08.08.15 ВВС Великобритании назвали «комичными» заявления о победах Су-30МКИ над «Тайфунами»

8 августа 2015 г.

14:14

«Военный Паритет». Представители ВВС Великобритании отреагировали на громкие заявления в индийской прессе, что на недавно проведенных совместных воздушных учениях индийские истребители Су-30МКИ победили британских истребителей Typhoon со счетом 12:0, сообщает ndtv.com.

Британские представители назвали эти заявления «комичными» (comical – прим. ВП). «Эти оценки, сделанные в стиле комментариев по крикету (любимый индийский вид спорта – прим. ВП), выглядят впечатляюще, но следует относиться к ним с большой осторожностью, так как они не имеют никакого отношения к результатам учений, и предназначены исключительно для внутренней аудитории (domestic audience – прим. ВП)», сказал источник из ВВС Великобритании.  

«Мы должны смотреть на счет вроде 12:0 сквозь дымку пилотской бравады, национальной гордости и отсутствия политкорректности. Тем не менее, Су-30МКИ является одним из самолетов, которых «Тайфун» должен уметь перехватывать и уничтожать (намек на их родство с российским семейством истребителей – прим. ВП). Несомненно, в умелых руках Су-30МКИ может представлять собой мощный вызов (potent challenge – прим. ВП), но «Тайфун» способен поражать их на больших дальностях», заявил начальник бюро лондонского отделения журнала Aviation Week Тони Осборн (Tony Osborne).

Учения проводились также по сценариям ведения дальнего ракетного боя – оборонительного на дальности 22 мили и наступательного 25 миль. Радары Су-30МКИ и «Тайфуна» работали в режиме обучения/тренировочном режиме (training mode – прим. ВП), так как боевые режимы работы РЛС не использовались по причине секретности. Тем не менее, тренировочный режим обеспечивает максимальные дальности обнаружения. Один из индийских пилотов даже признался, что в режиме дальнего боя Су-30МКИ оказался «менее успешен» (less successful – прим. ВП). Британский источник сообщил, что «Тайфуны» летали, не используя в полную мощь свои возможности (with one arm behind their backs – букв. со связанной за спиной рукой – прим. ВП).

см.

06.08.15 ИНДИЙСКИЕ СУ-30МКИ ВСУХУЮ ПЕРЕМАНЕВРИРОВАЛИ «ТАЙФУНОВ» В «БЛИЖНЕМ БОЮ»

http://www.militaryparitet.com/perevodnie/data/ic_perevodnie/7242/