Saturday, 20 November 2010

Beijing selected to host 2015 World Championships

The delegation for Beijing 2015 delivers its presentation to IAAF Council  (Bob Ramsak)

The delegation for Beijing 2015 delivers its presentation to IAAF Council (Bob Ramsak)

relnews

    • The Beijing delegation celebrates its selection as 2015 World Championships host city

    - READ ON for English and French language versions of this press release

    - La traduction française suit le texte anglais

    Monte Carlo - Beijing has been selected to host the 2015 IAAF World Championships, IAAF Council announced today.

    The selection of the Chinese capital to host the 15th edition of the Championships will bring athletics back to the dazzling “Bird’s Nest” Stadium, the centrepiece of the 2008 Olympic Games.

    “To help build up our sport and the culture of athletics in a country of 1.6 billion inhabitants is a great opportunity,” said IAAF President Lamine Diack, when making the announcement. “As we sometimes say, China is not a country, it’s a continent. So this is a fantastic opportunity for our sport and for the sport in China.”

    Beijing, whose metropolitan area is home to nearly 17 million, will become the fourth Asian city to host the IAAF World Championships, the world’s third largest sporting event. Tokyo played host in 1991 and Osaka in 2007, and Daegu will host next year's edition.

    “Beijing hosted a very successful World Junior Championships for us in 2006 and then of course a very memorable Olympic Games in 2008,” Diack added. “So this provides a great opportunity to showcase the Championships in the best possible light in China.”

    “This is the most important sporting event for China since the 2008 Olympic Games,” said Liu Jingmin, the Vice Mayor of Beijing.

    “We thank you for your trust. We will deliver a high standard event in Beijing which will open a new chapter in Championships’ standards.”

    Beijing’s successful bid marks the latest phase of China’s commitment to add to and enhance its athletics legacy.

    Entering the 1980s, the Chinese government stressed that “Athletics was the fundamental sport with great influence” and that it was “necessary to improve (the national) athletics programme”, setting the stage for the sport’s significant growth and visibility in the country. Further encouraging its athletics community, in 2002 the General Administration of Sport of China (GASC) positioned athletics as a “focus sport”. In 2006 Beijing hosted the IAAF World Junior Championships where athletes from nearly 180 nations took part. The city has also hosted numerous IAAF Race Walking events, including the 2010 Race Walking Challenge Final, and the Beijing International Marathon, an IAAF Gold Label Road Race, this year celebrated it’s 30th running.

    “We believe that our bid to host the highest profile athletics competition in the world will serve to further promote the development of athletic sports across the world,” said Duan Shijie, Chairman of the Chinese Athletic Association.

    “Hosting a world athletics championships is an aspiration shared by all citizens of Beijing, which we believe will facilitate the development of athletics in Beijing and China and substantially advance the exchanges and cooperation between China and the rest of the world,” said Guo Jinlong, the Mayor of Beijing.

    IAAF

    NOTE: Daegu, Korea, will host the 2011 World Championships and Moscow, Russia, the 14th edition in 2013.

    Les Championnats du Monde 2015 sont attribués à Pékin

    Monte-Carlo – Le Conseil de l'IAAF a annoncé la sélection de Pékin pour l'accueil des Championnats du Monde de l'IAAF 2015.

    Cette quinzième édition des championnats verra l'athlétisme retrouver l'extraordinaire stade du Nid d'oiseau de la capitale chinoise, pièce centrale des Jeux Olympiques 2008.

    "Pouvoir ainsi contribuer au développement de notre sport et à la culture de l'athlétisme dans un pays qui compte 1,6 milliard d'habitants est une superbe opportunité, a déclaré le Président de l'IAAF, M. Lamine Diack, lors de l'annonce officielle. On a coutume de dire que la Chine est davantage un continent qu'un pays, et cette compétition représente donc une chance inestimable pour notre sport et pour sa diffusion auprès de toute la population chinoise."

    Pékin, dont la région métropolitaine regroupe près de 17 millions habitants, deviendra la quatrième ville d'Asie à accueillir une édition des Championnats du Monde de l'IAAF, la troisième plus grande manifestation sportive planétaire, faisant suite à Tokyo (1991) et Osaka (2007), ainsi qu'à Daegu, qui organise les Championnats du Monde de l'IAAF de l'année prochaine.

    "Pékin a organisé d'excellents Championnats du Monde juniors pour nous en 2006 ainsi, bien entendu, que l'inoubliable édition des Jeux Olympiques de 2008, a poursuivi M. Diack. Nous avons maintenant l'occasion de mettre les Championnats du Monde sur le devant de la scène en Chine dans les meilleures conditions imaginables."

    "Il s'agira de la manifestation sportive la plus importante pour la Chine depuis les JO de 2008, a dit Liu Jingmin, le vice-maire de Pékin. Nous vous remercions de la confiance placée en nous. Nous nous engageons à mettre sur pied une compétition de très haut niveau, et Pékin 2015 fera date dans l'histoire des Championnats du Monde d'Athlétisme." 

    Cette candidature de Pékin, couronnée de succès, marque l'étape la plus récente de la détermination de la Chine à consolider et bâtir son héritage en matière d'athlétisme.

    A l'orée des années 80, le gouvernement chinois avait fait valoir que "l'athlétisme est un sport fondamental possédant une influence très importante" et qu'il était "nécessaire d'améliorer le programme [national] d'athlétisme". La voie avait alors été tracée pour accroître le développement et le profil de ce sport au travers du pays tout entier. En 2002, afin d'encourager davantage encore la communauté de l'athlétisme dans le pays, l'Administration générale du sport en Chine a positionné l'athlétisme comme un des "sports de base". En 2006, Pékin a accueilli les Championnats du Monde Juniors de l'IAAF, auxquels ont participé des athlètes de près de 180 pays différents. Pékin a également servi de ville hôte pour plusieurs compétitions de marche de l'IAAF, dont la Finale du Challenge Mondial de l'IAAF 2010, ainsi que le Marathon international de Pékin, une course au Label d'Or de l'IAAF, qui célébrait cette année sa trentième édition.

    "Nous sommes persuadés que cette candidature de Pékin pour accueillir la compétition d'athlétisme la plus importante au monde va contribuer au développement de ce sport au travers du monde entier," a dit Duan Shijie, le Président de l'Association chinoise d'athlétisme.

    "Organiser une édition des Championnats du Monde d'Athlétisme est une ambition partagée par tous les citoyens de Pékin. Nous sommes persuadés que cet événement va encore contribuer au développement de l'athlétisme à Pékin et en Chine, et faire progresser substantiellement les échanges et la coopération entre notre pays et le reste du monde," a déclaré Guo Jinlong, le maire de Pékin.

    IAAF


    NB: Daegu, en Corée, organisera les 13es Championnats du Monde de 2011 et Moscou, en Russie, la 14e édition en 2013.

    Légende illustration: la délégation de Pékin 2015 effectuant sa présentation devant le Conseil de l'IAAF (Bob Ramsak)