Черепашки-ниндзя (мультсериал)

Черепашки-ниндзя
Teenage Mutant Ninja Turtles
Заставка мультсериала
Тип	телесериал и анимационный сериал
Жанр	Семейный, комедия, приключения, боевик
Режиссёр	Fred Wolf Vincent Davis Bill Wolf Tony Love
Продюсер	Fred Wolf Rudy Zamora Walt Kubiak Bill Wolf
Создатель	Кевин Истмэн Питер Лэйрд Майкл Фридман Фрэд Вулф
Роли озвучивали	Cam Clarke Барри Гордон Rob Paulsen Townsend Coleman James Avery Renae Jacobs Pat Fraley Peter Renaday Джим Каммингс Michael Gough
Композитор	Чак Лорри Dennis C. Brown
Студия	Murakami-Wolf-Swenson (1987–1992) Group W Productions (1987–1995) Fred Wolf Films (1992–1996) Westinghouse Broadcasting International (1987–1995) Mirage Studios Surge Licensing Eyemark Entertainment (1995–1996)
Страна	США США
Число сезонов	10
Число серий	193 (Список серий мультсериала)
Длина серии	20-30 минут
Телеканал	NBC CBS
Трансляция	28 декабря 1987 — 2 ноября 1996
Телеканал (РФ)	2x2 (3 сентября 1993—декабрь 1996, 2013—2014) НТВ (5-27 сентября 1998) REN-TV (1 сентября 1999—31 августа 2000) М1 (2000—2001) ТНТ (4 февраля - 16 августа и с 10 октября-27 декабря 2002—3 марта-29 августа 2003) Первый канал 1-й канал Останкино (1 января—31 декабря 1994)
Трансляция (РФ)	3 сентября 1993 — декабрь 1996
Дубляж	Корпорация «Видеофильм», студия «Дубль» и Телевизионный технический центр
IMDb	ID 0131613

«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — популярный американский мультсериал, являвшийся первоначально многосерийным фильмом из 5 частей.

Первая в мире мультэкранизация комиксов Кэвина Истмэна и Питера Лэйрда.

Мультсериал транслировался с 1987 года, с 1993 г. идет трансляция сериала в России. Некоторые серии также выходили на лицензионных видеокассетах «Варус-Видео» (1992) и «Екатеринбург-Арт Home Video» (1996—1999). Помимо этого, отдельные эпизоды мультсериала до официального выхода в России нелегально распространялись на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Андрея Дольского, Павла Прямостанова и Сергея Кузнецова.

Основной сюжет

На улицах Нью-Йорка растёт подростковая преступность. Телеведущая новостей Эйприл О’Нил во время съёмок наткнулась на панков, которые захотели её убить. Она упала в канализацию, панки понеслись за ней, но Эйприл выжила благодаря четырём странным существам.

Только потом она узнаёт, что это 15-летние черепахи-мутанты, размером с человека и искусно владеющие ниндзюцу. Их наставником оказался крыса-переросток, мастер по кличке Сплинтер. Он-то и поведал историю о том, что раньше он был человеком по имени Хамато Йоши, главным в клане ниндзя. Но из-за его завистника Ороку Саки он был изгнан и попал в канализацию. В это время в канализацию попал аквариум с маленькими черепашками. Позже в канализацию попал мутаген, из-за которого черепахи мутировали в людей, а Йоши — в крысу.

Крыса Сплинтер обучил черепах искусствам ниндзя и дал имена в честь художников эпохи Возрождения: Донателло, Рафаэль, Леонардо и Микеланджело.

Эйприл становится их подругой и союзником (они редко ссорятся), а черепашки находят старого врага Сплинтера — Ороку Саки по прозвищу Шреддер. Он захватил Сплинтера и предлагал перейти на их сторону, но черепахи отказались, спасли Сплинтера и дали обет бороться против Шреддера.

С тех пор у черепашек два основных противника — Шреддер и Крысиный король. На протяжении последнего (10) сезона мультсериала основным противником черепашек является инопланетный захватчик лорд Дрег. Но вскоре они побеждают лорда и превращают всех инопланетян в людей.

