Advancing religious literacy