Finnish Pacenotes v1.6 Made by watanen.
______________________________________


Finnish:

==================
=Versio muutokset=
==================

Muutokset 1.6:ssa
*Nuotti "seuraa" vaihdettu "jatkuu" nuottiin. (Kansa vaati muutosta :).

Muutokset 1.5:ssa

*Uudet neulansilmä nuotit, yritetty hakea selkeämpää "Serrpoa".
*Nuotti "kapenee" vaihtunut suomalaisten kartturien käyttämään "sumppu"-nuottiin.
*Hienosäätöä muutamiin muihin nuotteihin (mm. painotuksia muutettu).

Muutokset 1.4:ssa

*Uusi "maali"-nuotti, suoraan Rautiaisen rutiineista ;)
*"lähettäkää helikopteri" on nyt huonolla suomi-englannilla lausuttu.

Versio 1.3
*Ensimmäinen julkaisu.

Asennus ohje:
----

Tarvitset aluksi RbrModutil:in käyttötaidon eli että osaat purkaa audio.dat tiedoston. Hae ohjelma BHM:n sivuilta: http://www.bhmotorsports.com/file/7279 lue readme ellei ohjelma ole tuttu! Tai Dattool (http://koti.mbnet.fi/kegetys/rbr/index.php?p=dattool)

----
Pura C¦ (tai C# jos käytät dattool) samaan kansioon johon purit audio.dat tiedoston aikasemmin, korvaa kaikki tiedostot. Kokoa audio.dat uudestaan ja ole iloinen. Jos olet jo purkanut audio.dat pelisi hakemistoon, niin siinä tapauksessa tarvitsee vain purkaa audio-kansion alla olevat hakemisto audio-hakemistoon.

----
Pelissä nuotit korvaavat englanninkieliset, joten valitse ne. Pelissä muista säätää kartturin äänet korkeamalle ja muut äänet hiljaisemalle (Ei paljoa tosin).

----
Kiitokset Beta-testaukseen osallistuneille sMo:lle ja zoic:lle! Ilman heitä tämäkin projekti olisi ollut vaikeuksissa.
----

English:

=================
=Version history=
=================

Changes in 1.6

*The note "seuraa" changed to "jatkuu" (requested change :)

Changes in 1.5

*Reworked Hairpin sound, should be clearer "Serrpo" now.
*Pacenote "kapenee" (narrows) changed to "sumppu" which finnish co-drivers often use.
*Few other notes got improvements.

Changes in 1.4

*New finish sound. 
*Reworked "send the helicopter"

Version 1.3

*First release.

Installation:
----

First of all you need an utility to unpack/repack audio.dat (and aknowledge of doing that :). You can use RbrModutil (http://www.bhmotorsports.com/file/7279) or Dattool (http://koti.mbnet.fi/kegetys/rbr/index.php?p=dattool).

----
Unpack the C¦-dir (or C# if using the dattool) from the rar-file into same directory where you unpacked the audio.dat file and replace all files. Repack the audio.dat. If you have unpacked the audio.dat file to your Richardburnsrally-dir then it's only necessary to copy folders from audio-folder.

----
These notes replaces the english ones, so you should use them. In game tune other sounds little quieter than co-driver's voice (just a tad though).

----
Special thanks to sMo and zoic for testing this project, without them this mod wouldn't be the same!

----
Explanations for english people:

Corners from the easiest to hardest:
Flat right/left(=r/l) 	= Tays oikea/vasen(=o/v)
Easy r/l 		= Helppo o/v
Fast r/l 		= O/v Eri
Medium r/l 		= Tiukka o/v
K r/l 			= Pirun Paha o/v
90 r/l 			= Ysikymppi o/v
Hairpin r/l 		= Serpo o/v

Distances:
30			= kolkyt	
50			= viiskyt
70			= seitkyt
100			= sata
150			= sataviiskyt
200			= kakssataa
300			= kolmesataa
400			= neljasataa
500			= viissataa
600			= kuussataa
700			= seittemansataa
800			= kaheksansataa
900			= yheksansataa
1000			= tuhat

Other:
And			= ja
Bridge			= silta
Bump			= toyssy
Care			= varo
caution			= Tarkasti!
caution_water		= Huom vetta
cut			= leikkaa
doncut			= alaleikkaa
finish			= maali
ford			= puro
go_straight		= mee suoraan
into			= jatkuu
jump			= hyppy
keep_left/right/middle	= pidä vasemmalla/oikeella/keskella
long			= pitka
maybe			= ehka
narrows			= sumppu
onto			= jatkuu
overcrest		= ylinypyn
One			= yksi
two			= kaksii
three			= kolmee
tightens		= kirraa
tightens_bad		= kirraakirraa/pirustikirraa
twisty			= jouhee
wideout			= aukee
----

----
watanen
feedback: majovata@cc.jyu.fi