Тлатоани (аст.tlàtoāni) — титул правителя городов-государств у ацтеков (мешиков), тепанеков, акольхуас и некоторых других племен на территории современной Мексики. Титул в дословном переводе означает «тот, кто хорошо говорит», «оратор». В период расцвета империи ацтеков глава этой империи носил титул huey tlatoani, то есть великий тлатоани, чем отличался от других тлатоани городов, входящих в империю. Европейцы, с лёгкой руки Эрнана Кортеса, приравнивали этот титул к императорскому.
В Теночтитлане великий тлатоани выбирался из братьев, племянников или сыновей умершего правителя. Выборным органом был «совет четырёх», куда входили ближайшие родственники великого тлатоани, занимавшие высшие государственные посты: тлакатекатль («человек-боец», «командир») тлакочкалкатль («хранитель дома дротиков», «начальник арсенала»), есуауакатль («тот, кто пускает кровь»), и тлилланкалки («хозяин дома мрака»).
Berdan, Frances F. Aztec Imperial Strategies. — Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1996. — ISBN 0-88402-211-0.
Gibson, Charles. The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519—1810. — Reprinted 1976. — Stanford, CA: Stanford University Press, 1964. — ISBN 0-8047-0196-2.
Lockhart, James. Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts. — Stanford and Los Angeles: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2001. — ISBN 0-8047-4282-0.
Schroeder, Susan. Chimalpahin and the Kingdoms of Chalco. — Tuscon: University of Arizona Press, 1991. — ISBN 0-8165-1182-9.
