ここでは、検証シリーズに登場する豪華声優陣を紹介します。
声優陣紹介(作品別)は別ページに移動しました。
左之助【キワミ】の声優
日本語
うえだゆうじ
- 『ポケットモンスター』のタケシ/ソーナンス他や、『マサルさん』、『戦国無双』の前田慶次/佐々木小次郎、『おじゃる丸』のキスケ、『ハチミツとクローバー』の森田忍等、色々有名な役をやっている現在活躍中の有名な人。
渕崎ゆり子（少年時代の左之助）
- 『爆走兄弟レッツ＆ゴー！！』の烈兄貴や『おじゃる丸』のカズマと言えばピンと来る人は多いはず。
千葉繁
クレヨンしんちゃんの野原ひろし(藤原啓治)
英語
Lex Lang（レックス・ラング）
- テライケメン。本作品では第1期のED曲『Tactics』を自ら訳詞し歌っているほか、夷腕坊も演じている。代表作は『北斗の拳』のケンシロウや『ルパン三世』の石川五エ門など。『トランスフォーマー・カーロボット』のレッカーフック、『らき☆すた』のアニメ店長も。ちなみにSony版の吹き替えでは比古清十郎を演じていた。
Brianne Siddall（ブライアン・シッダール(少年時代の左之助))
- 女性。本作ではIan Hawk名義で出演、天草翔伍(幼少期)も演じている。代表作は『涼宮ハルヒ』の国木田、『ガンダム0080』のアル、『NARUTO』の縄樹といった少年役が多い。ちなみに、Sony版の吹き替えでは明神弥彦を演じていた。
頭文字Dの史浩(細井治)
頭文字Dの武内樹(岩田光央)
頭文字Dの健二(高木渉)
スペイン語
Mark Ullod（マルク・ウジョー）
- 代表作は『名探偵コナン』の毛利小五郎、『忍たま乱太郎』の山田伝蔵など。
グーフィー（島香裕）
パトカー
林原めぐみ
ブラックマヨネーズ:吉田敬
スペイン南米
Eleazar Osorio（エレアサール・オソーリオ）
- 代表作は『IDATEN翔』のホースケ、『HUNTER×HUNTER』のフェイタンなど。
象
- 左之助フルver.にて「ぱぁお～～～～～～～ん！＼(´ﾟдﾟ｀)／」
新ドラえもんのスネ夫(関智一)
野原しんのすけ(矢野顕子)
ポルトガル語
Filipe Duarte
Adriano Luz(62-90話)
スピードワゴン:小沢一敬
- フタエノキワミ、アッー、フタエノキワミ左之助フルver.等で、叫び声だけに限定して良く使われている。（※本来はSony版英語のもの）
ビートたけし（北野武）
ヒトカゲ（三木眞一郎）
真・三國無双の孫権（菅沼久義)
山口勝平
- トリ頭vsホウキ頭などで出演。百識の方治にてエンジン音担当。（※本来はSony版英語のもの）
オリエンタルラジオ:藤森慎吾
- フタエノキワミ左之助フルにて「嫁の名はカビゴン2号！」「ノーパン★スッキリタイム！」
ポルトガル南米系
Afonso Almajones
- 代表作は『ドラゴンボール』のヤムチャ、『鋼の錬金術師』のスカー、『エクセル・サーガ』のイルパラッツォなど。
韓国語
최원형（チェ・ワンヒョン）
- 代表作：『KANON(京アニ版)』(相沢祐一),『ポケットモンスター』(ニャース), 『HEROES/ヒーローズ』(モヒンダー・スレシュ)
이명선（イ・ミョンソン(少年時代の左之助)）
- 本作では恵も担当している。代表作は『ゲゲゲの鬼太郎』(猫娘),『金色のガッシュベル』(ゼオン・ベル)など。
ダウンタウン:松本人志
- フタエノキワミ左之助フルverで「何所も、まんだらけになってるぞやっ!」もしくは「ロックマンだらけになっとるぞやっ!」
草尾毅
- フタエノキワミ左之助フルverで、松本の後「はーっ！」と叫ぶ。
山口勝平
- フタエノキワミ、アッー、フタエノキワミ左之助フルver.にて「犬食った!」
上地雄輔
- トリ頭vs.ホウキ頭にて「ピッチャー討った!!」等。
台湾語
魏伯勤
- AXN/ANIMAXの声優。代表作は『シャーマンキング』阿弥陀丸、『金田一少年の事件簿』金田一一など。
サイヤ人の王子(堀川りょう)
- フタエノキワミ、アッーで「神技！」等。常に声が高い。
ロシア語
フグ田マスオ
松本保典
※松本氏本人は勝海舟編で大久保鉄馬を演じている。
ギリシャ語
ムスカ（寺田農）
おまけ～まだ見ぬ言語～
- フランス語:Sébastien Hébrant
- タガログ語:Alexx Agcaoili
- トルコ語:Gökhan Akçakara ※トルコ版は今のところ一話と二話しかないらしい
剣心の声優
日本語
涼風真世
- 元タカラジェンヌでこれが声優初挑戦。最近では『雪の女王』の雪の女王、『シュヴァリエ～Le Chevalier D'Eon～』のメアリー・シャロットを演じていた。
戦国無双の立花誾千代(進藤尚美)
- ヒテンミツルギスタイルで叫び声、鵜堂刃衛で「いいえ！」「父上ーー！！」など
ハートキャッチプリキュア！のダークプリキュア(高山みなみ)
英語
Richard Cansino （リチャード・カンシーノ）
