ListeDePeriphrases

ListeDePeriphrases [01/03/16 15:03]

[ListeDePhrasesCultesDePub] | [ListeDePrenomsMonovocaliques] || [ListeDeFilmsEtSeriesOuLonSeBaigneNu] | [Hasard]
[Nouveautés] | [A-Z] | [HitParade] | [Détails] | [Thèmes] | [Florilège]

Liste de périphrases

Les toponymes (autrement dit, les noms de lieux) sont listés séparément, ci-après.

Le 36 (quai des Orfèvres) pour les bureaux de la police judiciaire
L’Acte de chair pour le coït
L'Agité du Bocage pour Philippe de Villiers
L’Aigle de Meaux pour Bossuet
L'Aigle solitaire pour Charles Lindbergh
L’Ami du peuple pour Marat
L’Ange déchu pour le diable
L’Armée des ombres pour la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale
L’Armée rouge pour l’armée soviétique
Les Armées célestes pour les anges
L’Astre de la nuit pour la lune
L’Astre du jour pour le soleil
Le Beau sexe pour la femme
La Belle Époque pour les années 1900
Le Billet vert pour le dollar
La Bite d'acier pour Rocco Siffredi
Le Bon Pasteur pour Jésus
Les Bords sacrés où naît l'aurore pour l’Est
Le Boucher de Lyon pour Klaus Barbie
La Bête à bon Dieu pour la coccinelle
Le Cantor de Leipzig pour Johann Sebastian Bach
Le Chantre de la négritude pour Léopold Sédar Senghor
Le Chevalier sans peur et sans reproche pour Bayard
Le Chevalier à la triste figure pour don Quichotte
Le Connétable du déclin pour François Hollande
Sa Courtoise Suffisance pour Edouard Balladur
Le Cygne de Cambrai pour Fénelon
Le Cygne de Mantoue pour Virgile
la Dame au Flambeau Pour La statue De la Liberté
La Dame de fer pour Margaret Thatcher
La Dame du Ciel pour la Vierge Marie
La Der des ders pour la Première Guerre mondiale
Le Dernier voyage pour les funérailles
Le Deuxième bureau pour les services de renseignements
Le Deuxième sexe pour la femme — Qui permet le glissement entre "deuxième dans la fable biblique" à "seconde catégorie"
Le Diable boiteux pour Talleyrand
Le Divin Maître pour Dieu
Le Divin marquis pour Sade
Le Docteur angélique pour saint Thomas d'Aquin
Le Docteur mellifluus pour saint Bernard de Clairvaux
Le Docteur séraphique pour saint Bonaventure
Downing street pour le Premier ministre britannique
La Drôle de guerre pour la Seconde Guerre mondiale — Non, c'est seulement son commencement où les Alliés attendaient que messieurs les fascistes tirassent les premiers. Et comme cette période n'a pas d'autre nom, ce n'est pas une périphrase... / Oui, c'est vrai en effet mais par analogie populaire on désigne ainsi l'ensemble de la guerre de 39-45, depuis les mouvements hippies des années 70 notamment. Ainsi c'est une périphrase.
L’Élysée pour la présidence de la République
L’Éléphant de la République pour Edouard Herriot
L’Empereur à la barbe fleurie pour Charlemagne
L’Éternel pour Dieu
L’Etoile du berger pour la planète Vénus
L’Etoile du matin pour la planète Vénus
L’Etoile du soir pour la planète Vénus
L’Être suprême pour Dieu
Les Fab Four pour les Beatles
Le Feu du ciel pour la foudre
La Fille aînée des rois de France pour l’Université
La Fille de l'air pour la mouche
La Fille du ciel pour l’abeille
La Fille du limon pour la grenouille
La Fille d’Ève pour la femme
Les Filles de la nuit pour les étoiles
Le Film aux onze oscars pour Ben Hur (1959) de William Wyler ou Titanic (1997) de James Cameron
Le Fils de Dieu pour Jésus
Le Fils de l’Homme pour Jésus
Le Fils du peuple pour Maurice Thorez
Flanby pour François Hollande
La Force publique pour la police
Les Forces de l'ordre pour la police
Le Fou chantant pour Charles Trenet
Le Grand argentier pour le ministre des Finances
Le Grand siècle pour le XVII^e siècle français
Le Grand timonier pour Mao Zedong
Le Grand écran pour le cinéma
La Grande boucle pour le tour de France cycliste
La Grande faucheuse pour la mort - enfin, cela se rapproche nettement plus de l'allégorie si on considère ce que représente la Faucheuse. On notera aussi que traditionnellement, l'allégorie de la Mort - très nettement liée à l'allégorie du temps - est tout simplement la Camarde à l'origine.
