Home

I offer a comprehensive range of professional interpreting and translation services between Russian and English through my company, Ian Appleby Ltd.

Choose me for your project and I will bring you the benefits of:

  • My 12 years – and counting – of experience as a professional linguist:
    you can trust that I am familiar with the business and can anticipate many of your requirements.
  • My Distinction in a master's level degree in interpreting and translation:
    you have independent corroboration of both my natural talents and my professional training.
  • My deep familiarity with Russian culture, history and language:
    you can have confidence that my output will take account of all the allusions and references in the source.
  • My precise, polished and punctual translation into my native English:
    you can be sure that my translation will read clearly and elegantly, whilst also being correct and delivered on time.
  • My accurate, clear and confidence-inspiring interpreting:
    you can rely on your communication flowing smoothly.

Contact me now for a no-obligation discussion of your requirements - see the box on your right - or read more.

I am also a historian in the sphere of Russian studies. My research interests centre on the Kuban’ Cossacks: an ethnocultural community based in the south of Russia, while I have also taught Russian history and culture to undergraduate students at the University of Manchester.

Read more.