- 男性。本作ではRichard Hayworth（リチャード・ヘイワース）名義で出演。『テニスの王子様』の河村隆や『クレヨンしんちゃん』のボーちゃん、『科学忍者隊ガッチャマン』の大鷲の健(1996年版)/コンドルのジョー(OVA版)などを演じている。登場人物名こそ異なるがSony版でも緋村剣心を演じていた。
J.Shannon Weaver（J.シャノン・ウィーヴァー）
- OVA・映画版の声優。代表作は『仙界伝封神演義』の太公望、『GetBackers―奪還屋―』の天野銀次など。
※英語吹替えでは年齢を問わず人物と同性の役者が演じる事が多い。
※剣心の声優は女性は日本版のみ。海外版ではすべて男性が担当している。
檜山修之
- ヒテンミツルギでの叫び声は勇者王風に、ずっとﾐﾂﾙｷﾞのターン・vs天草での叫び声はリンク風に、刀狩の張での叫びは政宗風にやっている。
※檜山氏本人は勝海舟編で大熊大五郎を演じている。
CLANNADの春原陽平（阪口大助）
ラサール石井
スペイン語
Nacho de Porrata（ナチョ・デ・ポラタ）
- 代表作は『ドラえもん』のジャイアン、『ベイブレード』のカイなど。本作では方治も担当している。
ブラックマヨネーズ:吉田敬
- ヒテンミツルギスタイルで「尿ぉぉぉぉっ!!」「クッキー冷やしてたん食ったやろ、ﾌﾟ━━━━o(｀ω´#)o━━━━ﾝ!!!!」等。
ポニー版くまのプーさん（牛山茂）
スペイン南米
Alexander Páez（アレクサンデル・パエス）
- 代表作は『東京ミュウミュウ』の青山雅也、『魔弾戦記リュウケンドー』の瀬戸山喜一など。
ナインティナイン:矢部浩之
- 総集編、天剣の宗次郎、石動雷十太、ずっとﾐﾂﾙｷﾞのターンなどでやる気の無さが爆発。天剣の宗次郎等で、左之助に呆れられた事も。「ヒテンミツル～ギ～」「ふぅん・・・」「普通☆龍閃、あぁ～↓」「ふわぁ～↓」など。
千原兄弟:千原ジュニア
- 『ヒテンミツルギスタイル』にて叫び声。矢部と同じくやる気がない。
ポルトガル語
Carlos Macedo
- ほうじや阿武隈四入道のAOC、式尉の声も担当している。代表作は『劇場版デジモンアドベンチャー』の八神太一/アグモン、『シャーマンキング』の麻倉葉など。
両津勘吉（ラサール石井）
- ヒテンミツルギスタイル、天剣の宗次郎等で、両津勘吉風に叫んでいる。（※本来はSony版英語のもの）
山寺宏一
- ヒテンミツルギスタイルでの叫び声は「ラサール石井」か「山寺宏一」かで意見が分かれている。
頭文字Dの中里毅(檜山修之)
ポルトガル南米系
Tatá Guarnieri
- 代表作は『ポケットモンスター』のケンジ、『遊☆戯☆王』の武藤双六、ジャッキー・チェンの吹き替えなど。
一般人、俺、お前、等。
- ヒテンミツルギスタイルにて、その辺の街行く人を適当に捕まえて喋らせたかの様な、気の抜ける叫び声が使われている。
ヤッターマン（リメイク）のドクロベエ(滝口順平)
- 同じくヒテンミツルギスタイルにて、一瞬ヒテンミツルーギ等。
韓国語
구자형（ク・ジャヒョン）
- 代表作：『ポケットモンスター』(タケシ/オーキド博士),『遊☆戯☆王』(武藤遊戯), 『銀魂』(坂田銀時)，『マトリックス』(ネオ)
キャイ～ン:天野ひろゆき
- オニワバンスタイルの叫び声。ウド鈴木ファンだったCCOは非常に残念がっていた。
ウッチャンナンチャン:内村光良
- オニワバンスタイルで、叫び声以外はウッチャンが担当。
涼宮ハルヒシリーズのキョン（杉田智和）
犬
ロシア語
ポケモンのマキシ(稲田徹)
- ヒテンミツルギにて叫び声｢あああああああぁぁぁ↓｣
猫ひろし
土屋圭市
頭文字Dの庄司慎吾（藤原啓治）
台湾語
于正昇
- 代表作は『ガンダムSEED』キラ・ヤマト、『キャプテン翼』大空翼など。
ギリシャ語
ヘイポー(斉藤敏豪)
ピングーのパパ
香港語
今にも死にそうな人
デジモンのテントモン(櫻井孝宏)
雨上がり決死隊:宮迫
トルコ語
※トルコ版は今のところ一話と二話しかないらしい
Özgür Özdural
おまけ～まだ見ぬ言語～
- フランス語:Gauthier De Fauconval, Fabien Briche(OVA)
- タガログ語:Richie Padilla
- イタリア語:Patrizio Prata(OVA)
CCOの声優
日本語
池田政典
- 元歌手で、『歌のトップテン』や『ザ・ベストテン』で10位を獲得したことがある。『きまぐれオレンジ☆ロード』の初代オープニングテーマを歌ったのもこの人。『遊戯王』の第一期OPのナレーションもやっていた(千年パズルの解説部分)。声優としては、CCOの他に『家庭教師ヒットマンREBORN!』XANXUSなど。
近藤真彦
戦国BASARAの伊達政宗(中井和哉)
- 「フタエノキワミ、アッー！」「シークレットソードI・II」などにて通常時の声。
英語
Steven Blum （スティーヴン・ブルム）