Создатели и исполнители

• Режиссёры: Йошикатцу Касаи, Билл Вулф, Майк Стюарт, Рэг Лодж
• Авторы сценария: Дэвид Вайз, Пэтти Хауэт, Тед Питерсен, Френцис Мосс, Денис Маркс, Майкл Ривз, Марк Идэнс, Майкл Идэнс и др.
• Продюсеры: Осами Йошиока, Энди Лакки, Уолт Кубяк, Майкл Элгар, Джимми Т. Мураками, Руди Дж. Замора, Марк Фридман (исполнительный продюсер)
• Генеральный продюсер: Фрэд Вулф
• Авторы идеи: Кэвин Истмэн и Питер Лэйрд
• Композиторы: Дэннис Чаллен Браун, Чак Лорри

Озвучка

• Телекомпания «ТВИН» озвучила серии 1-65 (По следу черепах — Решающая схватка), 170—185 (Шреддер угрожает — Страшный противник Дрега-Док)
• Телеканал 2×2, первый состав озвучил серии 01-05,(полнометражку «Приключения Начинаются» (сокращённая версия 1 сезона), 66-120 (План 6 из открытого космоса — Рафаэль Многоликая черепашка), 143—155 (Башня Черепашьей Силы — Элементарно, Черепашонок)
• Телеканал 2×2, второй состав озвучил серии 121—142 (Черепашка Леонардо, спасшая город — Сыщик идет по следу) , 156—169 (Ночь Чёрной Черепахи — Триумф Шреддера)

Персонаж	Озвучивание
Леонардо	Сэм Кларк (англ) Александр Баргман (ТВИН) Ян Цапник (ТВИН) Виктор Петров (2×2, первый состав) Герман Коваленко (2×2, второй состав)
Рафаэль	Роб Паулсен (англ) Николай Буров (ТВИН) Михаил Черняк (ТВИН) Александр Клюквин (2×2, первый состав) Андрей Ярославцев (2×2, первый состав) Александр Леньков (2×2, второй состав)
Микеланджело	Тоусенд Колман (англ) Николай Буров (ТВИН) Михаил Черняк (ТВИН) Вадим Андреев (2×2, первый состав) Вячеслав Богачев (2×2, второй состав)
Донателло	Барри Гордон (англ) Александр Баргман (ТВИН) Ян Цапник (ТВИН) Всеволод Абдулов (2×2, первый состав) Александр Леньков (2×2, второй состав)
Мастер Сплинтер	Питер Ренадей (англ) Виктор Петров (2×2, первый состав) Вячеслав Богачев (2×2, второй состав)
Эйприл О’Нил	Рене Якобс (оригинал) Светлана Шейченко (ТВИН) Елена Шульман (ТВИН) Элеонора Прохницкая (2×2, первый состав) Елена Валюшкина (2×2, второй состав)
Крэнг	Пэт Фрали (англ) Тоусенд Колман (англ) Александр Баргман (ТВИН) Ян Цапник (ТВИН) Вадим Андреев (2×2, первый состав) Александр Леньков (2×2, второй состав)
Шреддер	Джеймс Авери (англ) Николай Буров (ТВИН) Михаил Черняк (ТВИН) Виктор Петров (2×2, первый состав) Вячеслав Богачев (2×2, второй состав)
Рокстэди	Сэм Кларк (англ) Александр Баргман (ТВИН) Ян Цапник (ТВИН) Всеволод Абдулов (2×2, первый состав) Герман Коваленко (2×2, второй состав)
Бибоп	Барри Гордон (англ) Николай Буров (ТВИН) Михаил Черняк (ТВИН) Александр Клюквин (2×2, первый состав) Андрей Ярославцев (2×2, первый состав) Герман Коваленко (2×2, второй состав)
Бакстер Стокман	Пэт Фрали (англ) (ТВИН) Александр Клюквин (2×2, первый состав) (2×2, второй состав)
Берн Томсон	Пэт Фрали (англ) (ТВИН) Александр Клюквин (2×2, первый состав) (2×2, второй состав)
Вернон Фенвик	Питер Ренадей (англ) (ТВИН) Вадим Андреев (2×2, первый состав) Александр Леньков (2×2, второй состав)
Ирма Лангинштейн	Дженнифер Дарлинг (англ) Светлана Шейченко (ТВИН) Елена Шульман (ТВИН) Элеонора Прохницкая (2×2, первый состав) Елена Валюшкина (2×2, второй состав)
Зак "Пятая Черепашка"	Роб Паулсен (англ) Светлана Шейченко (ТВИН) Елена Шульман (ТВИН) Элеонора Прохницкая (2×2, первый состав) Елена Валюшкина (2×2, второй состав)

Русская озвучка

закадровый перевод «Твин»

Телекомпания «Твин» (Санкт-Петербург) — работа над 1-м (1987 г.), 2-м (1988 г.), 3-м (1989 г.), 8-м (1994 г.) и 9-м сезонами (1995 г.) (серии 1-65, 170—185)

Роли озвучивали:

• Александр Баргман — Леонардо / Донателло / Крэнг / Рокстеди / Крысиный Король
• Ян Цапник — Леонардо / Донателло / Крэнг / Рокстеди
• Михаил Черняк — Рафаэль / Микеланджело / Шреддер / Бибоп
• Николай Буров — Рафаэль / Микеланджело / Шреддер / Бибоп
• Светлана Шейченко — Эйприл О’Нил / Ирма Лангерштайн / Зак «Пятая Черепашка»
• Елена Шульман — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн

