Polskie literki w nie-polskim Palm OS
Wiele osób używa palmtopów z angielskojęzycznym, nie spolszczonym systemem (np. kupionych za granicą). W codziennym użytkowaniu może to nie przeszkadzać - można po prostu nie używać polskich krzaczków (czy, mówiąc ładniej, polskich znaków diakrytycznych). Niektóre polskie programy radzą sobie w takiej sytuacji bardzo dobrze. Na przykład DokTop używa własnych czcionek, przez co znaki są poprawnie wyświetlane, oraz udostępnia możliwość wyszukiwania danych bez użycia polskich znaków (np. polecenie "szukaj: zoladek" wyszuka nam "żołądek"). Są jednak także programy, które w angielskojęzycznym systemie nie są w pełni funkcjonalne. Przykłady to katalog ICD-10 firmy PalmFiction czy bazy korzystające z programu Pilot-DB (pełne ICD-10 i katalog świadczeń szpitalnych NFZ) - w tych przypadkach polskie znaki nie wyświetlają się poprawnie, do tego nie ma możliwości wyszukania wyrazu z polskimi znakami (nie da się go wpisać).
Na szczęscie dokupienie polonizującego system pakietu PiLoc nie jest jedynym rozwiązaniem. Można sobie poradzić bez ponoszenia dodatkowych kosztów, poprzez instalację odpowiedniego hack managera i hacka do podmiany czcionek systemowych oraz samych czcionek. Wybór konkretnych programów zależy od tego, która wersja systemu jest zainstalowana w naszym palmtopie - o ile wiem hacki dla Palm OS 5 nie działają w wersjach starszych i odwrotnie.
Palm OS 3-4.1
W przypadku Palm OS 3-4.1 możemy skorzystać z jednego z następujących rozwiązań:
- Pakiet PlFonts przygotowany przez Janka Muzykanta. Na stronie znajduje się szczegółowy opis (krok po kroku) instalacji i konfiguracji składników pakietu. Jeśli się nim posłużymy, zyskamy możliwość poprawnego wyświetlania i wpisywania polskich liter. Na tej samej stronie dostępne są także także polskie czcionki dla Pocket PC.
- Bocian III - polskie czcionki i wpisywanie polskich znaków, do ściągnięcia z Palmtop.pl
Palm OS 5
Wyświetlanie polskich liter
W przypadku nowszego systemu odpowiedni przepis opracował Mieczotronix. Według autora rozwiązanie jest przeznaczone dla palmtopa Tungsten T3, jednak jest równie skuteczne dla każdego palmtopa z Palm OS 5 - choć podobno niezbyt się sprawdza na palmtopach działających w rozdzielczości 160x160 pixeli (brzydkie skalowanie). Rozwiązanie polega po prostu na podmianie wybranych czcionek na czcionki polskie. Aby wyświetlić polskie litery, musimy kolejno zainstalować:
- program "Yet Another Hack Manager", dostępny na stronie autora lub bezpośrednio tutaj (plik ZIP, 36 kb)
- FontHackV w wersji 1.03 (pobierz FontHacka - plik ZIP, 6 kb)
- polskie czcionki, na przykład czcionki HiRes (plik ZIP, 23 kb - oczywiście przed instalacją ZIPa należy 'rozpakować').
Czcionki te przygotował Janko Muzykant na potrzeby Palm OS 3-4.1, Mieczotronix dostosował je oraz różne inne czcionki do potrzeb FontHackaV - (pobierz wszystko razem - plik ZIP, 54 kb)
[dziękuję sarinnowi za zwrócenie uwagi na umieszczenie niewłaściwych plików fonthacka i czcionek, poprawiłem 9 sierpnia 2005].
Zamiast FontHackaV 1.03 można prawdopodobnie użyć jego nowszej wersji - np. 2.35 dostępnej w serwisie PalmGear. Poniższy opis dotyczy wyłącznie starej wersji 1.03 - z nowszą nigdy nie miałem do czynienia, być może jej konfiguracja przebiega zupełnie inaczej.