- 80年代からアニメの吹き替えをやってるベテラン声優。主役級としては『カウボーイビバップ』のスパイク、『GTO』の鬼塚英吉、『機動戦士ガンダム』のシャアをやっている。他には『トランスフォーマー・カーロボット』のウォーズ、『エースコンバット5』のバートレット大尉等。CCOにおける凶悪な演技に対してユーモラスな人そう。
Jimmy Theodore(ジミー・セオドア)
- Sony版の声優。脇役男性キャラも担当している。代表作は『ストリートファイターII V』のケン・マスターズなど。
フグ田マスオ（増岡弘）
- フタエノキワミ、アッーにて「びゃあ゛ぁ゛ぁ゛！」。「うまひぃ゛ぃ゛」は省略されていた。また、ヒテンミツルギスタイルにて「へぇ～」「はぁ」（本来はSony版英語のもの）。
「トランスフォーマー」のダイノボット（藤原啓治）
※藤原氏本人は長岡幹雄と権蔵をそれぞれ演じている。
「にこにこぷん」のぽろり（中尾隆聖）
- 北米版（MB）NG集にて「れっつごぉ～♪」。それにしてもこのBlum氏、ノリノリである。
「それいけ！アンパンマン」のジャムおじさん(増岡弘)
スペイン語
Alfonso García Zambrano（アルフォンソ・ガルシーア・サンブラーノ）
象
スペイン南米
Hermes Camelo（エルメス・カメーロ）
磯野波平（永井一郎）
- フタエノキワミ、アッーと悪即斬にて鼻歌を披露する他、フタエノキワミ、アッーでは「許せカツオ」という台詞もある。
ドナルド・ダック（山寺宏一）
- 悪即斬にて「ｸﾞﾜｯｶｰｰｰｰｰｰ!!!!」然し、山ちゃんは凄い。
象
- 悪・即・斬にて「ぱお～ん！」本家スペインと同じ声優が出ているとはすごい
オーキド博士(石塚運昇)
アニマル浜口
力士
ポルトガル語
Filipe Duarte
ジャイアン（恐らく旧ジャイアンの「たてかべ和也」が有力）
- フタエノキワミ、アッーにて「1対5にしてもまあ良いっしょ…」等。
恐竜
- 悪即斬にて一瞬登場。（※本来はSony版英語のもの）
ジェット機
ムスカ
- 百識の方治＆志々雄対剣心終幕にて、発火した時の叫び声（※本来はSony版英語のもの）
フグ田マスオ(増岡弘)
- ヒテンミツルギにて再度登場。（※本来はSony版英語のもの）「へぇ～」「あ～」「はぁぁん(*´д｀*)」
ポルトガル南米系
Émerson Caperbat
兄貴（ビリー・へリントン）
- ヒテンミツルギにて登場。億千万テクニックも披露した。
韓国語
성완경（ソン・ワンギョン）
- 本作では新井青空や陣風、大久保鉄馬も演じている。代表作：『鋼の錬金術師』(ロイ・マスタング),『スクールランブル』(播磨拳児)
オードリー:春日俊彰
ピッコロ(古川登志夫)
- 悪即斬と総集編にて「ちゅああああああああ！！」という叫び声を演じている。
若本規夫
- フタエノキワミ左之助フルver.にて「貸して下さ～い。」
さくら友蔵(現在の声優の青野武説が有力)
- ヒテンミツルギスタイルにて「うおっ！うおぁああああ」
水戸黄門の徳川光圀
ロシア語
キャプテンクルール
台湾語
康殿宏
- 本作では比古清十郎も担当。代表作は『シュヴァリエ 〜Le Chevalier D'Eon〜』デュラン、『ガン×ソード』ヴァンなど。
タイ語
にゃんちゅう
ギリシャ語
デイヴ・ムステイン
おまけ～まだ見ぬ言語～
- フランス語:Karim Barrat
- タガログ語:Ely Martin
- トルコ語:Hakan Altuntaş ※トルコ版は今のところ一話と二話しかないらしい
斎藤の声優
日本語
鈴置洋孝
- 『ガンダム』のブライト、『ポケットモンスター』のサカキ(初代)、『聖闘士星矢』のドラゴン紫龍などを演じたベテラン。2006年にPS2ソフト『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-炎上!京都輪廻』のアフレコに参加したのち、同年8月に56歳で急逝。
玉木宏
- 悪即斬にて「まだくたばる訳にはいかん」と「馬鹿は死ななきゃ治らない」と藤田五郎にて「流石サラダ佐ノ助」と「おとなしくねていたほうがみのためだったな」
英語
Kirk Thornton（カーク・ソーントン）
- 本作ではSparky Thornton（スパーキー・ソーントン）名義で出演。代表作は『デジモンアドベンチャー』のガブモンや『ボボボーボ・ボーボボ』の首領パッチ、『テニスの王子様』の手塚国光など。
Dan Woren（ダン・ウォーレン）
- Sony版の声優。Media Blaster版ではJackson Daniels名義で、鬼崎源吾等を演じている。代表作は『北斗の拳』のジャギ、『ガン×ソード』のガドヴェド、『BLEACH』の朽木白哉など。
スペイン語
Adolfo Pérez（アドルフォ・ペレス）
のび太の先生（田中亮一）
デーモン小暮閣下
「ゼルダの伝説」のガノンドロフ
- 紀尾井坂の変開幕の抜刀斎VS壬生の狼の笑い声は「ガノンドロフ」か「デーモン」かで意見が分かれる
スペイン南米
Armando Duque（アルマンド・ドゥケ）