Телеканал 2×2: 4-5 сезоны и дополнительный мини-сезон «Путешествие в Европу»

• Фильм дублирован и озвучен студией «Дубль» (корпорация «Видеофильм» по заказу телеканала 2x2) — работа над 1-м (1987 г.), 4-м (1990 г.), 5-м (1991 г.) и дополнительными мини-сезонами «Путешествие в Европу» (1992 г.).
• Перевод: Сергея Евдокимова, Николая Ильина, Сергея Фирсова, Дмитрия Евсеникова, Олега Светлакова, Марины Царевой, Натальи Рословой, Александра Кушаева, Юлии Сергеевой, Михаила Сотова
• Режиссёр: Элеонора Прохницкая
• Звукооператоры: Юрий Хазов, Ирина Моисеева
• Редакторы: Ростислав Алюнин, Галина Коршакова, Наталья Познакова, Марина Смирнова
• Директор: Нина Евдокимова

Роли озвучивали:

• Виктор Петров — Леонардо / Сплинтер / Шреддер
• Всеволод Абдулов — Донателло / Рокстеди
• Александр Клюквин — Рафаэль / Бибоп / Бакстер Стокман / Бёрн Томсон
• Вадим Андреев — Микеланджело / Крэнг / Вернон
• Элеонора Прохницкая — Эйприл О’Нил / Ирма Лангерштайн / Зак «Пятая Черепашка»
• Андрей Ярославцев — Рафаэль / Бибоп (с серии «Сумасшедший коллекционер» по «Возвращение гигантской мухи» и сразу с серии «Черепашки-ниндзя и пасхальный заяц» и «Путешествие на машине времени»)
• Текст песни: Екатерины Винокуровой
• Песню исполнили: Евгений Головин и Сергей Донец

Телеканал 2×2: 5-7 сезоны

• Фильм дублирован и озвучен студией «Дубль» (Телевизионный технический центр, по заказу телеканала 2x2) — работа над 5-м (1991 г.), 6-м (1992 г.) и 7-м сезонами (1993 г.)
• Перевод с английского: Светланы Поповой, Татьяны Анисимовой

Роли озвучивали:

• Герман Коваленко — Леонардо / Рокстеди / Бибоп
• Александр Леньков — Донателло / Рафаэль / Вернон / Крэнг
• Вячеслав Богачев — Микеланджело / Сплинтер / Шреддер
• Элеонора Прохницкая — Эйприл О’Нил / Ирма Лангерштайн / Зак «Пятая Черепашка»

Песню исполнили: Евгений Головин и Сергей Донец

Трансляция в России

Сериал несколько раз демонстрировали по кабельным, дециметровым и общероссийским каналам, когда после отдельных повторов он был показан полностью в начале 2000-х годов: серии, дублированные каналом «2x2» и, начиная с 8-го, два сезона с участием новых персонажей — Картера и повелителя Дрегга, не показанных ранее в России. В таком виде он шёл на REN-TV с 1 сентября 1999 по 31 августа 2000 года, М1, ТЕТ, и ТНТ. На REN-TV с 1 сентября 1999 по 31 августа 2000 года многие из серий шли в произвольном порядке, который не соответствовал порядку серий во всех сезонах. Заключительный десятый сезон по телевидению в России был показал лишь в 2013 году на телеканале 2х2.

Хронология время выхода мультсериала в эфир

• на 1-м канале «Останкино» с 1 января по 31 декабря 1994 года по будням или выходным.
• на 2x2 с 3 сентября 1993 года по 24 декабря 1994 года по выходным, с января по декабрь 1995 года по будням в программе «С 7 до 9», с 1 апреля по 6 сентября 2013 года и с 19 ноября 2013 года по 24 апреля 2014 года по будням.
• на НТВ с 5 по 27 сентября 1998 года по выходным. Был показан только второй сезон.
• на REN-TV дата эфира с сентября 1999 года по 1 сентября 2000 года по будням в 7.00.
• на М-1 с 1 сентября 2000 года по 2 ноября 2001 года за исключением показа 9 сезона.
• на ТНТ с 4 февраля по 16 августа и с 10 октября по 27 декабря 2002 года и снова с 3 марта по 29 августа 2003 года по будням.

Игры созданы по основану мультсериалов

№	Оригинальное название	Игровые платформы и дата выхода на них этих игр	Год выпуска
1	Teenage Mutant Ninja Turtles	Nintendo Entertainment System 1989, PC, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum 1990	1989
2	Teenage Mutant Ninja Turtles: The Arcade Game	Аркадный автомат 1989, Amiga, Nintendo Entertainment System 1990, Atari ST, Commodore 64, DOS, Amstrad CPC, ZX Spectrum 1991, Xbox Live Arcade 2007	1989
3	Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project	NES	1991