FIRST IN A SERIES A 400-year-old secret
lies undisturbed beneath the waters of the Yadkin. It is a secret about Rowans
earliest recorded history, about events that predate the countys founding by nearly
two centuries. It is a secret about the first documented Christian missionary success in
the Southeastern interior, indeed, in all of North America.
It is a secret about Indians the Guatari,
who lived in an influential settlement near Trading Ford and were led by a female chief.
It is a secret about Europeans Spanish
explorers led by Captain Juan Pardo who came through the North Carolina Piedmont with
grand hopes of creating a powerful empire.
The Guatari welcomed the Spanish to their village
in early February 1567. On that chilly winter day, the New World and the Old World came
face to face on the banks of the Yardkin, and Rowans documented history officially
began.
The Spanish arrival in Rowan preceded that of the
Lost Colony settlers on North Carolinas Roanoke Island by 20 years.
Go to the state archives in Raleigh, and a copy of
a Spanish document from 1569 offers this description of the Rowan County area and the
Yadkin River at the point of first European contact in 1567:
It is a rich land. ... a land of mountain ridges
and flat tracks of arable land, good for all the crops of the world. ... Next to this
place passes a very full river ... They say that any sort of ship could sail more than 20
leagues up this river.
Pardo himself wrote of Guatari, which was the name
of the Indians as well as their village: This
land ... is one of the good lands that exists in the world.
Such descriptions impressed Pedro Menéndez de
Avilés, governor of La Florida, the sprawling Spanish colonial territory that, according
to Spain, included the entire Southeast and all of the Atlantic coast. Menéndez was so
taken by descriptions of Guatari that he intended it to be the site of his personal
agricultural estate a 5,500-square-mile domain promised him by the Crown.
But the Spaniards ambitious dreams quickly
withered in Southern soil. And the native tribes, beset by European-borne epidemics of
smallpox and other diseases, faced sweeping disruptions in their way of life. The Guatari
would eventually leave the Yadkin area and ultimately take on a new identity.
Similarly, the colonial records noting the Spanish
presence at Guatari became quietly submerged beneath the waters of history. Unknown in the
United States for centuries, the documents would eventually be discovered though
detective work by American archaeologists would not work out an accurate route for
Pardos Southeastern expedition until the 1980s.
Four centuries after Pardos men braved heat
and cold on a 900-mile route through the Carolinas and Tennessee, the one-time village of
Guatari is itself submerged literally beneath the waters of High Rock Lake.
Archaeologists have never excavated the Guatari site its exact location hasnt
been pinpointed though digs at Trading Ford in the 1940s did turn up intriguing
hints about Indian life in precolonial times. So, while much of the Guatari story is
known, much remains hidden.
The secret still lies beneath the Yadkin.
Beginnings of empire
The story of the Pardo expedition begins in a most
peculiar place and with a most peculiar question:
What are U.S. Marines doing playing golf?
That question can be answered by going to Parris
Island, S.C. There, the Marine Corps operates not only its well-known basic training
center but also its own golf course. Just past the rough at the eighth hole lies a series
of trenches.
Those trenches arent part of Marine war
games, however. Theyre archaeological excavations, and they contain the ruins of
Santa Elena, the capital city of Menéndez La Florida.
Digging at the site began two decades ago, and
over the years archaeologists have found the remnants of forts, a plaza and a vineyard. In
the 1570s, 400 people craftsmen, bureaucrats, soldiers, slaves lived there,
struggling to re-create a self-sufficient European-style community under painfully
daunting conditions.
It was from Santa Elena that Pardo and his company
of 125 soldiers headed out on Dec. 1, 1566, to explore the Southeastern interior.
A primary concern
Over a two-year period, Pardo made two expeditions
inland. He started and ended at Santa Elena and followed the same basic route: north through central South Carolina following the
Catawba-Wateree River into the North Carolina Piedmont, then west into the Appalachians
and back. The first expedition lasted from Dec. 1, 1566 to March 7, 1567; the second, from
Sept. 1, 1567 to March 2, 1568.
Menéndez had specifically charged Pardo to head
west and build a road to Zacatecas, Mexico, site of a major silver mine for the Spanish
empire. The Spanish incorrectly thought they could arrive at Zacatecas after several
days travel over the Appalachians. But Pardo found it necessary to head north first,
toward Indian settlements, because the expedition had to rely on the Indians for food. And
Pardo and his men needed plenty of energy, since they would walk the entire way without
using pack animals.