ホットペッパーの吹き替えの人（山崎隆明）
玄田哲章
- フタエノキワミ、アッー！！にて「誠師匠！お金返してーやー！」
ポルトガル語
Peter Michael
旧ドラえもん(大山のぶ代)
- フタエノキワミ、アッーにて「いやあぁぁぁぁん、もうっCCO～♡」
小島よしお
- 志々雄真実！その首、貰った！！にて「いやあぁぁぁぁん、もうっCCO～♡」にあたる部分を担当。左之助曰くヘニョヘニョな声。
アンガールズ:田中卓志
矢尾一樹
ポルトガル南米系
Wellington Lima
- 代表作は『ドラゴンボール』『ドラゴンボールＺ』の桃白白、『NARUTO』の再不斬など。
韓国語
김환진（キム・ファンジン）
- 代表作は『ドラゴンボールZ』の孫悟空、『金田一少年の事件簿』の金田一一、『新世紀エヴァンゲリオン』の加持リョウジなど。
戦国無双の島左近(山田真一)
ロシア語
ランエボX,ハチロク,インテグラ,MR2,S2000などの直列4気筒エンジンの車
バイオハザード4の村人
台湾語
夏治世
- 代表作は『Wガンダム』トロワ、『トランスフォーマー』メガトロンなど。
おまけ～まだ見ぬ言語～
- フランス語:Michelangelo Marchese
- タガログ語:Richie Padilla
- トルコ語:Aydoğan Temel ※トルコ版は今のところ一話と二話しかないらしい
AOCの声優
日本語
安原義人
- メル・ギブソンの吹替えで知られる。AOCのモデルの一人である『X-MEN』のガンビットを演じていた。代表作は『CAT'S♥EYE』の内海俊夫、『特攻野郎Aチーム』のペック中尉等。
頭文字Dの高橋啓介(関智一)
英語
Terrence Stone （テレンス・ストーン）
- 代表作は『最遊記RELOAD』『最遊記RELOAD GUNLOCK』の紅孩児、『魔法騎士レイアース』のフェリオ、『BLEACH』の涅マユリ/四楓院夜一（猫ver.）など。
スペイン語
Carlos Di Blasi（カルロス・ディ・ブラースィ）
- 代表作は『ドラゴンボールGT』のクリリン、『犬夜叉 時代を越える想い』の殺生丸など。
遊戯王の海馬瀬人(津田健次郎)
FUJIWARA:原西孝幸
スペイン南米
Antonio Puentes（アントニオ・プエンテス）
ポルトガル語
Carlos Macedo(8-10話、33-41話)
Peter Michael
ポルトガル南米系
Cassius Romero
- 代表作は『セーラームーン』のタキシード仮面、『BLEACH』の茶渡泰虎など。
韓国語
김민석（キム・ミンソク）
- 代表作：『ドラゴンボールZ』(べジータ),『クレヨンしんちゃん』(アクション仮面)，『頭文字D』(池谷浩一郎)，『BLEACH』(朽木白哉)，『スポンジ・ボブ』(イカルド・テンタクルス)
前野智昭
香港語
陳偉權
おまけ～まだ見ぬ言語～
- フランス語:Philippe Allard
- トルコ語:Serkan Şen ※トルコ版は今のところ一話と二話しかないらしい
ほうじの声優
日本語
高橋広司
- 『すごいよ!!マサルさん』のトレパンなどを演じた。声優以外にもＴＶドラマや舞台でも活躍。ＯＶＡ版『るろうに剣心』では近藤勇役。
立木文彦
英語
Dave Mallow （デイヴ・マーロウ）
- ほうじの他に刃衛も演じている。代表作は『交響詩篇エウレカセブン』のジョブス、劇場版『北斗の拳』のハート様、『無双OROCHI』の徳川家康など。最近では「ストリートファイター4」の豪鬼を担当した。
雨上がり決死隊:宮迫博之
スペイン語
Nacho de Porrata
二代目ルパン三世（栗田貫一）
ダウンタウン:松本人志
スペイン南米
Carlos Camargo（カルロス・カマルゴ）
ポルトガル語
Carlos Macedo
ポルトガル南米系
João BATISTA
韓国語
이장원（イ・ジャンウォン）
- 代表作は『ドラゴンボールZ』のナッパ、『BLEACH』の狛村左陣など。
「ONE PIECE」のサンジ(平田広明)
- オニワバンスタイルにて「ゴリラ人間☆魔邪～」以降の声担当。
「それいけ！アンパンマン」のジャムおじさん(増岡弘)
藤木君(中友子)
香港語
戦国BASARAの毛利元就(中原茂)
ロシア語
緒方賢一
由美の声優
日本語
入絵加奈子
- 女優。舞台『ミス・サイゴン』などで主役を務めた。アニメにもいくつか出演している。
英語
Wendee Lee （ウェンディー・リー）
- 現在は音響監督業も兼ねるベテラン声優の一人で、本作では弥彦役がメイン。（弥彦役ではElyse floydという別名）。代表作は『ドラゴンボール』のブルマ(Harmony Gold版)、『涼宮ハルヒ』のハルヒ、『らき☆すた』の泉こなた、『わがまま☆フェアリー ミルモでポン!』のミルモ等。
スペイン語
スペイン南米
Klaudia Kotte（クラウディア・コッテ）
ポルトガル語
Carla de Sá
