Копилефт

Развёрнутая латинская буква «c» в круге — символ копилефта, символ авторского права в зеркальном отражении. В отличие от символа авторского права, символ копилефта не имеет юридического значения.

Значок, созданный некоммерческой организацией Creative Commons для иллюстрации одного из пунктов лицензии «CC Share-alike» — «распространение на тех же условиях» (похоже на «копилефт»)

Копилефт (англ. copyleft) лицензия — лицензия, которая:

• позволяет использовать оригинальные (исходные) работы при создании новых (производных) работ без получения разрешения владельца авторского права;
• требует, чтобы два пункта этого списка присутствовали в лицензии производной работы.

Термин «copyleft» произошёл от термина «copyright» (см. ниже).

Используя «копилефт» лицензии авторы и правообладатели предоставляют права на распространение копий оригинального произведения и его изменённых версий. Авторы производного произведения обязаны распространять его с сохранением тех же самых прав. Другими словами, использование «копилефт» лицензии позволяет создавать свободное произведение.

Произведением может быть, например, компьютерная программа. В этом случае все изменённые и расширенные версии программы обязаны быть свободными.

Традиционно авторы ограничивали свободу копирования своих произведений, и эти ограничения отражены в законах об авторском праве. «Копилефт» лицензии были созданы для расширения прав и свобод людей без нарушения действующих законов. Правообладатели используют концепцию копилефта, чтобы у любого человека в мире было право использовать, изменять и распространять как исходное произведение, так и произведения, производные от него, и никто не мог бы ограничить это право.

Обычно, «копилефт» лицензия требует, чтобы все производные произведения распространялись под той же лицензией, что и оригинальное произведение. Для противодействия разнообразию лицензий иногда обеспечивается совместимость с копилефтными лицензиями, не полностью совместимыми по условиям.

«Копилефт» лицензии созданы для распространения:

• программного обеспечения;
• информации;
• баз данных.

Слова «Share-alike» в названии лицензии «Creative Commons Attribution ShareAlike» говорят о том, что эта лицензия является «копилефт» лицензией.

Этимология

«Копилефт» (англ. copyleft) — сложное слово, образованное из двух слов:

• copy — экземпляр, копия и
• left — лево, левый.

Право копирования — одно из прав, предоставляемых автором произведения (одно из авторских прав) — по-английски называется «copyright», поэтому «copyleft» можно условно перевести как «лево копирования» или «авторское лево» (порой так и говорят — в противоположность термину «авторское право»). Здесь присутствует игра слов: «right» — омоним, в английском языке обозначающий:

• право в юридическом смысле;
• понятие «правый» (справа), указывающее на относительное пространственное расположение сторон;
• правый в смысле приверженности к принципам капитализма, защиты частной собственности.

Английское слово «left» переводится как «левый» («слева»), а также является причастием прошедшего времени от «leave» — разрешено, но слово «left» из «copyleft» не связано с глаголом «to leave».

Истоки

Концепция «копилефт» зародилась в среде IT-специалистов — преимущественно программистов. Автором концепции считается Ричард Столлман — американский программист, организатор и главный апологет движения за свободное ПО (СПО).

В понимании сторонников СПО идея копилефт состоит в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу её дальнейшего распространения либо модификации. «Копилефт» лицензия гарантирует, что каждый пользователь свободен в своих действиях. В этом, неюридическом, смысле «копилефт» является антонимом копирайту.

Самой известной и распространённой копилефт-лицензией является GPL от проекта GNU.

Символ

Символом «копилефта» является буква «c», записанная в зеркальном отражении по вертикальной оси внутри окружности (зеркальное отражение по вертикальной оси символа авторского права «©»). Символ не доступен в Unicode, но может быть получен с использованием символа

U+2184 ↄ LATIN SMALL LETTER REVERSED C
html-код: «ↄ»

или более широкодоступного символа

U+0254 ɔ LATIN SMALL LETTER OPEN O
html-код: «ɔ»

заключённого в круглые скобки, либо же, если это поддерживается приложением, комбинируя один из этих символов с символом

U+20DD    ⃝    COMBINING ENCLOSING CIRCLE
html-код: «⃝».

Также символ копилефта может быть включен в HTML с помощью следующего кода (работает только для браузеров, которые полностью или экспериментально поддерживают свойство "трансформации" CSS3 или фильтр BasicImage от Microsoft'а):

<!--[if lte IE 8]>
<span style="
   filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.BasicImage( rotation=2 );
   display: inline-block;
">
<![endif]-->
<span style="
   -webkit-transform: scaleX(-1);
      -moz-transform: scaleX(-1);
        -o-transform: scaleX(-1);
    -khtml-transform: scaleX(-1);
       -ms-transform: scaleX(-1);
           transform: scaleX(-1);
   display: inline-block;
">
	&copy;
</span>

<!--[if lte IE 8]>
</span>
<![endif]-->

См. также

• Копирайт
• Авторское право
• Вирусная лицензия
• Свободное программное обеспечение
• Пермиссивная лицензия свободного ПО

Ссылки

• www.gnu.org: Что такое «copyleft»? /gnu.org. Объяснение дано применительно к компьютерным программам, но лицензии проекта GNU часто применяют и в некомпьютерной сфере.
• Выступление в поддержку практики «copyleft» в программе «Право голоса»^{[уточнить]} // youtube.com
• Описание (англ.) символа U+2184.
• Описание (англ.) символа U+0254.
• Описание (англ.) символа U+20DD.
• Krowne A., Puzio R. The fog of copyleft (англ.) // First Monday : журнал. — 2006. — Vol. 11, no. 7. — ISSN 1396-0466.