El programa FHA sufrirá cambios
La exención fiscal de su organización podría estar en riesgo

Gestión

La variedad no hace la rentabilidad
En los últimos 10 años, fabricantes y comercios han expandido su oferta de productos a un ritmo sin precedentes, a veces tomando un producto popular y vendiéndolo en varios tamaños, marcas, colores, texturas y sabores.

Pero en lugar de mejorar la rentabilidad, estas tácticas suelen inflar los portafolios de productos, lo que eleva los costos de la empresa, reduce la eficiencia de la cadena de suministro, confunde a los consumidores y lleva a la escasez de productos populares.
Nokia elige a un ejecutivo de Microsoft como su nuevo líder
Sanofi baraja plantear su oferta directamente a los accionistas de Genzyme

Informe especial

El gran debate sobre la privacidad en Internet: Los usuarios reciben tanto como dan
Si usted navega por Internet, ¡felicitaciones! Usted es parte de la economía de la información. Los datos obtenidos de sus comunicaciones y transacciones son los que hacen posible el comercio moderno. Por supuesto, no todo el mundo está celebrando. Muchos están preocupados y consternados, e incluso horrorizados al saber que "su" información es el combustible que permite andar a la red global de computadoras.
El gran debate sobre la privacidad en Internet: Los peligros del seguimiento de usuarios en la web
Microsoft: entre la publicidad y la privacidad

Opinión

Un adalid de la libertad en Latinoamérica
Por Mary O'Grady

Los que se sienten desalentados por la erosión de los derechos individuales en su país podrían aprender mucho del valiente recorrido de Manuel "Muso" Ayau, que puede considerarse el abanderado de la libertad más influyente de América Latina en la segunda mitad del siglo XX.

Market Data Center

* at close
Source: Dow Jones, Reuters

MARKET NEWS

How to Read this Chart

High
Current price, up from close
Price at prior day's close
Current price, down from close
Low

Destacados

A Gucci, el pasado le sienta bien
Lo retro ha vuelto a estar de moda y Gucci está aprovechando al máximo sus raíces. Entre sus nuevos productos destaca la cartera "New Bamboo", una reinterpretación por 1.300 euros (US$1.700) de una de las creaciones más icónicas de la marca en 1947: un bolso con asas de bambú concebido entonces porque la madera flexible estaba disponible durante el racionamiento tras la Guerra.
El salmón puede expandir el menú de los alimentos transgénicos
Estados Unidos dio un paso más hacia la aprobación de un salmón transgénico que crece a dos veces a su ritmo natural y que podría convertirse en el primer animal genéticamente modificado que esté disponible para el consumo humano.
¿Siete profesiones en una vida? Poco probable, dicen expertos
Entre las afirmaciones más repetidas está la de que el trabajador promedio de Estados Unidos tendrá muchas carreras —siete parece ser la cifra más citada— en su vida. Los investigadores dicen que la base del número es un misterio.
La volatilidad de las divisas crea oportunidades de inversión
Los pequeños inversionistas se están lanzando a la negociación de divisas en un momento en el que nunca antes había sido tan arriesgado.

Existen, sin embargo, algunas estrategias para domar la volatilidad e incluso sacar ventaja de ella.
Todos los ojos están sobre los cultivos de granos
Los inversionistas centrados en el suministro mundial de alimentos han estado observando las últimas proyecciones del Departamento de Agricultura de Estados Unidos sobre la producción de trigo y maíz. Aunque el departamento dijo el 10 de septiembre que los suministros de trigo continúan siendo sólidos, redujo su estimación para el maíz, lo que causó un alza en los precios.
Cómo se gestó el rescate de GM y Chrysler
Steven Rattner relata en un nuevo libro los esfuerzos del equipo gubernamental que encabezó para salvar a dos de las tres mayores automotrices de Estados Unidos.
Una misión noble no siempre es un buen negocio
Hace cinco años, Bono, el líder de la banda de rock U2 y su esposa, Ali Hewson, fundaron la marca de ropa Edun con la noble misión de revitalizar el sector de confecciones de África subsahariana. La semana pasada, la empresa presentó su última colección, pero la mayoría de las prendas diseñadas por Sharon Wauchob fueron producidas en China.
El legado de la crisis inmobiliaria enturbia la recuperación de España
Torre Lugano, el edificio residencial más alto de España, atrajo a compradores de este país y del extranjero con folletos relucientes que prometían residencias de lujo con un ascensor de vidrio y vistas impactantes de las aguas color turquesa de este balneario del Mediterráneo. Sin embargo, la realidad es muy distinta.
Ojo con las compras que hacen sus hijos en Internet
Hoy en día, existen demasiadas maneras en las que los hijos pueden gastar dinero sin necesidad de tocar un billete. Si usted quiere confiar en sus hijos, lo entiendo. Pero, como dice el axioma, es bueno confiar, pero hay que verificar.
Piñera reflexiona sobre los esfuerzos de rescate de los mineros
El presidente de Chile afirmó en una entrevista que el enorme esfuerzo para rescatar a los 33 mineros atrapados marcha a buen ritmo según lo planeado para traerlos a la superficie antes de Navidad, y posiblemente antes, y aseguró que la moral de los hombres es buena.
- Video: Entrevista exclusiva con Sebastián Piñera