La Grande guerre pour la Première Guerre mondiale (en France)
La Grande muette pour l’armée
La Grande tasse pour la mer
Les Grands pour les grandes puissances
L’Homme aux mille visages pour Lon Chaney
L’Homme du 18 juin pour Charles De Gaulle
L’Homme qui ne rit jamais pour Buster Keaton
Le Huitième art pour la télévision
L’Hôtel Matignon pour les services du Premier ministre
L’Incorruptible pour Robespierre
L’Insurgé de Dieu pour l'abbé Pierre
Le Kid de Minneapolis pour Prince
Le Kremlin pour le gouvernement russe
La Langue d'Homère pour le grec
La Langue de Camões pour le portugais
La Langue de Cervantès pour l’espagnol
La Langue de Cicéron pour le latin
La Langue de Dante pour l’italien
La Langue de Goethe pour l’allemand
La Langue de Kocc (sage et homme de lettre au Sénégal) pour le Wolof
La Langue de Lulle pour le catalan
La Langue de Mickiewicz pour le polonais
La Langue de Mistral pour le provençal
La Langue de Molière pour le français
La Langue de Rancher pour Le nissart
La Langue de Shakespeare pour l’anglais
- La langue de Britney Spears, pour l'anglais américain...
La Langue de Tolstoï pour le russe
La Langue de Voltaire pour le français
La Langue de Vondel pour le néerlandais
La Langue de Wace pour le normand
La Langue de Zamenhof pour l’espéranto
La Langue de l'Eglise pour le latin
La Langue de l'amour pour le français
La Langue de l'amour pour l’italien
La Langue de l'histoire pour le latin
La Langue de l'industrie pour l’allemand
La Langue de la technique pour l’allemand
La Langue du commerce pour l’anglais
La Langue du macho pour l’espagnol
Les Larmes de l'aurore pour la rosée du matin
Lone Eagle pour Charles Lindbergh
Le Léopard de Kinshasa pour Mobutu Sese Seko
Le Maire de Bordeaux pour Montaigne
La Maison blanche pour la présidence des Etats-Unis d'Amérique
La Maison du Père pour le Ciel, le paradis
Le Malin pour le diable
Matignon pour les services du Premier ministre
Maître Aliboron pour l'âne
Le Maître du suspense pour Alfred Hitchcock
Le Meilleur ami de l'homme pour le chien
La Mer de sable pour le désert
La Messagère du printemps pour l'hirondelle
Monsieur 100.000 volts pour Gilbert Bécaud
Le Mot de Cambronne pour merde
La Mère de Dieu pour la Vierge Marie
Le Nerf de la guerre pour l'argent
Le Neuvième art pour la bande dessinée
Le Noble art pour la boxe
La Nonne chantante pour soeur Sourire
Nono le Bigorneau pour Nicolas Sarkozy
La Nuit éternelle pour la mort
L’Oiseau de Junon pour le paon
L’Oiseau de Jupiter pour l’aigle
L’Oiseau de Vénus pour la colombe
L’Oiseau des tempêtes pour le goéland
L’Oiseau d’Athéna pour la chouette
L’Or noir pour le pétrole
Le Palais Brognlart pour la Bourse
Le Palais de l'Élysée pour la présidence de la République
Le Palais du Luxembourg pour le Sénat
Le Palais-Bourbon pour l’Assemblée nationale
Le Panzerkardinal pour Benoît XVI
Le Pape de Rerum Novarum pour Léon XIII
Le Pape de l'Immaculée Conception pour Pie IX
Le Pape de l'aggiornamento pour Jean XXIII
Le Pape de l'eucharistie pour Pie X
Le Pape des ouvriers pour Léon XIII
Le Pape du silence pour Pie XII
Le Pape du surréalisme pour André Breton
Le Pape social pour Léon XIII
Le Pape souriant pour Jean-Paul I^er
Les Parties honteuses pour l'appareil génital
Les Parties intimes pour l'appareil génital
Les Parties les plus charnues de l'anatomie pour les fesses
Le Pasteur angélique pour Pie XII
Le Perd la victoire pour Georges Clemenceau
Le Petit caporal pour Napoléon Bonaparte
Le Petit pauvre pour saint François d'Assise
Le Petit père des peuples pour Joseph Staline (d'où on peut déduire que Joseph Staline est le grand-père de Maurice Thorez, cf. supra)
Le Petit écran pour la télévision
La Petite lucarne pour la télévision
La Petite mort pour l'acte sexuel
La Petite reine pour la bicyclette
La Petite voyante de Lourdes pour sainte Bernadette Soubirous