Food was a primary concern of the
conquistadors, says Tim Burke, who studies Spanish colonial expeditions as part of a
16th century re-enactment group in Bradenton, Fla. Like their counterparts in
European armies, in the New World the conquistadors lived off the land, or more
particularly off those who worked the land. ... An army on the march could rarely afford
to stop and hunt, even with the plentiful wildlife available in 16th century North
America.
Spanish soldiers trekking across North America
were typically issued the following ration initially, Burke says: two pounds of ships biscuit (what the American
Civil War would call hardtack) and a pound of cheese. That might be supplemented by
dried meats or fruit, or perhaps beans or peas. Documents state that Pardos
expedition took along biscuit, cheese and wine.
In short supply
After they depleted their initial stocks, Spanish
explorers in the 16th century routinely demanded food from the Indians. The main items
taken were corn, beans and squash.
Meat of any kind seems to have always been
in short supply, Burke says. When they could get meat, these extremely
Catholic Spaniards seem to have ignored the prohibition of eating meat on Friday.
After leaving Santa Elena, Pardo and his men first
marched northward through a string of Indian settlements in South Carolina along the
Catawba-Wateree River. The most influential settlement was Cofitachequi, near present-day
Camden.
When the Spanish explorer Hernando De Soto had
passed through South Carolina 26 years earlier, he and his men regarded Cofitachequi as
one of the most memorable tribes they encountered. Blessed with stores of freshwater
pearls and a city that included an impressive ceremonial mound, the settlement of
Cofitachequi was then ruled by a female chief. De Soto tried unsuccessfully to take her
hostage, though he did capture the chiefs niece.
When Pardos company marched through the same
area in the 1560s, Cofitachequis power was substantial but diminished from De
Sotos time.
At all the Indian settlements, Pardo, following
standard Spanish practice, gave a prepared speech to the Indians, explaining that the
Spanish emperor claimed the territories and that Christian belief would now take root in
the land. Over the course of the 1500s, the stylized ceremony in which Spanish leaders
presented this requerimiento, or notification, became a standard scene throughout the New
World, from Piedmont woodland to Peruvian mountains, from Nicaraguan jungles to Arizona
desert.
Pardo also instructed the Indians to build houses
for later use by the Spanish and to lay up stores of corn exclusively for Spanish use.
Hostilities
Few Indian groups in the Carolinas acted in a
threatening way toward Pardos party. Existing documents do describe several
exceptions, however.
In one instance, a group of Indians in southern
South Carolina rebelled against Spanish demands for food and canoes. While Pardo was to
the north, soldiers from Santa Elena attacked the Indians and gave them no quarter. In
another case, a contingent of Spaniards Pardo stationed near present-day Morganton sided
with one group of Indians against their rivals and engaged in a battle. Pardo himself
later withdrew from Satapo, a village in eastern Tennessee, after receiving warnings of a
planned massed Indian attack.
De Sotos expedition of 1539-43 had used
calvary effectively against Indian warriors on a series of occasions. Pardos
expedition had no mounted fighters, though the soldiers were armed with crossbows and a
primitive firearm called an arquebus. Pardo encouraged a positive reception from the
Indians by offering their village leaders gifts of metal tools such as axes, chisels and
knives.
Pardo was just lightly equipped and was part
of a colonizing effort, says Charles Hudson, a University of Georgia
archeologist who has written books on both the Pardo and De Soto expeditions.
Spanish explorers from earlier times, such as De
Soto and the conquistadors Francisco Pizarro in Peru and Hernán Cortés in Mexico, had
been aggressive and often ruthless. Those explorers had been the first guys on the
land, Hudson says. They were using every sort of force they felt was
legitimate, whereas Pardo was really more conciliatory. He was giving out gifts and trying
to build positive relationships. It was more of a diplomatic effort.
I have no reason to think that Pardo was a
nicer guy than De Soto and the others, Hudson says. It was just that the times
and the nature of what was going on were different.
It was in Pardos interest to take a
diplomatic approach in dealing with the Indians, says Paul Hoffman, a historian at
Louisiana State University who has translated the Pardo expedition documents. I have
little doubt that Pardo could have fought his way into the interior, or used De Soto-like
tactics, Hoffman says, but that would have defeated his purpose: explore and live off the land.
