About us
We believe that in a fair and effective criminal justice system, offenders are held to account, sentences are proportionate, and the primary purpose of prison is rehabilitation not retribution. We want to see:
- a reduction in unnecessary imprisonment through greater use of non-custodial alternatives
- the improvement of prison conditions and the prevention of torture and ill-treatment
- child-friendly criminal justice systems which use detention only as a last resort
- proportionate and gender-sensitive responses to women offending
- the abolition of the death penalty and the introduction of humane alternative sanctions.
Мы верим, что в справедливой и эффективной системе уголовного правосудия правонарушители привлечены к ответственности, приговоры являются соразмерными и пропорциональными, и основная цель тюремного заключения - это реабилитация, а не возмездие. Наши цели:
- сокращение применения заключения путем более широкого использования альтернатив, не связанных с лишением свободы
- улучшение условий содержания в тюрьмах и предотвращение пыток и жестокого обращения
- система уголовного правосудия с доброжелательным отношением к несовершеннолетним, с использованием заключения только в крайнем случае
- соразмерное и гендерно-чувствительное отношение к женщинам-заключённым
- отмена смертной казни и введение гуманных альтернативных санкций.
تؤمن المنظمة أنه عن طريق تبني نظام عدالة عادل وفعال، سوف تكون معاملة الجناة وفق القانون، والأحكام متناسبة، واللجوء إلى الاحتجاز كآخر ملاذ ولغايات إعادة التأهيل، ويجب أن يتضمن النظام:
- التقليل من اللجوء لعقوبة الحبس،والاحتجاز والتوسع في استخدام عقوبات بديلة غير سالبة للحرية، عبر مراجعة التشريعات واقتراح التعديلات التي تقدم بدائل للسجن ، بما في ذلك خدمة المجتمع.
- تعزيز ظروف الاحتجاز والحماية من التعرض للتعذيب والمعاملة القاسية.
- نظام عدالة صديق للطفل لا يلجأ للاحتجاز إلا كملاذ أخير.
- الاستجابة الحساسة نحو النساء المتهمات والسجينات.
- الغاء الحكم بعقوبة الإعدام واستبدالها ببدائل عقابية أكثر إنسانية.
Nous croyons que dans un système de justice pénale juste et efficace, les délinquants sont tenus en compte, les peines sont proportionnelles, et le but principal de la prison est la réhabilitation et non pas le châtiment. Nous voulons voir:
- une réduction dans l’emprisonnement inutile en renforçant l’utilisation d’alternatives non privatives de liberté
- l’amélioration des conditions de détention et la prévention de la torture et des mauvais traitements
- des systèmes de justice pénale adaptés aux enfants qui n’utilisent la détention qu'en dernier recours
- des réponses proportionnelles et tenant compte du genre pour les femmes en infraction
- l’abolition de la peine de mort et l’introduction de peines alternatives plus humaines.
Creemos que en un sistema de justicia penal justo y eficaz, los delincuentes son tomados en cuenta, las penas son proporcionales, y el propósito principal de la cárcel es la rehabilitación y no el castigo. Queremos ver:
- una reducción del encarcelamiento innecesario a través de una mayor aplicación de alternativas no privativas de libertad
- el mejoramiento de las condiciones carcelarias y la prevención de la tortura y los malos tratos
- sistemas de justicia penal adaptados a los niños que utilizan la detención sólo como último recurso
- respuestas proporcionales y que tengan en cuenta el género para las mujeres infractoras
- la abolición de la pena de muerte y la introducción de penas alternativas más humanas.
我们认为，在一个公平和有效的刑事司法体系中，违法者应承担责任、判决应适当、且监禁的主要目的是促使其改过自新，而非惩罚。我们希望看到的情景是：
- 广泛采用非监禁手段，减少不必要的监禁。
- 改善监狱条件，防止酷刑和虐待。
- 建立儿童友好型刑事司法体系，使监禁成为最后使用的手段。
- 对于女性违法，制定适当和性别敏感的应对措施。
- 废除死刑，引入人道的处罚方法。