Le Peuple élu pour les juifs
Le Pit-bull du PAF pour Marc-Olivier Fogiel
La Place Beauveau pour le ministère de l'Intérieur
La Planète bleue pour la Terre
La Planète rouge pour Mars
Les Pleurs de l'aurore pour la rosée du matin
Le Plus beau métier du monde pour l'enseignement
Le Plus fidèle ami de l'homme pour le chien
La Plus noble conquête de l'homme pour le cheval
Le Plus vieux métier du monde pour la prostitution
Il Poverello pour saint François d'Assise
La Première dame pour la femme du chef de l'État
Le Prince des apôtres pour Saint Pierre
Le Prince des démons pour le diable
Le Prince des poètes pour Ronsard
Le Prince des poètes pour Verlaine
Le Prince des sonnettistes pour Heredia
Le Prince des ténèbres pour le diable
Les Princes de l'Église pour les cardinaux, évêques et archevêques
Les Protubérances mammaires pour la poitrine féminine
Les Présents de l'aurore pour la rosée du matin
Le Prêtre roux pour Antonio Vivaldi
La Pucelle d'Orléans pour Jeanne d'Arc
Le Père de l'anatomie pour André Vésale
Le Père de l'histoire pour Hérodote
Le Père de l'internet pour Vinton G. Cerf
Le Père de l'égyptologie pour Jean-François Champollion
Le Père de la médecine pour Hippocrate
Le Père de la physique moderne pour Albert Einstein
Le Père de la physique nucléaire pour Ernest Rutherford
Le Père des lettres pour François I^er
Le Père du cinéma pour Louis Lumière
Le Père la victoire pour Georges Clemenceau
Le Père éternel pour Dieu
Le Quai d'Orsay pour le ministère des Affaires étrangères
Les Quatre garçons dans le vent pour les Beatles
Le Quatrième pouvoir pour la presse
La Reine des classiques pour la course cycliste Paris-Roubaix
Le Renard du désert pour Erwin Rommel
Le Roi Soleil pour Louis XIV
Le Roi chevalier pour Albert I^er, roi des Belges
Le Roi de la forêt pour le chêne
Le Roi des Juifs pour Jésus
Le Roi des animaux pour le lion
Le Roi des oiseaux pour l’aigle
Le Royaume de Dieu pour la mort
Le Royaume des morts pour les Enfers
La Rue de Solférino pour le Parti socialiste
La Rue de Valois pour le ministère de la Culture
Le Saint-Père pour le pape
Les Saintes Écritures pour la Bible
Sarkoléon pour Nicolas Sarkozy
Le Sauveur de Verdun pour Philippe Pétain
Le Septième art pour le cinéma
Le Sexe faible pour la femme
Le Sexe fort pour l’homme
The Singing Nun pour soeur Sourire
Le Siècle d'or pour XVI^e siècle espagnol
Le Siècle de Périclès pour V^e siècle av. e.c. en Grèce
Le Siècle des Lumières pour le XVIII^e siècle français
Le Souverain pontife pour le pape
La Squadra azzurra pour l'équipe nationale de football en l’Italie
Le Stigmatisé de l'Alverne pour saint François d'Assise
Le Taureau du Vaucluse pour E.HERRIOT
Le Tout-Puissant pour Dieu
Les Trente glorieuses pour la forte croissance économique entre 1945 et 1975
Les Trois Glorieuses pour les 27, 28 et 29 juillet 1830
Le Très-Haut pour Dieu
Le Vainqueur de Darius pour Alexandre le Grand
Le Vainqueur de l'Everest pour sir Edmund Hilary
Le Vampire de Düsseldorf pour Peter Kürten
La Veuve Poignet pour la masturbation
La Vieille dame du quai Conti pour l’Académie française
Le Vieux lion pour Winston Churchill

Toponymes

L’Afrique en miniature (phrase lancée dans les années 1970 par le Ministère camerounais du Tourisme) pour le Cameroun
Alamo City pour San Antonio ( et Berrurier, alors ? )
Albion pour l’Angleterre
L’Allemande (parce qu'elle est la capitale du Tyrol du Sud, la région la plus germanophone d'Italie, en Italie) pour Bozen (= Bolzano)
L’Almoravide pour Marrakech
"Amas de cabanes" (d'après Jacques Cartier) pour le Canada
L’"Amérique" pour les Etats-Unis
L’Arcachon du nord pour le Touquet-Paris-Plage
The Athens of America pour Boston
L’Athènes allemande pour Weimar
L’Athènes de l'Afrique pour Fès
L’Athènes de l'Amérique pour Boston
L’Athènes de l'ouest (date du XIX^e siècle) pour Angers