- 本作では音響監督を務めており、神谷薫とあやめも演じている。代表作は『天地無用！』の魎呼/柾木砂沙美樹雷、『ムーラン』のムーランなど。
ポルトガル南米系
Márcia Regina
- 代表作は『ああっ女神さまっ』のベルダンディー、『地球少女アルジュナ』の有吉樹奈、『ポケットモンスター』のカスミなど。
旧のび太・ドロンジョ等（小原乃梨子）
- ヒテンミツルギスタイルで「し、潮吹いたー！」「ママッ！」等。
韓国語
손정아（ソン・ジョンア）
- 本作では弥彦も演じている。代表作は『鋼の錬金術師』のエドワード・エルリック、『未来少年コナン』のコナンなど。
のび太のママ（千々松幸子）
- オニワバンスタイルにて「チ*コを引き伸ばしてよ～」以降。
折笠愛
ロシア語
磯野フネ（麻生美代子）
宗次郎の声優
日本語
日高のり子
- 『タッチ』の浅倉南や『犬夜叉』の桔梗、『となりのトトロ』のサツキ、『コロッケ！』のアンチョビ、最近では『DEATH NOTE』のニアなどを演じた声優。
戦国無双3の竹中半兵衛(庄司宇芽香)
ハートキャッチプリキュア！の明堂院いつき(桑島法子)
英語
Tara Sands （ターラ・サンズ:31-47話）
- 本作ではTara Jayne名義で出演、増髪も演じる。『遊☆戯☆王』の木馬、『シャーマンキング』の恐山アンナなど。
Melissa Fahn （メリッサ・ファーン:54-56話）
- 『デジモンテイマーズ』の牧野留姫、『金色のガッシュベル！！』のティオなど。※一役二人だったらしい）
※剣心の声は男性だが、彼や弥彦は女性が演じている。
「クレヨンしんちゃん」のマサオくん（一龍斎貞友）
釘宮理恵
スペイン語
Jesús López（ヘスス・ロペス）
二世野村萬斎
スペイン南米
Raúl Gutiérrez（ラウール・グティエレス）
くじら
ジャイアン
ムスカ（寺田農）
- 天剣の宗次郎にて「てぇ～へんだ～、ウ・・・、ウッディ！」
ポルトガル語
Peter Michael
機動戦士ガンダムSEEDのシャニ・アンドラス（宮本駿一※のちにShunnに改名）
小島よしお
仮面ライダー電王のリュウタロス(鈴村健一)
ポルトガル南米系
Fábio Lucindo
- 代表作は『ポケットモンスター』のサトシ、『BLEACH』の黒崎一護、『シャーマンキング』の道蓮など。
韓国語
최향윤（チェ・ヒャンユン）
- 代表作は『クレヨンしんちゃん』の野原ひまわり/まつざか先生、『ラブひな』のサラマクドゥガルなど。アニメの主題歌を歌うこともあり、韓国版『１／２』『It's gonna rain!』を歌っているのもこの人。
野原しんのすけ(矢島晶子)
日本版宗次郎(日高のりこ)
香港語
周文瑛
- 本作では三条燕も演じた。代表作は『ケロロ軍曹』のケロロ（シーズン１のみ）、最近では『らき☆すた』の小神あきらとしても出演した。
タイ語
野生児
ギリシャ語
アイシールド21の蛭魔妖一（ロンドンブーツ1号2号：田村淳）
張の声優
日本語
福本伸一
- 大阪府出身。幾つかのテレビドラマにも脇役で出演している。
英語
Derek Stephen Prince （デレク・ステファン・プリンス）
- 本作では癋見も担当している。代表作は『スクライド』の立浪ジョージ、『ガンダムF91』のビルギットなど。ちなみにSony版の吹き替えでは相楽左之助を演じていた。
高木渉
- 中音域のハスキーボイスが高木渉を思わせる。ちなみに高木渉本人は本作では進藤帯刀、OVAでは高杉晋作を演じている。
スペイン語
Javier Roldán（ハビエル・ロルダーン）
スペイン南米
John Grey Clavijo（ジョン・グレイ・クラビーホ）
ポルトガル語
Peter Michael
カラテカ:矢部太郎
ポルトガル南米系
Alexandre Marconato
- 観柳や津南も演じている。代表作は『ドラゴンボール』の天津飯、『HUNTER×HUNTER』のノブナガ＝ハザマ、『ガンダムW』のトレーズ・クシュリナーダなど。
韓国語
사성웅（サ・ソンウン）
- 代表作は『トランスフォーマー・カーロボット』のスピードブレイカー、『ガン×ソード』のミハエル・ギャレットなど。
雄鶏
操の声優
日本語
桜井智
- 90年代に活躍したアイドル声優の一人。現在は『ポケットモンスター』のシロナなど担当
英語
Philece Sampler （フィルス・サンプラー）
- 作品によって名義が違い（彼女に限った事ではないが）、本作ではDebra Cunningham。代表作は『デジモンアドベンチャー』の太刀川ミミ、『ボボボーボ・ボーボボ』のビュティなど。
ハートキャッチプリキュア！の来海えりか(水沢史絵)
スペイン語
Assumpta Navascues（アスンプタ・ナバスクエス）(前期)
- 代表作は『ドラえもん』の野比のび太、『家なき子』のレミなど。
Pilar Morales（ピラル・モラレス）(後期)
スペイン南米
Nancy Cardozo（ナンスィ・カルドーゾ）
南米出身のAV女優
消防車
ポルトガル語
Helena Montez
