в три погибели

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в три по-ги́-бе-ли

Устойчивое сочетание (наречия). Используется в качестве наречной группы.

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень неудобно ◆ Присел на краешке стула Фадеев, согнулся в три погибели, вытянул шею, а сам, не смигаючи, раболепно глядит на Чапурина. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А Мячков около него радостно потирал руки, кашлял и сгибался в три погибели, заливаясь тоненьким ликующим смехом. А. И. Куприн, «На переломе (Кадеты)», 1900 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Зима суровая, хожу в летнем пальтишке, сапоги дырявые, от кашля корчусь в три погибели. А. И. Куприн, «С улицы», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сначала бабы, согнувшись в три погибели и ползая между гряд, пели жалобную песню, не обращая внимания на ядовитые четверостишия бондаря, но он надоедал им, точно овод. Максим Горький, «Тимка», 1917 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Перевод

Список переводов