Maneuvering
Records do indicate that Pardos men took a
small number of Indians captive. So, while Pardo pursued a diplomatic approach with the
natives, Hudson says, Indian leaders probably understood that behind the Spaniards
conciliatory words lay the clear possibility of coercion.
Throughout Pardos expedition, in fact, the
Spanish and the Indians constantly maneuvered to maximize their influence with each other.
To what extent each side shrouded its true agenda with deception is impossible to
determine at a distance of four centuries.
The first Indian settlement Pardo visited in
present-day North Carolina was Otari, at present-day Charlotte. The Spanish then headed
north along the Catawba River and stopped at the Indian village at Yssa, near Denver, in
Lincoln County. There I found many chiefs, Pardo later wrote, and a
great number of Indians to whom I made the customary speech and they remained under the
dominion of His Holiness and of His Majesty.
The Spanish next turned toward the mountains. At
the foot of the Blue Ridge Mountains, they camped at Joara, an Indian settlement at an
important crossroads north of present-day Morganton. Pardo could see that snow had fallen
on the mountains, so he decided against trying to press westward. The Spanish built a
small fort, which they christened Fort San Juan.
Pardo left a garrison of 30 men under the command
of Sergeant Hernando Moyano de Morales.
A very full river
Turning eastward amid the winter chill, Pardo and
his entourage re-entered the Piedmont and stayed briefly at villages at Guaquiri (Hickory)
and Quinahaqui (Catawba), where Pardo gave his usual presentation to the Indian chiefs.
To cross the Catawba River, the Spanish may have
used Indian canoes instead of trying to ford it. In any case, the Spanish, numbering about
95 soldiers, entered what is now western Rowan County and proceeded toward the Yadkin.
In early February 1567, Pardo arrived at Guatari.
For the first time, the waters of the Yadkin gleamed before him.
It is a good land, recorded
Pardos notary for the second expedition, Juan de la Bandera. Good houses and
humble, round huts as well as very large and very good huts are to be found in all the
settlements. ... Next to this place passes a very full river.
A female chief known as Guatari Mico held power in
the settlement the first time Pardo had encountered a female leader among the
Indians. Guatari Mico was said to have 39 chiefs subservient to her.
The Indians, including local leaders, turned out
at Guatari in impressive numbers. More than 30 chiefs, headed by Guatari Mico, assembled
at the river settlement to greet the Spanish travelers.
One of those lesser chiefs, Orata Chiquini, was a
woman. The Spanish used the terms cacique, mico
and orata to describe various kinds of chiefs they encountered on their travels.
Pardo and his men stayed at Guatari for 15 or 16
days. The settlement was the easternmost point the expedition visited in North Carolina.
Pardo ended his visit when a messenger from Santa Elena arrived and said Pardo needed to
return to the capital. Menéndez feared the French would retaliate for the Spanish
slaughter of French Protestant settlers on the Florida coast, and he wanted Pardos
men to provide military reinforcements.
Before Pardo left, he directed that his chaplain,
Father Sebastian Montero, a lay missionary, remain at Guatari to instruct the Indians in
Christian teachings. Four soldiers also remained with Montero, who was later described as
tireless in his religious duties among the Indians.
Visit by chiefs
Pardo arrived in Santa Elena in March 1567, about
a month after leaving Guatari. Six months later, at Menéndez order, he led a second
expedition into the interior. His train of about 120 soldiers followed the same basic
route hed used before.
While Pardo was in Otari on his second journey,
Guatari Mico and Orata Chiquini, the two female chiefs hed met earlier, visited him,
accompanied by two of the soldiers hed left in Guatari. As translated by Guillermo
Rufín, a captured Frenchman who served as translator for Pardo, the two cacicas said that
with the aid of the 39 subsidiary chiefs a wooden house had been built in Guatari for the
Spanish, as Pardo had commanded the previous winter. The Guatari had also filled two
storerooms with corn for the Spanish, they said.
The cacicas signaled their obedience to the
Spanish Crown by saying an Indian word, Yaa. This was the common way
Southeastern chiefs publicly expressed subservience to the Spanish emperor or to a
superior chief. Pardo presented the two female leaders with an axe as a gift.