- 薫（2-4話)、鎌足、恵、燕、弥彦等多数のキャラを担当。代表作は『カリメロ』のカリメロ、『ポケットモンスター』のカスミなど。
ポルトガル出身のAV女優
CLANNADの坂上智代(桑島法子)
ポルトガル南米系
Daniella Piquet(前期)
Luciana Baroli(後期)
- 代表作は『バジリスク 〜甲賀忍法帖〜』の朧、『聖闘士星矢』の春麗など。
山田花子
韓国語
윤미나（ユン・ミヤ）
- 本作では伊織や朱羅、星霜編では巴も演じている。代表作は『鋼の錬金術師』のアルフォンス・エルリック、『ローゼンメイデン』の蒼星石、『涼宮ハルヒ』の朝比奈みくるなど。
香港語
カードキャプターさくらのケロちゃん、ハートキャッチプリキュアのキュアムーンライト(久川綾)
銀魂の神楽
宇水の声優
日本語
流山児祥
- 日本演出者協会副理事長。アニメでは『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の村瀬賢治、『ビーストウォーズネオ』のマグマトロン大帝を担当。
英語
Jamieson Price （ジェイミーソン・プライス）
- 本作ではオリジナルキャラの傀王や陣風も演じている。代表作は『ボボボーボ・ボーボボ』のところ天の助、『Fate/stay Night』の言峰綺礼、『北斗の拳』のマッド軍曹など。
スペイン語
Francesc Belda（フランセスク・ベルダ）
スペイン南米系
ポルトガル語
Filipe Duarte
ポルトガル南米系
韓国語
홍승표（ホン・スンピョ）
- 本作では不二や赤末有人、尖角も演じている。代表作は『NANA』の水越誠一、『ガンダム0083』のイワン・パサロフなど。
不二の声優
日本語
石塚運昇
- 『ポケットモンスター』のオーキド博士、『スタートレック：ヴォイジャー』のチャコティ副長役、『頭文字D』の藤原文太、『戦国無双3』の北条氏康で知られる。現在は朗読指導も兼ねている。
英語
Beau Billingslea （ビュー・ビリングスリー）
- 本作では伍兵衛、尖角も兼任。『マクロスプラス』のミラード・ジョンソン大佐、『カウボーイビバップ』では石塚運昇と同じくジェット役を担当。
郷里大輔
スペイン語
スペイン南米
ポルトガル語
ポルトガル南米系
韓国語
홍승표
師匠の声優
日本語
池田秀一
- 『ガンダム』のシャア役で有名なベテラン。他には『ガンダムSEED DESTINY』のギルバート・デュランダルや『聖闘士星矢』のミロ、『ONE PIECE』のシャンクスなど。
英語
Richard Epcar （リチャード・エプカー）
- 本作ではRichard George名義で出演、雷十太も演じている。代表作は『マクロスプラス』のガルド、『ボボボーボ・ボーボボ』のボーボボなど。『らき☆すた』では柊ただおを中心に、多数のモブキャラを担当。
スペイン語
Oscar Redondo（オスカル・レドンド）
スペイン南米
Bayardo Ardila（バヤルド・アルディーラ）
ポルトガル語
Peter Michael
ポルトガル南米系
Felipe Di Nardo
韓国語
박지훈（パク・チフン）
- 本作では刃衛、癋見、渋海、雷十太、夷腕坊も演じている。代表作は『名探偵コナン』の毛利小五郎、『遊戯王』の海馬瀬人、『Dr.スランプ』の則巻千兵衛など。
香港語
黃志明
- TV版の声優。代表作は『SLAM DUNK』赤木剛憲、『赤すぎんチャチャ』大魔王など。
盧傑
- 追憶編の声優。代表作は『トランスフォーマー』コンボイなど。
薫の声優
日本語
藤谷美紀
- 2時間ドラマや映画を中心に活動している女優。声優として出演したアニメは本作の薫と『ストリートファイターII MOVIE』の春麗のみ。
川澄綾子
英語
Dorothy Elias-Fahn （ドロシー・イライアス・ファーン）
- 本作ではDorothy Melendrez名義で出演。代表作は『サイボーグ009』のフランソワーズ・アルヌール（003）、『ラブひな』の成瀬川なる、『カリオストロの城』の峰不二子など。
Rebecca Forstadt （レベッカ・フォースダット）
- Sony版の声優。Reba West名義で出演。Media Blaster版では恵比寿マリモを演じた。代表作は『ドラゴンボール』の餃子、『ローゼンメイデン』の翠星石、『ラブひな』の成瀬川メイなど。
スペイン語
Carmen Ambrós（カルメン・アンブロース）
- 代表作は『スクールランブル』の塚本天満、『カウボーイビバップ』のフェイ・バレンタイン、『おジャ魔女どれみ』の妹尾あいこなど。
子犬
南米スペイン語
Vilma Vera（ビルマ・ベラ）
ポルトガル語
Carla de Sá
Helena Montez（2-4話）
サザエさんの中島(白川澄子)
南米ポルトガル語
Denise Reis
韓国語
문선희（ムン・ソヌィ）
- 代表作は『ローゼンメイデン』の桜田のり、『ゼロの使い魔』のルイズ、『カードキャプターさくら』の木之本桜など。
