Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
Македонски
Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
Јазиците со закосени букви означуваат мртов јазик.
Јазиците со задебелени букви означуваат јазици со над 5 милиони говорници.
Доброутврдени дијалекти и регионални варијанти на стандардни јазици не се дадени во шаблонот. Наведени се само доброутврдени јазици и дијалекти кои се сметаат за јазици.