In late 1567, Pardo made his second visit to the
Rowan area. On Dec. 14, according to Banderas account, Pardo and his men camped in
an uninhabited place probably
near the present Rowan-Iredell county line. The next day they arrived at Guatari.
Building a fort
The Spanish commander was well received by
the cacicas of the place, Bandera wrote. As soon as he arrived, he treated
with the cacicas through Guillermo Rufín, interpreter, that they should command to come
to the village all the caciques, their vassals, so that they could help him build a fort
... The cacicas made the Yaa, letting it be understood that they were very
content to do it thus.
On Dec. 16, several chiefs arrived, though they
did not appear until late in the morning. Pardo gave many of them a variety of metal tools
as well as necklaces, mirrors and red taffeta, all of which pleased them. Initial
construction work on the fort lasted five days. Pardo had the work proceed quickly in case
he was called back to Santa Elena.
When no summons from the capital arrived, Pardo
ordered that more substantial work be done on the fort. The Indians and Spanish built four
tall corner structures of thick wood and dirt, Bandera records. The Spanish and Indians
also constructed high walls made of poles and dirt; this was the same wattle and
daub method Indians used to make their
houses. Construction of the fort was completed on Jan. 6, 1568.
Pardo named the structure Fort Santiago, after the
patron saint of Spain. He designated a corporal, Lucas de Canizares, to command a group of
16 soldiers at the fort. Canizares took a formal oath to have the soldiers treat the
Indians well, which Menéndez had made a particular priority for Pardos second
expedition.
Pardo also gave the Indian settlement a new name: Salamanca, after a Spanish city that housed the
countrys most prestigious university.
With the fort established, Pardo, accompanied by
about 63 soldiers, took leave of Guatari for the final time. Banderas account is
straightforward: On Jan. 7, 1568 ... the captain,
Juan Pardo, with his company continuing his return departed on this day from the city of
Salamanca which in Indian language is called Guatari, returning toward Aracushi, a
settlement in northern South Carolina.
Ten days after leaving Guatari, Pardo had occasion
to see the Yadkin-Pee Dee River a second time. Taking a detour from their basic route, he
and his men visited Ylasi, an Indian settlement near present-day Cheraw, S.C., just south
of the state line. The Yadkin-Pee Dee flows nearby. The documents give no indication that
the Spanish realized it was the same river theyd known at Guatari.
Traces
If the people of the Southeastern chiefdoms
had built stone houses that could have survived the centuries, archaeologist Charles
Hudson writes, their place in the history of the early South might not have evaded
scholars for so long. But the building materials of the Southeastern chiefdoms were
impermanent: earth, wood, cane, bark, thatch and clay.
So it is with Guatari, the Indian village now
known to be Rowans earliest recorded settlement. The very large and very good
huts described by Bandera in the 1560s have
long since crumbled and returned to the earth.
The jewelry that Guatari Mico and Orata Chiquini
likely wore, the axes, chisels and mirrors that Pardo distributed to the chiefs at Guatari
all remain undiscovered.
Lost, too, is the sizeable inventory of ammunition
left at Fort Santiago some 51 pounds of lead balls for the soldiers guns.
Even the word Guatari, symbol of a
once-proud people, has lost all meaning for residents of Rowan.
Miles to the west of Rowan, at the foot of the
Blue Ridge, archaeologists are now exploring the former settlement of Joara in 1567
the site of Fort San Juan, today a farm owned by Pat and James Berry. Over the past
decade, digs at the Berry site have revealed the largest group of Spanish artifacts in the
Southeastern interior. At the site of Guatari, however, the waters of High Rock Lake
quietly blanket the area, barring scientists from entry.
Beneath the surface of the Yadkin, the very
full river where Spanish explorers and the Guatari Indians first met four centuries
ago, a mystery lingers.
The waters of the Yadkin continue to move forward,
and they still hold onto their secret.
BY GEITNER SIMMONS
SALISBURY POST
The Indians stood quietly, shoulder to shoulder,
along the Yadkin River as Sebastian Montero, a Spanish missionary, bowed his head and
began a prayer. Sunlight danced on the rivers surface as Montero, speaking in Latin,
recited ancient phrases that floated, for the first time, out across the Yadkin:
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy
name. Thy kingdom come, thy will be done ...
