Голос предков

Эпизод «Южного парка»

Голос предков
Going Native
Сезон:	Сезон 16
Эпизод:	1611 (#234)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	17 октября 2012

Голос предков (англ. Going Native) — одиннадцатая серия шестнадцатого сезона сериала «Южный парк», его премьера состоялась 17 октября 2012 года.

Сюжет

Баттерс становится раздражительным. Супруги Стотчи понимают, что пришла пора рассказать своему сыну о том, что он не американец. Для самопознания и обретения душевного спокойствия Баттерс должен воссоединиться со своим народом, поэтому он с вместе с Кенни отправляется на далекий и уединенный остров Гавайи. Но внезапно всем коренным гавайцам аннулируют их карты на скидки. Это приводит в ярость всех коренных гавайцев, и они объединяются. Началась битва за Гавайи — в первый день они смогли потопить круизный лайнер (причем это сделал Баттерс, попавший мячом для гольфа в глаз капитана).

Интересные факты

• В этой серии говорится, что Баттерс и Кенни очень хорошие друзья, однако раньше они сильно не общались. А в ранних сезонах лучшим другом Кенни считался Картман.
• «Внутренний голос» Кенни, когда он пишет письмо друзьям, озвучил Мэтт Стоун, он же обычно озвучивает Кенни.
• В этой серии Кенни был в шаге от смерти, однако остался живым. Подобные сцены уже были в эпизодах 1207, 1408 и 1502.
• Момент с затоплением корабля с туристами пародирует гибель «Титаника» из одноименного фильма.

Ссылки

• Голос предков (англ.) на сайте Internet Movie Database