Экспаты в Москве: о ценах, пробках и москвичках

Новости по-русски / News

Экспаты в Москве: о ценах, пробках и москвичках

Отдых горожан в Парке Горького

Причины переезда

Андреас Миленхаусен, Сан-Паулу (Бразилия), копирайтер в креативном агентстве, в Москве пять лет: "Я жил раньше в Киеве. Мой бывший начальник переехал сюда и пригласил меня. Я хотел жить в России, и вот приехал".

По словам Андреаса, после переезда в Москву его жизнь изменилась в лучшую сторону, и в ближайшее время он планирует остаться в российской столице. Однако не отрицает, что в Москве всё очень быстро меняется.

Мяо Лиужоу (Китай), преподаватель китайского языка, в Москве семь лет: "Приехал по учёбе. Сейчас учёба закончилась, и я буду работать в Китае, потому что там мои родители".

Сэм Ротман, Денвер (США), бывший совладелец рекламного агентства, в Москве 10 лет: "Я хотел жить за границей, до этого я уже жил в Лондоне. Кроме того, у меня здесь в каком-то смысле корни – бабушка и дедушка родились в Одессе. Я получил приглашение на работу, прилетел в Москву на интервью, и до сих пор не уехал".

Плюсы и минусы Москвы

Андреас: "Мне нравится город, его архитектура, история, язык и, конечно, девушки. Не нравится пробки и грязь, пыль на улицах и в воздухе".

Мяо: "Я всё люблю".

Сэм: "Москва для меня – город экстрима. Позитивные его стороны – сам город и люди здесь. Меня раздражают те же вещи, что и москвичей: коррупция, бюрократия и суровая зима".

Что пугает в Москве

Андреас: "Ничего не пугает. Я люблю путешествовать. Боюсь только, что никогда не уеду отсюда. Шутка"

Мяо: "До переезда пугала погода. А сейчас боюсь полиции".

Сэм: "Никогда не боялся ничего. Для меня это было большим приключением".

Москвичи

Андреас: Москвичи настолько разные, что невозможно сказать, какие они. Единственное, что я могу сказать - все живут в ритме города. Не важно, откуда вы, или кто вы. Как только вы оказываетесь в Москве, вы начинаете жить в её ритме. Это как поезд. Москва - это поезд в движении: ты прыгаешь внутрь, и сразу на такой же скорости".

Мяо: "Очень любят пить водку!"

Сэм: "Люди, которых я встречал в Москве и которых могу назвать своими друзьями, – невероятные! Пожалуй, одни из самых щедрых и приятных людей".

Цены в российской столице

Андреас: "Теперь не такие сумасшедшие, как три-четыре года назад".

Мяо: "Всё очень дорого!"

Сэм: "Здесь невероятно дорого жить. Как бы то ни было, я оставил мысли о стоимости здешней жизни и просто наслаждался".

Пробки

Андреас: "Ужасные пробки, но эту проблему легко решить: не закрывать дороги для политиков, запретить мигалки и разрешить людям ждать ГАИ рядом с тротуаром, а не прямо там, где случилась авария".

Мяо: "Много пробок! Люди хорошо живут, вот и все купили себе машину".

Сэм: "Очень раздражают. Движение и водители – это сумасшествие какое-то!"

Девушки в столице

Андреас: "Они самые красивые в мире. И они знают, чего хотят. Не надо играть в хитрые игры, всё понятно и приятно".

Мяо: "Красивые. Все китайцы так считают".

Сэм: "Просто лучшие".

Читайте полную версию / Read the whole version: http://inmsk.ru/news_citylife/20120529/347212047.html

Скачать аудио ( 3.08 MB )

Словарь / Vocabulary

цены	prices
пробки	traffic jams
москвички	Moscow girls/ Muscovite, resident of Moscow
переезд	resettlement/ removal/ leaving (for)
он планирует остаться (где?)	he plans to stay
бывший совладелец (чего?)	former/ ex co-owner
корни	roots
приглашение на работу	job offer
грязь	mud
пыль	dust
раздражать/ меня раздражает (кто? что?)	to annoy/ smb./smth gets on my nerves
пугать/ меня пугает (кто? что?)	to threaten/ smb/smth threatens me
бояться/ я боюсь (кого? чего?)	to be afraid / I am afraid of smb./smth
приключение	adventure
прыгать (куда?)	to jump (into)
пожалуй	perhaps/ I think/ I suppose
щедрый	generous
как бы то ни было	anyway
эту проблему легко решить	this difficulty/ problem is easy/ not difficult to solve
запретить “мигалки”	to ban “flashers”
ГАИ (Государственная автоинспекция)	traffic police
тротуар	pavement/ sidewalk
сумасшествие	madness
просто лучшие	simply the best