|
ÍNDICE
COMITÉ CIENTÍFICO
PRESENTACIÓN por José
María Fernández Catón
SIGLAS Y ABREVIATURAS
BIBLIOGRAFÍA
CONSIDERACIONES
PREVIAS por el Comité Científico
I. PROCEDENCIA
DE LOS DOCUMENTOS
1. Archivo
de la Catedral de León
2.
Monasterio de Sahagún
3. Archivo
del monasterio de Otero de las Dueñas del Archivo Histórico Diocesano de León
II. TIPO DE
ESCRITURAS DOCUMENTALES
III. TIPOLOGÍA
DOCUMENTAL
1.
Donación “post obitum” (nº 1a)
2.
Testamento o últimas voluntades (nº 17)
3.
Noticias o inventarios de bienes
a) “Nodicia de kesos”
(nº 1b)
b) Noticia o inventario
de bienes (nos 7 y 15)
4.
Compraventas
5.
Documentos judiciales
IV. OBSERVACIONES
SOBRE LA LENGUA DE LOS DOCUMENTOS
1.
El latín
2.
La grafía
3.
Las formas
4.
El léxico
V. HUELLAS DEL
ROMANCE NACIENTE
1.
Sobre la vacilación lingüística de los
documentos
2.
Vacilaciones originadas por la
representación de los sonidos inexistentes en latín
3.
Vacilaciones gráficas en el caso de
sonidos existentes en latín
4.
Sonidos que laten en las grafías
5.
Sobre la morfología
6.
De léxico
TRANSCRIPCIÓN DE LOS
DOCUMENTOS
NORMAS SEGUIDAS EN LA EDICIÓN
Documento 1a (año 959)
Documento 1b (año ¿974-975?)
Documento 2 (año 992)
Documento 3 (año 993)
Documento 4a (año 995)
Documento 4b (año 995)
Documento 5a (año 1000)
Documento 5b (año 1000)
Documento 6 (año 1003)
Documento 7 (año 1018)
Documento 8 (año 1019)
Documento 9 (año 1022)
Documento 10 (año 1022)
Documento 11 (año 1029)
Documento 12 (año 1045)
Documento 13 (año 1049)
Documento 14 (año 1055)
Documento 15 (siglo XI,
segunda mitad)
Documento 16 (año 1103)
Documento 17 (siglo XII,
primera mitad)
Documento 18 (año 1169)
INDEX VERBORUM (del texto
de los documentos)
FACSÍMILES
de los 18 pergaminos
Facsímil Nº 1a (año 959) y en el verso, Nº1b (Nodicia de kesos) (¿974-975?)
Facsímil Nº 2 (año 992). Anverso. Reverso
Facsímil Nº 3 (año 993). Anverso. Reverso
Facsímil Nº 4a (año 995) y Nº 4b (año 995)
Facsímil Nº 5a (año 1000) y Nº 5b (año 1000)
Facsímil Nº 6 (año 1003). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 7 (año 1018). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 8 (año 1019). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 9 (año 1022). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 10 (año 1022). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 11 (año 1029). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 12 (año 1045). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 13 (año 1049). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 14 (año 1055). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 15 (siglo XI, segunda mitad). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 16 (año 1103). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 17 (siglo XII, primera mitad). Anverso. Reverso.
Facsímil Nº 18 (año 1169). Anverso. Reverso
|
