دستور روسيا

دستور روسيا الإتحادية
النسخة الرئاسية للدستور.
تصديق	12 ديسمبر عام 1993
الموقع	[1]
الموقعون	مواطنو روسيا

لدستور الإمبراطورية الروسية، انظر الدستور الروسي 1906

الدستور الحالي للاتحاد الروسي (بالروسية: Конститу́ция Росси́йской Федера́ции) اعتمد في استفتاء وطني في 12 ديسمبر 1993. دخل دستور روسيا حيز التنفيذ في 25 ديسمبر 1993 في لحظة نشره رسميا. حل محل دستور الحقبة السوفيتية السابقة في 12 نيسان عام 1978 في الجمهورية الروسية الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في أعقاب الأزمة الدستورية الروسية 1993.

من جميع الناخبين المسجلين، 58,187,755 نسمة (أو 54.81 ٪) شاركوا في الاستفتاء. من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ٪) صوتوا لصالح إقرار الدستور.

الإعلان عن الاعتماد

"نحن، الشعب المتعددة العرقيات في لاتحاد الروسي، يوحدهم مصير مشترك على أرضنا، لوضع حقوق الإنسان والحريات والسلم الأهلي والوفاق، والحفاظ على وحدة الدولة المنشأة تاريخيا، وانطلاقا من المبادئ المعترف بها عالميا من المساواة وتقرير الشعوب لمصيرها، متلقين ذكرى الأجداد الذين نقلوا إلينا حب الوطن، والمعتقد في الخير والعدالة، وإحياء دولة ذات سيادة في روسيا والتأكيد على متانة قاعدتها الديمقراطية، والسعي لضمان الرفاه والازدهار في روسيا، وانطلاقا من مسؤولية وطننا قبل أجيال الحاضر والمستقبل، والاعتراف أنفسنا جزءا من المجتمع العالمي، نعتماد دستورا للاتحاد الروسي."

(النص الأصلي)

Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, возрождая cуверенную государственность России и утверждая незыблемость ее демократической основы, стремясь обеспечить благополучие и процветание России, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями, сознавая себя частью мирового сообщества, принимаем Конституцию Российской Федерации.

التركيب

الدستور ينقسم إلى قسمين.

القسم الأول

1. الأسس التي يقوم عليها النظام الدستوري (المواد 1-16)
2. حقوق وحريات الإنسان والمواطن (المواد 17-64) [2]
3. الاتحاد الروسي (المواد 65-79)
4. رئيس الاتحاد الروسي (المواد 80-93)
5. الجمعية الفيدرالية (المواد 94-109)
6. حكومة روسيا الإتحادية (المواد 110-117)
7. السلطة القضائية (المواد 118-129)
8. الحكم الذاتي المحلي (المواد 130-133)
9. التعديلات الدستورية والتنقيحات (المواد 134-137)

القسم الثاني

1. الأحكام الختامية والانتقالية

أنظر أيضاً

• روسيا

وصلات خارجية

• دستور روسيا، مع النص الروسي الأصلي وترجمته إلى الإنكليزية والألمانية والفرنسية
• الروسية -الدستور على موقع الحكومة الروسية الرسمي على الإنترنت
• الترجمة الإنجليزية
• [3]
• أحدث إصدار طبعة في 30 ديسمبر 2008 باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية لفون / آي بود تاتش
• جميع المعلومات حول الدستور الروسي

يوجد في ويكي مصدر كتب أو مستندات أصلية تتعلق بـ: Constitution of Russia

في كومنز صور وملفات عن: دستور روسيا