L’Athènes du Nord pour Valenciennes
La Baraka Gnawia pour Essaouira
"Barjot-Country" pour les Etats-Unis
Beantown pour Boston
La Belle endormie pour Nantes
La Belle et majestueuse normande pour Genêts (ville imaginaire)
La Belle province (devise figurant sur les anciennes plaques d'immatriculation ; la nouvelle devise est "Je me souviens") pour le Québec
La Belle ville pour Québec
Le Berceau de l'écriture pour Byblos
Le Berceau de la civilisation occidentale pour Athènes
Le Berceau de la liberté (en référence à l'insurrection anti-anglaise qui y débuta de 1776 et mena les États-Unis à l'indépendance) pour Boston
La Bien dessinée pour Essaouira
Big Apple pour New York
The Big Easy pour New Orleans
La Botte (à cause de sa forme géographique: les Pouilles en forment le talon...; l'adjectif transalpin désigne une chose qui est italienne) pour l’Italie
Le Caillou pour La Nouvelle-Calédonie
- La Capitale de... tel ou tel Etat pour le nom de la ville
- La Capitale de... telle ou telle région pour le nom de la ville
- Pour ce qui est des capitales il existe une excellente ListeDesCapitalesDuMonde riche en périphrases, notamment dans sa partie "autres capitales".
La Capitale azuréenne pour Nice
La Capitale de Noël (en France) pour Strasbourg
La Capitale de Noël (en Italie) pour Bozen (= Bolzano)
La Capitale de Rollon pour Rouen
La Capitale de l'Europe pour Bruxelles
La Capitale de l'exil républicain espagnol pour Toulouse
La Capitale de la Belle province pour Québec
La Capitale de la Riviera pour Nice
La Capitale de la bande-dessinée pour Angoulême
La Capitale de la contrepèterie pour Beaumont-le-Vicomte
La Capitale de la disparition des automobiles en Amérique du Nord pour Surrey
La Capitale de la musique pour Vienne
La Capitale de la paix pour Verdun
La Capitale de la porcelaine pour Limoges
La Capitale des Alpes pour Grenoble
La Capitale des Espagnols de France pour Toulouse
La Capitale des Flandres pour Lille
La Capitale des Gaules pour Lyon
La Capitale des arts pour Florence
La Capitale des arts du feu pour Limoges
La Capitale des châteaux de la Loire pour Tours
La Capitale des comtes de Provence pour Aix-en-Provence
La Capitale des ducs de Bourgogne pour Dijon
La Capitale des ducs de Lorraine pour Nancy
La Capitale des sacres pour Reims
La Capitale des vins de Bourgogne pour Beaune
La Capitale du Pays noir (Pays noir étant l'ancienne dénomination du Pays de Charleroi) pour Charleroi
La Capitale du Pays vert pour Ath
La Capitale du Speck (jambon typique du Tyrol du Sud, dans les pays où le speck est connu) pour Bozen (= Bolzano)
La Capitale du calisson pour Aix-en-Provence
La Capitale du champagne pour Épernay
La Capitale du nickel pour Sudbury, Ontario
La Capitale du parfum pour Grasse
La Capitale du rugby (en France) pour Toulouse
La Capitale du temps pour Besançon
La Capitale mondiale de l'alpinisme pour Chamonix-Mont-Blanc
La Capitale mondiale de l'automobile pour Detroit
La Capitale mondiale de la musique live pour Austin
La Capitale nationale pour Québec
La Capitale occitane pour Toulouse
La Capitale secrète de l'Allemagne pour Munich
La Capitale spirituelle pour Fès
La Capitale touristique pour Marrakech
La Capitale économique pour Casablanca
Le Centre pour Boston
Charm City pour Baltimore
La Charmeuse pour Essaouira
Le Chef-d'oeuvre romain pour Baalbek
La Chine continentale pour la République populaire du même nom, par opposition aux insulaires taïwanais
La Chine de Taïpeï pour Taiwan
La Chine libre (par opposition à la Chine dite "populaire" ou "communiste") pour Taiwan
Chinese Taipei (nom anglais utilisé aux jeux olympiques, du nom de la capitale et de sa revendication chinoise) pour Taiwan
A Cidade da garoa pour São Paulo
A Cidade maravilhosa pour Rio de Janeiro
Le Cinquième continent pour Australie
La City pour Casablanca