AV女優
新世紀エヴァンゲリオンの葛城ミサト(三石琴乃)
ロシア語
市原悦子
香港語
吳小藝
- 代表作は『ポケットモンスター』のサトシ、『スレイヤーズ』のリナ＝インバースなど。最近では『らき☆すた』の高良みゆき役で出演した。
弥彦の声優
日本語
冨永みーな
- 『サザエさん』の磯野カツオ(３代目)で有名な声優。他に代表作は『機動警察パトレイバー』の泉野明、『地獄先生ぬ〜べ〜』の細川美樹、『それいけ!アンパンマン』のロールパンナなど。
英語
Wendee Lee(名義はElyse Floyd)
ネス(大本眞基子)
スペイン語
David García Llop（ダヴィ・ガルシア・ジョー）
Ariadna Jiménez（アリアドナ・ヒメネス）
キテレツ大百科のブタゴリラ（龍田直樹）
南米スペイン語
Carlos Ramírez（カルロス・ラミレス）
ポルトガル語
Helena Montez
南米ポルトガル語
Rodrigo Andreatto
韓国語
손정아
野沢雅子
燕の声優
日本語
白鳥由里
- 少年から少女、動物の声もこなす声優。代表作は『地獄先生ぬ～べ～』のゆきめ、『幽☆遊☆白書』の雪菜、『とんでぶーりん』の国分果林/ぶ～りんなど。
英語
Michelle Ruff （ミッシェル・ラフ）
- 主に日本のアニメの吹替えで活躍。本作ではGeorgette Rose名義で、関原妙も演じている。代表作は『ちょびっツ』のちぃ、『涼宮ハルヒ』の長門有希、『らき☆すた』の柊つかさ、『藍より青し』の桜庭葵など。
スペイン語
Olga Supervia （オルガ・スペルビア）
- 本作では鎌足も演じている。代表作は『ドラえもん のび太のドラビアンナイト』のしずかちゃんなど。
Elvira García （エルビラ・ガルシア）
スペイン南米
ポルトガル語
Helena Montez
ポルトガル南米系
Fernanda Bullara
韓国語
김희선（キム・フィソン）
- 本作では津南の幼少期の声も担当している。代表作は『鋼の錬金術師』のスロウス、『とっとこハム太郎』のマフラーちゃん、『ロストユニバース』のニーナなど。
香港語
周文瑛
かぴたん（相楽総三）の声優
日本語
菊池英博
- 子役出身。代表作は『銀河漂流バイファム』のフレッド・シャッフル、『遊☆戯☆王デュエルモンスターズ』の本田ヒロト(2代目)など。
英語
Steve Staley (スティーヴ・ステイリー)
- 本作ではSteve Cannon名義で出演、猿次郎と知も演じている。代表作は『武装錬金』の武藤カズキ、『最遊記RELOAD』『最遊記RELOAD GUNLOCK』の猪八戒、『デジモンテイマーズ』の秋山遼など。
スペイン語
スペイン南米
ポルトガル語
Peter Michael
ポルトガル南米系
翁(柏崎念至)の声優
日本語
北村弘一
- 老人役を多数務めたベテラン声優。2007年10月2日、肺炎で急逝。代表作は『無敵鋼人ダイターン3』のギャリソン時田、『タッチ』の西尾監督、『ザ・シンプソンズ』のバーンズ社長など。
英語
Michael McConnohie （マイケル・マコノヒー）
- 本作では安慈も演じている。代表作は『コードギアス 反乱のルルーシュ』のブリタニア皇帝、『新ゲッターロボ』の武蔵坊弁慶、『THEビッグオー』のシュバルツバルトなど。『スクライド』や『真月譚 月姫』の英語版台本も担当。
スペイン語
Antonio Crespo（アントニオ・クレスポ）
- 『ドラゴンボール』の亀仙人や『らんま1/2』の八宝斎などを演じている。
スペイン南米
Gustavo Restrepo（グスタボ・レストレーポ）
ポルトガル語
Peter Michael
ポルトガル南米系
韓国語
오인성(オ・インソン)
- 刈羽蝙也や才槌も演じる。演技の幅は広く、『名探偵コナン』の怪盗キッド、『アニマル横丁』のケンタなども演じている。
鎌足の声優
日本語
竹内順子
- 女優。声優業としては後に『NARUTO』のナルト役で人気となった。他、『メダロット』のメタビー、『HUNTER×HUNTER』のゴン、『遊☆戯☆王』の海馬モクバ等、男児役が多い。
英語
Melodee Spevack （メロデー・スピーヴァック）
- 本作では45話の近江女も演じている。代表作は『宇宙の騎士テッカマンブレード』のフォン・リー/テッカマンソード、『ボボボーボ・ボーボボ』の魚雷ガールなど。ちなみにSony版英語の吹き替えでは巻町操を演じていた。
アースラ（森久美子）
スペイン語
Olga Supervia
スペイン南米
Bernardo Duque（ベルナルド・ドゥケ）
ウーロン（龍田直樹）
ポルトガル語
Helena Montez
キーボードクラッシャー
野球のウグイス嬢
ポルトガル南米系
Fátima NOYA
- 本作では朱羅も演じている。代表作は『クレヨンしんちゃん』の野原しんのすけ、『金色のガッシュベル!!』のウマゴン/リィエン、『新世紀エヴァンゲリオン』の伊吹マヤなど。
