Archives: Culture | Literature Literature
Jean-Philippe Toussaint : « Je m’inspire beaucoup de ma propre personne »
« Les personnages de fiction que j’ai créés sont toujours assez
proches de moi. En tout cas on peut penser qu’ils sont proches de moi et
ça me plaît », dit l’écrivain et cinéaste Jean-Philippe Toussaint
(*1957). Ses romans qualifiés parfois de minimalistes sont de dimensions
modestes mais cela ne les empêche pas de laisser une profonde empreinte
dans la mémoire des lecteurs. Ils ont été traduits dans une vingtaine de
langues dont le tchèque. Jean-Philippe Toussaint est également un grand
voyageur. Récemment, il a passé quelques jours à Prague en compagnie de
ses collaborateurs et amis. Voici la première partie de l’entretien
qu’il a accordé à cette occasion à Radio Prague : En savoir plus
Alena Nádvorníková ou la liberté de flâner dans le royaume de l’esprit
Qui est Alena Nádvorníková ? Dire qu’elle est poétesse, peintre,
dessinatrice et historienne de l’art ne peut pas faire comprendre sa
personnalité qui échappe à toute classification. Même si nous
constatons qu’elle est surréaliste, il est difficile de cerner son
personnage, car le surréalisme d’Alena Nádvorníková est un
phénomène plein de mouvement et de vie et il est donc insaisissable. En savoir plus
« Queer Prague » : l’histoire de la communauté gay du XIVe au XXe siècle
Un nouveau guide touristique de Prague a été publié à l’occasion de
la tenue, la semaine dernière, de la quatrième édition de la Prague
Pride. L’ouvrage retrace l’histoire de la communauté LGBT (lesbienne,
gaye, bisexuelle et transsexuelle) dans la capitale tchèque du XIVe au XXe
siècle. Intitulé « Queer Prague » en anglais (« Teplá Praha » en
tchèque), ce guide est basé sur une recherche menée pendant plusieurs
années par un groupe de quatre auteurs, Ladislav Zikmund-Lender, Ruth
Jochanan Weiniger, Lukáš Nozer et Jan Seidl. C’est avec ce dernier que
Radio Prague a évoqué le contenu de cette publication. En savoir plus
Quatre ouvrages couronnés par le prix Magnesia Litera
Le 14 avril dernier a eu lieu sur la Nouvelle scène du Théâtre national
de Prague la cérémonie de remise des prix Magnesia Litera 2014, qui est
probablement la distinction littéraire la plus prestigieuse de République
tchèque. Le prix créé en 2002 est actuellement attribué dans neuf
catégories dont le roman, la poésie, le livre pour enfants, le livre
documentaire, etc. Un jury spécial composé de 300 personnalités de la
vie culturelle choisit également tous les ans le Livre de l’Année,
toutes catégories confondues. Cette fois-ci, c’est l’écrivain Martin
Reiner qui a remporté ce Grand prix de la Littérature tchèque. En savoir plus
« La reliure est née quand on a redressé les livres dans les bibliothèques »
Rencontre avec Pénélope Guidoni, relieur d’art, qui dans son atelier
pragois, crée des reliures pour des livres souvent uniques, objets
précieux destinés aux collections de bibliophiles passionnés. En savoir plus
« Ecrire dans une autre langue vous donne plus de liberté »
Rencontre avec Veronika Valentová, traductrice pour l’Union européenne.
Avec plusieurs autres étrangers vivant comme elle à Bruxelles, elle a
lancé un projet d’écriture multilingue intitulé Writing Brussels.
Veronika Valentová est également l’auteur de deux livres parus en
République tchèque, dont l’un est un roman humoristique sur la petite
Babel qu’est Bruxelles, cœur de la vie de l’Union européenne. En savoir plus
25 ans depuis la fondation de la maison d’édition Torst
Payer les dettes littéraires – telle était l’intention de Viktor
Stoilov lorsqu’il s’est lancé dans l’édition. Vingt-cinq ans se
sont écoulés depuis la parution du premier livre aux éditions Torst,
maison fondée par cet éditeur pour publier des ouvrages qui n’avaient
pas pu paraître sous le régime communiste. Parvenue à la maturité, sa
maison d’édition est aujourd’hui l’une des plus respectées sur le
marché du livre en République tchèque. Etre publié par Torst est une
marque indubitable de qualité. En savoir plus
Soňa Červená : « Je me suis interdit la nostalgie »
Les souvenirs de la cantatrice Soňa Červená « Stýskání zakázáno »
(Défense d’être nostalgique), publiés aux éditions Opus musicum, ne
sont pas des mémoires classiques. Plus qu'un livre de souvenirs,
c'est le récit d'une carrière artistique. La troisième
édition de ce livre, qui est paru récemment, couvre pourtant la période
entre 1925, année de la naissance de la future cantatrice, et 1989, année
de l'effondrement des régimes communistes en Europe centrale. Après
les premiers chapitres dans lesquels l'auteure raconte avec esprit et
humour son enfance et son adolescence, c'est le théâtre qui devient
le personnage principal du livre. La femme s'efface derrière la
cantatrice et l'histoire de sa vie se perd dans l'histoire de ses
rôles. En savoir plus
Une « machine à poèmes » à Prague
Après avoir installé, il y a près d’un an et demi, des pianos à
plusieurs endroits dans les rues de Prague et dans près d’une vingtaine
de villes tchèques, Ondřej Kobza, propriétaire de plusieurs cafés et
fervent activiste culturel, a mis en place une autre initiative culturelle
: un « poeziomat », soit une machine à poèmes. Inaugurée au début du
mois de mars dernier par le ministre de la Culture, il s’agit de la
première machine au monde du genre, qui veut mettre l’accent sur
l’importance du caractère onomatopéique dans la récitation des
poèmes. En savoir plus
Václav Hrabě, poète voué à l’éternelle jeunesse
75 ans se sont écoulés depuis la naissance et 50 ans depuis la mort de
Václav Hrabě, un homme qui n’a pas eu le temps de vivre et de créer et
qui est pourtant devenu le poète tchèque le plus populaire de sa
génération. Disparu avant de parvenir à l’âge mûr, il a le
privilège de rester éternellement jeune et d’incarner pour nous les
désirs, les désarrois et les vertiges de la jeunesse. En savoir plus
+1
+10