La City pour Londres
The City by the Bay pour Los Angeles
The City of Brotherly Love pour Philadelphia
The City of Sails (en raison des très nombreux yachts qu'on peut admirer dans la baie) pour Auckland
The City on the Hill pour Boston
La Cité au bord de la baie pour Los Angeles
La Cité aux mille couleurs pour Lisbonne
La Cité aux mille tentations pour Las Vegas
La Cité corsaire pour Saint-Malo
La Cité d'Athéna pour Athènes
La Cité de Calvin pour Genève
La Cité de Dieu pour l’Église
La Cité de grès rose pour Pétra
La Cité de l'amour pour Paris
La Cité de la laine pour Verviers
La Cité des Islandais pour Paimpol
La Cité des Zähringen pour Fribourg
La Cité des alizés pour Essaouira
La Cité des amoureux pour Venise
La Cité des anges pour Bangkok
La Cité des anges pour Los Angeles
La Cité des comtes pour Gand
La Cité des doges pour Venise
La Cité des ducs pour Nantes
La Cité des géants pour Ath
La Cité des géants (en référence aux trois géants portés, Gayant, Marie Cagenon, Fillon et Bimbin, emblêmes de la ville) pour Douai
La Cité des hurlus pour Mouscron
La Cité des merveilles pour Bordeaux
La Cité des nénuphars (cf. "voir Florence et mourir") pour Florence
La Cité des oies pour Visé
La Cité des ours pour Andenne
La Cité des papes pour Avignon
La Cité des postainiers pour Huy
La Cité des princes pour Montbéliard
La Cité des violettes pour Toulouse
La Cité du Bollwerk (du nom d'une tour) pour Mulhouse
La Cité du bout du Lac pour Genève
La Cité du doudou pour Mons
La Cité du fer pour Seraing
La Cité du lion pour Belfort
La Cité du luxe pour Cannes
La Cité du lys (à cause de la fleur de lys figurant sur son blason et non en rapport direct avec le lys véritable) pour Florence
La Cité du maca pour Wavre
La Cité du ponant pour Brest
La Cité gasconne pour Toulouse
La Cité impériale (à titre de ville natale de Napoléon I^er) pour Ajaccio
La Cité interdite pour Pékin
La Cité johannique pour Orléans
La Cité lumière pour Montréal
La Cité mariale pour Lourdes
La Cité nordiste pour Lille
La Cité ocre pour Marrakech
La Cité paoline (en souvenir de Pascal Paoli) pour Corte (Haute-Corse)
La Cité phocéenne (l'antique Massalia a été fondée par Phocée) pour Marseille
La Cité qui ne dort jamais pour New York
La Cité royale pour Madrid
La Cité sur la colline pour Boston
La Cité venteuse pour Chicago
La Cité vltavine (la Vltava y coule) pour Prague
La Cité vénérable pour Essaouira
La Colline éternelle pour Vézelay
La Colombe blanche pour Tetouan
La Confédération pour la Suisse – C'est plus un raccourci du nom officiel de la Suisse, qui est depuis 1803 la Confédération ~~suisse~~ hélvétique. –Merci au correcteur de vérifier avant de corriger: confédération helvétique est une transcription du nom latin de la Suisse, son nom officiel en langue française est bien Confédération suisse. Voir par exemple le site des autorités fédérales de celle-ci
Le Congo-Brazzaville, ou plus familièrement le Congo-Brazza (du nom de sa capitale) pour la République du Congo
Le Congo-Kinshasa ou plus familièrement le Congo-Kin (du nom de sa capitale) pour la République démocratique du Congo
Le Congo-Zaïre (de l’ancien nom du pays) pour la République démocratique du Congo
La Coquette pour Oran
La Corne de l'Afrique pour désigner les quatre pays occupant la péninsule d'Afrique de l'Est : Éthiopie, Érythrée, Djibouti et Somalie
Countdown City pour San Antonio
Couronne de l'Orient pour Antioche
The Cradle of Liberty (en référence à l'insurrection anti-anglaise qui y débuta de 1776 et mena les États-Unis à l'indépendance) pour Boston
La Crimée française (pour Virgile Barel) pour la Côte d'Azur
Le Croissant de soleil pour le sud des Etats-Unis
Le Croissant du sud pour le sud des Etats-Unis
Le Céleste empire pour la Chine
La Deauville du Maroc pour El Jadida
Les Deux grands pour les Etats-Unis et l'ex-U.R.S.S.