It was the spring of 1567, William Shakespeare was
only 2 years old, and at the Indian settlement of Guatari, Sebastian Montero, chaplain of
the Juan Pardo expedition, was preaching the Gospel.
Montero began his missionary effort at Guatari, an
Indian settlement near Tradiing Ford, in February 1567. The next major step in
Rowans religious history the formation of Thyatira Presbyterian, the
countys first Christian congregation, in 1749 would not come until 182 years
later.
Christianitys actual foundation in Rowan was
thus laid far earlier than previously imagined by Spanish explorers living in the
age of Queen Elizabeth I and Sir Walter Raleigh.
But Monteros efforts had an even larger
significance: His work, writes Michael Gannon, a
professor of religious history at the University of Florida, can be considered the
first authenticated missionary success with the North American Indians.
Rowan County, then, was where Christian mission
work gained its first foothold on the North American continent.
When warm weather settled over Rowan in the spring
of 1567, Montero likely took advantage of it to hold his first outdoor Mass at his new
post. No record proves that an outdoor service at the Yadkin took place, but Spanish
settlers are known to have held outdoor religious services elsewhere in the Southeast in
the 1560s, and Montero held Masses routinely at Guatari, according to testimony from
Spanish soldiers who served with the priest. That testimony confirms, in any case, that
Montero pursued his mission to the Guatari with dedication and zeal.
He taught them the Spanish language so that
many of them understood much of it through his direction and instruction, Juan Santos, one of the Pardo soldiers, testified during a
hearing in Seville, Spain, in 1572. Chiefs, or caciques, at Guatari showed particular
interest and sought instruction in Christian beliefs and Spanish language skills each
morning and evening, Santos said.
Montero worked with much Christian care and
diligence in teaching the said Indians the four prayers and other Christian
things, court records say in paraphrasing testimony from Alvaro de Mendana,
another of the Pardo soldiers. The four prayers Montero taught the Guatari were the
Lords Prayer, the Nicene Creed and two Mary-focused prayers: The Hail Mary and Hail, Holy Queen.
The Guatari, Mendana testified, kept the
holy days, especially the Sundays, and did not eat meat on Friday.
Men and women came forward for daily instruction
in the Spanish language and Christian tenets, Pedro de la Sierra, another soldier, told
the court.
Hernando Moyano, who served as a sergeant during
part of the Pardo expedition, testified that Montero worked with much good Christian
zeal and care in teaching Christian doctrine to the Indians at Guatari.
The missionary also taught some of the Indians how
to write in Roman script.
Two Jesuits did begin missions in Florida at the
same time that Montero was establishing himself at Guatari. Both of the Jesuit missions,
however, were soon abandoned. One of the Jesuit priests complained, according to Gannon,
that the childrens interest in the catechism diminished in the same proportion
as the supply of cornmeal, and that the adult Indians were giving only perfunctory
adherence to his doctrine.
Gannon wrote a 1965 journal article that still
stands as the most comprehensive study of the Montero mission. Father Montero,
Gannon wrote, was the last, as he had been the first, Spanish priest-missionary in
the Carolina interior. ... With his successes, modest and ephemeral as they were,
Sebastian Montero deserves to have his name engraved, belatedly, on the first page of the
missionary history of La Florida and of the nation.
Converting the Indians to Christianity had stood
from the beginning as one of the central Spanish goals for the New World. The pope had
given his blessing early on to Spanish exploration and conquest of the Americas, provided
that the colonial authorities placed Catholic proselytizing at the forefront of
priorities.
Pedro Menéndez de Avilés, head of the Spanish
government for the Southeast in the 1560s, explicitly designated missionary work as a
central goal of the Juan Pardo expeditions.
Whenever you arrive where there is a
principal cacique, Menéndez instructions read,
leave a cross and Christians who may teach them the Christian doctrine.
Montero was one of several secular priests
Menéndez brought to La Florida the territory the Spanish claimed in the eastern
United States in the 1560s to proselytize among the Indians. Secular priests were
empowered to conduct religious activities but were not members of an established religious
order, such as the Jesuits or the Franciscans, who were regarded as regular
priests.
When Pardo arrived at Guatari for the first time
in February 1567, two female chiefs at the settlement asked the Spanish captain to leave
someone to instruct them in the religion of the explorers. Indians at Joara, near
present-day Morganton, had earlier made the same request of Pardo. One of the Spanish
soldiers is said to have provided religious instruction there for a time.
