Pope drops the F-bomb: Pontiff gets his Italian mixed up during Sunday blessing

  • Argentinian said 'cazzo' in Italian instead of 'caso' which means 'example'
  • Within seconds, his error was posted online and quickly went viral
  • Many said it was a common slip and emphasised him as a 'man of the people'

By Nick Pisa

PUBLISHED: 07:17 EST, 3 March 2014 | UPDATED: 14:14 EST, 3 March 2014


With millions of people hanging on your every word, it was a slip-up Pope Francis would really have preferred not to make.

While giving his weekly blessing from the Vatican, the Argentinian mistakenly uttered the word 'f***' in Italian before quickly correcting himself.

But within seconds his mistake was posted on dozens of Italian media websites and YouTube and had gained millions of worldwide hits as it went viral.

The words the Pope stumbled on were 'caso' (example) and 'cazzo' which means 'f***' in Italian and often trips up those not used to speaking the language.

Scroll down for video

Slip of the tongue: Pope Francis accidentally uttered the word for 'f***' in Italian while giving his weekly sermon from the window of his apartment at the Vatican's Apostolic Palace (above)

Slip of the tongue: Pope Francis accidentally uttered the word for 'f***' in Italian while giving his weekly sermon from the window of his apartment at the Vatican's Apostolic Palace (above)

Lost in translation: The words the Argentinian stumbled on were 'caso' (example) and 'cazzo' which means 'f***' in Italian which often trips up those not used to speaking the language

Lost in translation: The words the Argentinian stumbled on were 'caso' (example) and 'cazzo' which means 'f***' in Italian which often trips up those not used to speaking the language

In his sermon, the 77-year-old Pope had been urging for a peaceful solution to the crisis in the Ukraine.

Speaking from the window of his apartment at the Vatican's Apostolic Palace, he said: 'It is my wish that all the components of the country will endeavor to overcome misunderstandings and build together the future of the nation.

 

More...

'I make a heartfelt appeal to the international community to support every initiative on behalf of dialogue and harmony.

'A heart full of longing for possession is a heart empty of God.

Perils of the digital age: Pope Francis maintained his composure and quickly corrected himself in front of the crowd gathered in St Peter's Square (above), but within seconds his error had gone viral online

Perils of the digital age: Pope Francis maintained his composure and quickly corrected himself in front of the crowd gathered in St Peter's Square (above), but within seconds his error had gone viral online

'For this, Jesus many times chastised the rich because the risk for them to seek security in the wealth of this world is high.

'In this f***, in this case the providence of God is made visible as gesture of solidarity.'

Pope Francis maintained his composure despite the slip, quickly correcting himself, as the crowd gathered in St Peter's Square and those watching around the world asked themselves 'Did he just say f***?'

On the internet, the slip-up generated hundreds of comments with many explaining that it was a common mistake made by Spanish speakers and others said it underlined their impression of him as a 'man of the people.'

Since his election last year, Pope Francis has shown himself to have the popular touch as he shuns the normal trappings of a pontiff, preferring to live in modest Vatican hostel for priests and he has been happy to pick up the telephone and call Catholics from all walks of life who have written to him.

His warm and approachable style led him to being named Time magazine's Person of the Year and later this month he will celebrate the first anniversary of his election as Pope.

A Vatican spokesman did not wish to comment on the slip-up.

Comments (49)

Share what you think

 View all

The comments below have been moderated in advance.

Since he was brought up speaking Italian by Italian parents, I have my doubts about this story..

180
91
 Click to rate

Bless him. He tries and is human, like the rest of us.

30
316
 Click to rate

Hee hee! We all make mistakes. Even the pope. I'm sure he'll be forgiven.

17
263
 Click to rate

I thought he was supposed to be infallible? (according to the roman catholic church). Wrong again it seems.

309
94
 Click to rate

most american words with z in the middle of the word...eg...realize, energize etc are spelt realise, energise in british english... so don't blame the man

23
161
 Click to rate

What a guy!

14
133
 Click to rate

He's the nicest Pope ever I like the bloke

29
327
 Click to rate

Oh! You are HORRIBLE! It is soooo easy to get things wrong in another language .... as I've discovered in French! :-D Leave the poor Pope alone .... he was just trying to communicate .......

17
223
 Click to rate

I am sure he will receive Absoloution.

13
97
 Click to rate

Who hasn't sworn at least once. ..

12
117
 Click to rate

The views expressed in the contents above are those of our users and do not necessarily reflect the views of MailOnline.

Add your comment

By posting your comment you agree to our house rules.

Who is this week's top commenter? Find out now