Na początku sprawdźmy, czy wszystkie komponenty są zainstalowane. Pośród innych programów powinien być widoczny Yet Another Hack Manager. Jeśli w niego wejdzimy, powinniśmy ujrzeć FontHackaV. Z kolei przez systemowe info naszego Palmtopa możemy sprawdzić, czy zainstalowały się czcionki - powinny być widoczne odpowiednie pliki (PlHrStandard itp.):
Po wejściu w program YAHM upewniamy się, czy FontHackV jest aktywny (trzeba go zaznaczyć w kwadraciku po lewej). Wybieramy config na dole, docieramy do okna konfiguracji FontHacka. Na początek wybieramy, dla których programów czcionki mają być podmieniane na polskie - mogą to być po prostu wszystkie programy, czyli 'All applications':
Domyślnie dla każdej z czcionek jako 'dest font' wpisane jest 'none' - oznacza to, że FontHackV nie podmienia żadnej czcionki. Aby zamienić czcionkę 'Standard' na czcionkę polską, musimy zamienić 'none' na przykład na 'PlHrStandard'. Podobnie postępujemy dla trzech pozostałych czcionek:
Po zakończeniu konfiguracji wychodzimy z FontHackaV przez naciśnięcie 'OK' - od tego momentu czcionki powinny wyświetlać się prawidłowo. Oczywiście dotyczy to programów wykorzystujących właśnie te cztery, podmienione czcionki - przykładem jest katalog ICD-10 firmy PalmFiction, z kolei DokTop używa swoich własnych czcionek i z tego względu opisana podmiana w w ogóle na niego nie wpływa. Teoretycznie możliwe jest, że któremuś angielskojęzycznemu programowi podmiana czcionek zaszkodzi (coś zacznie się brzydko wyświetlać). W takim przypadku należy przekonfigurować FontHackaV tak, by czcionki nie były podmieniane we wszystkich programach ('All applications'), a tylko w tych, które naprawdę tego wymagają (tzn. w polskich).
Wpisywanie polskich liter w Palm OS 5
Odrębną sprawą jest wpisywanie polskich literek - w angielskojęzycznym systemie odpowiednie ruchy rysikiem nie zostały przewidziane, dla Palm OS 5 brak jest niestety odpowiedniego hacka. Proste i skuteczne rozwiązanie problemu wpisywania polskich liter (małych) zaproponował Dj Alko w swojej wypowiedzi na forum PDAclub.pl - polega ono na przypisaniu polskich znaków do odpowiednich skrótów. W tym celu:
- Na komputerze, z którym synchronizujemy palmtopa, tworzymy memo zawierające wszystkie polskie literki, czyli na przykład o treści "ąćęłńóśźż"
- Po synchronizacji otwieramy nasze memo w palmtopie, zaznaczamy i kopiujemy (Copy) pierwszą z literek ("ą")
- Wchodzimy w Prefs » Shortcuts, wybieramy New - czyli tworzenie nowego skrótu
- W pole ShortCut Name wpisujemy literkę "a", w pole Shortcut Text wklejamy (Paste) ze schowka literkę "ą"
- Pracowicie powtarzamy te same kroki dla pozostałych literek (skrótem dla "ż" jest zwyczajowo "z", dla "ź" - "x")
Od tej pory po wpisaniu znaku skrótu i odpowiedniej litery pojawi nam się polski znak - na przykład "
a" da nam "ą", i tak dalej.. Niestety, skróty nie rozróżniają wielkości liter - nawet jeśli zdefiniujemy osobne skróty "z" oraz "Z", to oba w efekcie dadzą ten sam efekt - w tym przypadku "ż". Aby uzyskać "Ż" czy "Ł", należałoby zdefiniować inne skróty. Sama procedura definiowania skrótów jest nieco pracochłonna, za to korzystanie z nich łatwiejsze i wygodniejsze niż się wydaje.