Montero, chaplain for the expedition, remained in
Guatari in response to the chiefs request. Four soldiers were assigned to stay with
Montero. Two boys from the expedition also stayed and helped teach the Guatari.
Montero would have sought to learn the
Indians language, Gannon, the University of Florida historian, said in an interview
with the Post. Most New World priests of the era attempted to learn the natives
language.
Franciscan missionaries, for example, doggedly
studied the numerous native languages of Indians in Florida during the late 1500s. Four
centuries later, records from the priests provide the only information available about
those now-extinct native languages.
Montero would have spoken only Latin during
religious services at Guatari, according to Gannon. The Indians, he says, would have had
no understanding of the actual words at all, the same as most European Catholics of the
period.
So, not only was English not the first European
language spoken in Rowan County; it wasnt even the second. Spanish was the first
European language to arrive in Rowan. The second, thanks to Montero, was Latin.
Did Montero hold services in an actual church
building? The documents dont say.
Im sure he didnt have a very big
operation, says Charles Hudson, an archaeologist at the University of Georgia who
has studied the Pardo expedition for the past two decades. Four posts and a roof on
top was probably all.
The records are also silent about whether a cross
was erected at Guatari.
What Montero certainly had, says Gannon, were the
items and clothing associated with Catholic worship. He would have had all of the
various vestments that were required for a priest to have, Gannon says. He
would have had a chalice for the wine and water used in the consecration. He would have
had unleavened bread the host for communion.
He would have needed a cloth to place on top of
the chalice and one under it. A missal, containing all the prayers and rites of the Mass,
was essential. So were candles.
He would have needed a black cloak, which was the
attire of secular priests. During confessions, he would have worn a purple stole around
his neck.
In fact, Gannon says, Montero would have
performed all of the sacraments: baptism, marriage, confirmation, penance (confession),
the last sacraments, which used to be extreme unction. The only thing he could not do was
ordain someone to be a priest. That had to be done by a bishop.
No follow-up
Montero had used his own funds to purchase all the
religious articles and clothing he used on the Pardo expedition. Later, after ending his
missionary work at Guatari, he would seek compensation for his investment from Spanish
authorities.
Although Monteros achievements were modest
and short-lived, Gannon writes, there is no record that anything like the same
success was enjoyed by any of the earlier priests, secular or regular, who accompanied
Spanish explorers to La Florida in the 16th century.
Monteros efforts have to be judged in
long-range terms, cautions Paul Hoffman, a historian at Louisiana State University who has
studied the Pardo documents in detail. The Montero mission may have begun the first
page of Christian mission activity in America, Hoffman says, but then the page
was largely left where it fell. Nothing happened afterwards, and we have no evidence that
any of the Indians to whom Montero preached ever converted or followed the Spaniards to
the coast. ... So there was no follow-up.
Montero evidently returned to Santa Elena in the
spring of 1568, after spending about a year and a half at Guatari, according to Hudson,
the University of Georgia archaeologist. That is admittedly a matter of speculation, since
existing records do not say when Montero actually left Guatari. There is also a
possibility that Montero visited Santa Elena, the capital of La Florida, during the summer
of 1567 and then returned to Guatari, according to Hudson.
In ill health
A decree from Philip II, the Spanish emperor, on
March 24, 1572 stated that Montero has wished to return to his native land because
he has been feeling ill in that land (Florida) and has been afflicted by certain
maladies. Upon his return to Spain in 1572, Montero quickly initiated a hearing in
Seville, seeking repayment for his purchases for the Pardo expedition.
Called before a board overseeing matters in the
Americas, five of the Pardo soldiers testified that Montero had spent significant sums to
outfit his mission effort. Pedro de la Sierra, one of the soldiers, said that Montero had
even handed out shirts and jackets and trousers and other clothing to many soldiers,
sold on credit until his Majesty paid them their salaries.
There is no known record telling whether Montero
received compensation.
One thing that has been documented, however, is
that one of the prayers Montero taught the Guatari was the Nicene Creed. Which means that
more than two centuries before the start of the American Revolution, Indians in Rowan
County were repeating these words:
I believe in one Lord, Jesus Christ, the
only begotten Son of God. ... And I await the resurrection and the life of the world to
come. Amen. |