JK Rowling reveals Harry Potter fans have been saying Voldemort's name wrong

Home Top

EXCLUSIVE: How Caitlyn Jenner's BFF Candis Cayne went from a gawky boy relentlessly bullied for being too 'girlie' (and having a twin brother who was a high school football star) to a sassy transgender woman
'My parents officially sent me away friends': Cryptic Facebook posts of teenage son found dead alongside his parents and sisters in Minnesota mansion murder-suicide
Is a comet about to destroy Earth? Best-selling author GRAHAM HANCOCK argues that a cosmic explosion will soon strike Earth - triggering epic floods
British Airways Boeing 777 surrounded by fire engines on the runway after 'full emergency' landing at Heathrow airport
US government blocks release of new CIA torture documents detailing alleged torture of 'top Al Qaeda operative' held in Guantanamo Bay
Man, 37, charged with involuntary manslaughter after letting boy, 9, behind wheel of his SUV before it crashed at 100mph, killing 14-year-old passenger
Is your toddler a psychopath? Traits such as a lack of emotion or empathy for others can be detected from the age of THREE
America marks the 14th anniversary of the September 11 attacks with moments of silence and remembrance across the nation
Last surviving rescue dog to work on 9/11 pulling survivors from the rubble is treated to a hero's welcome as she revisits Ground Zero 14 years on
Florida man, 20, arrested for 'plotting a Boston Marathon-style attack on 9/11 memorial'
'Today is Pearl Harbor': Never-before-seen 9/11 emails capture White House staff reaction to the horror of the terror attacks
Baltimore Mayor Stephanie Rawlings-Blake says not seeking re-election is 'the best decision for her family and the city'
Stunning rainbow emerges from the World Trade Center on the eve of the 14th anniversary of the 9/11 terror attacks
Brother of the Mormon high school shooter who gunned down a classmate before killing himself asks police for the rifle back
Man accused of killing his seven-month-old son by throwing him off a bridge into the Connecticut River pleads not guilty to murder charges
Are you a pointed flirt, or a flat-topped charmer? What your LIPSTICK shape says about your personality
Mont Blanc feels the cold: Mountain shrinks two metres in two years as temperature changes cause summit to drop
'It was almost like they were sharks that could smell blood': Jewel explains how she has fought off sexual harassment from men since she was EIGHT-years-old
Indian girl, 17, 'is raped by up to 27 men after being lured to a hotel on the promise of a job'
South Korean attacker who slashed the face of US ambassador is sentenced to 12 years in jail
PICTURED: The suspect who cops were searching for when one mistakenly body-slammed James Blake as it emerges officer involved 'tried to cover up mishap'
NYPD cop who tackled tennis star James Blake is an 'arrogant liar' claims woman that he wrongly arrested in 2013
Hitler was high on heroin and his troops carried out the Blitzkreig on METH: New book reveals the extent to which the Nazis pursued their evil dream on narcotics
Pittsburgh Steelers detail headset problems following opening night loss to New England Patriots saying it is 'always the case' when playing the team

Rowling was replying to fan's tweet when she revealed shocking fact
Said that the 't' at the end of Voldemort's name is supposed to be silent
Means his name sounds like French 'vol de mort' meaning flying death
His name could also translate a 'voleur de mort' meaning death thief

Published: 15:38 EST, 10 September 2015 | Updated: 09:12 EST, 11 September 2015

537

View
comments

From Hermione to Diagon and Rubeus, Harry Potter books have been tripping fans up for years over how to pronounce certain words.

And now author J K Rowling has revealed that everyone has been saying Voldemort's name wrong as well.

While tweeting a fan of the books, Rowling revealed that the 't' at the end of the dark wizard's name is actually supposed to be silent.

Scroll down for video

JK Rowling has revealed that millions of Harry Potter fans have been pronouncing the name of Harry's arch-nemesis Voldemort incorrectly for years

Rowling was responding to a tweet by Potter fan Michael Lucero where he suggested that actually the 't' at the end of the dark wizard's name is silent

Twitter user Michael Lucero had messaged Rowling to say that his 'favorite

Rowling confirmed that the French-style pronunciation is correct, though added: '...but I'm pretty sure I'm the only person who pronounces it that way.'

Fans were quick to point out that, spoken in the French fashion, the name of Harry's arch-nemesis sounds like the phrase 'vol de mort', literally translated as 'death flight'.

However, others pointed out that it could also be short for 'voleur de mort, which means 'death thief' or 'to steal from death'.

The translation seems appropriate, since Voldemort was stopped from dying after being magically linked with Harry while trying to cast the killing curse avada kedavra on him.

Rowling then confirmed it, though admitted that she was likely the only person saying it that way

Said without the 't', Voldemort's name sounds like 'vol de mort', a French phrase meaning 'flying death', or 'voleur de mort' which means 'death thief'

However, others took the news less well, pointing out that all of the characters in the Harry Potter films pronounce the name with a 't' at the end.

Obviously furious, Twitter user Casey Hill wrote: 'That they didn't fix this in the movies is a load of b******t with a silent "t."'

Another annoyed fan, going under the twitter handle of Erika R, added: 'Why not have them say it that way in the movies?'

Intriguingly some people pointed out that in the first two audio books, released before the first film came out, narrator Jim Jules didn't use the 't' before adopting it later.

That perhaps suggests that a deliberate decision was taken by the filmmakers to change how it was pronounced in order not to confuse the audience.