韓国語
양정화(ヤン・ジョンファ)
- 本作ではマグダリア小夜も演じている。代表作は『ガンダムW』のカトル、『xxxHOLiC』の壱原侑子、『ローゼンメイデン』の水銀燈など。
蝙也の声優
日本語
竹本英史
- 『ギャグマンガ日和』の小野妹子や『戦国無双』の石田三成/柴田勝家や『ハートキャッチプリキュア！』のクモジャッキー等、色々な役を演じている。
英語
Dan Martin （ダン・マーティン）
スペイン語
スペイン南米系
ポルトガル語
Peter Michael
ばいきんまん（中尾隆聖）
山寺宏一
ポルトガル南米系
João Angelo
韓国語
오인성
津南の声優
日本語
家中宏
- 劇団青年座所属。『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の本田速人、『犬夜叉』の奈落(初代)等を演じている。
又村奈緒美(少年時代の津南)
カードキャプターさくらの木之本桃矢(関智一)
- 剣心と左之助の再戦にて「草野！」「イヤ★メロン！」
英語
Kim Strauss （キム・ストラウス）
- 声優業以外にも絵本作家や作詞、作曲も行っている。代表作は『トランスフォーマー・カーロボット』のゴッドマグナス、『蒼穹のファフナー』のイドゥン、『天上天下』の高柳光臣、『戦国無双』の服部半蔵など。
Mary Elizabeth Mcglynn（メアリー・エリザベス・マクグリン(少年時代の津南))
- 本作ではMelissa Williamson名義で出演。朱羅も演じている。代表作は『北斗の拳』のユリア、『劇場版ああっ女神さまっ』のウルド、『ガンダム』のマチルダ・アジャンなど。
スペイン語
スペイン南米系
Raúl Gutiérrez(前期)
Armando Duque(後期)
ポルトガル語
Peter Michael
頭文字Dの小早川(浜田賢二)
ポルトガル南米系
Alexandre Marconato
韓国語
손원일（ソン・ウォニル）
- 代表作は『NARUTO -ナルト-』のはたけカカシ、『機動戦士ガンダムSEED』のムウ・ラ・フラガ、『ボボボーボ・ボーボボ』の首領パッチなど。
김희선（キム・フィソン(少年時代の津南)）
香港語
陳廷軒
- 代表作は『新世紀エヴァンゲリオン』の碇シンジ、『封神演義』の太公望、『ガンダム00』のグラハム・エーカーなど。
久川綾
翔伍の声優
日本語
井上純一
- 俳優。昔はジャニーズ事務所に所属していた。アニメでは『ビーストウォーズネオ 超生命体トランスフォーマー』の総司令官ビッグコンボイ役などで出演。
英語
Crispin Freeman （クリスピン・フリーマン）
- アメリカではかなり有名な声優。舞台役者でもあり、「声優も俳優」というポリシーを持つ。代表作は『HELLSING』のアーカード、『スクライド』のストレイト・クーガー、『涼宮ハルヒ』のキョンなど。かなりのヲタらしい。
スペイン語
Ramón Rocabayera（ラモン・ロカバジェーラ）
南米スペイン語
Raul Forero（ラウール・フォレロ）
ポルトガル語
Peter Michael
南米ポルトガル語
韓国語
양석정（ヤン・ソッチョン）
- 本作では安慈、式尉も演じている。代表作は『ガンダムSEED』のアンドリュー・バルトフェルド、『魔法騎士レイアース』のランティス、『ブラックジャック』のブラックジャックなど。
その他
- ガチホモAV男優 「ヒテンミツルギスタイル」にて剣心・CCO役
- ばいきんまん（中尾隆聖）｢癋見｣にて癋見役
- ブタゴリラ（龍田直樹）「紀尾井坂の変」にて石川県士族連豪役
- ボーちゃん（佐藤智恵）「紀尾井坂の変」にて石川県士族連豪役、「号外！大久保卿暗殺！」にて一般人役
- ネプチューン:原田泰造 「紀尾井坂の変」にて紀尾井坂の人々役
- 毛利元就(中原茂) 「号外！大久保卿暗殺！」にて一般人役
- 桂小太郎（石田彰） 新井青空役
- デストロン兵 般若役
- 山吹みどり（向井真理子）増髪役
- ピカチュウ(大谷育江) 新井伊織役
- ルイージ（水島裕）西脇役
- ドナルド(佐藤弘道) 山田マリオ役
- ゴム 山田マリオ役
- ウッチャンナンチャン内村 尖角の部下役
- 磯野波平(永井一郎) 尖角の部下役
- 子安武人 尖角の部下役
- 風間くん(真柴摩利) 沖田総司役
- 新ドラえもん(水田わさび) 島原の子供達時次役
- 髭男爵の山田ルイ53世 石動雷十太役
- くりぃむしちゅー有田 新撰組役
- 郷ひろみ 新蔵役
- 二宮和也(嵐) 新蔵役
- デデデ大王（緒方賢一） 津南役
- 藤原文太(石塚運昇) 帝国陸軍隊長役
- 史浩外報部長(細井治) 帝国陸軍隊長役
- アーボック(坂口候一) 米問屋の人役
- 健二(高木渉) 米問屋の人役
- ヒノアラシ(うえだゆうじ) 米問屋の人役
- ロイ・キャンベル大佐(青野武) 鵜堂刃衛役
- 立花祐一(西村知道) 鵜堂刃衛役
このwikiの更新情報RSS