La Double monarchie pour l’Autriche-Hongrie (1867-1918)
La Douce pour Djerba
La Doulce France (la Douce France) pour la France – Est-ce vraiment une périphrase que d'ajouter un adjectif...?
Downtown Switzerland pour Zurich
L’Ecrin du Mont Saint-Michel pour Genêts (ville imaginaire)
L’Eire pour Irlande
Emerald City pour Sydney
Emerald City (surnom officiel depuis 1981) pour Seattle
L’Empire (en absolu) pour les Etats-Unis
L’Empire céleste pour la Chine
L’Empire du milieu pour la Chine
L’Empire du soleil levant pour le Japon
L’Enfer du Nord pour la course cycliste Paris-Roubaix
L’Etat hébreu pour Israël
Les Etats (au Québec) pour les Etats-Unis
La Fiancée de la Méditerranée pour Alexandrie
La Fille aînée de l'Église pour la France
La Florence de l'Afrique pour Fès
La Florence provençale pour Aix-en-Provence
Florence sur l'Elbe pour Dresde
The Friendly City pour Port Elizabeth
Gateway City (gateway = passage, ouverture, entrée) pour Saint-Louis
Gateway to the West pour Saint-Louis
La Germanique (parce qu'elle est la capitale du Tyrol du Sud, la région la plus germanophone d'Italie, en Italie) pour Bozen (= Bolzano)
La Gibraltar du nord pour Luxembourg
Le Grand village pour Québec
Le Grand-Duché pour le Luxembourg
La Grande bleue pour Toulon
La Grande bleue pour la Méditerranée
La Grande cité des marées (car située en bordure de la baie du Mont Saint-Michel) pour Genêts (ville imaginaire)
La Grande nation (expression employée sous la Révolution) pour la France
La Grande république américaine pour les Etats-Unis
La Grande île pour Montréal
La Grosse pomme pour New York
La Gênes du nord pour Genêts (ville imaginaire)
Le Hambourg de l'ouest pour Rouen
L’Hexagone (les limites de la France formant un hexagone irrégulier) pour la France
Hogtown (à cause de son abattoir, hog "porc") pour Toronto
La Hollande (normalement désigne une région des Pays-Bas, mais référence souvent le pays tout entier) pour les Pays-Bas
The Hub pour Boston
L’Ile d'émeraude poétiquement pour l’Irlande
L’Ile de beauté pour la Corse
L’Ile verte pour l’Irlande
L’Impériale pour Vienne
Le Jardin de la France (depuis la fin du XV^e siècle) pour la Touraine
Le Jardin de la Manche pour le Touquet-Paris-Plage
Little Morocco pour Safi
The Live Music Capital of the World pour Austin
Londres du Pacifique pour Victoria
La Magnifique pour Istanbul
La Maison Blanche pour 1600 Pennsylvania Avenue...
La Maison de retraite de l'Amérique (en raison du nombre de retraités) pour la Floride
La Manchester française pour Mulhouse
La Mariée de l'Atlantique pour Essaouira
La Mariée du nord pour Tanger
La Mecque du cinéma pour Hollywood
Meknes des oliviers pour Meknès
Meknes l'Ismaélienne pour Meknès
Le Melting pot anglais pour Londres
La Mer de glace pour le grand glacier des Alpes françaises
La Merveille de l'occident pour Mont Saint-Michel
Mob Town pour Baltimore
La Monaco du Nord pour Granville (Manche)
La Monarchie danubienne pour l’Autriche-Hongrie (1867-1918)
La Montagne couronnée pour Laon
La Mosaïque du monde pour Marrakech
The Mother City pour Le Cap
Motor City pour Detroit
Motown pour Detroit
Mound City pour Saint-Louis
Mural City pour Bay City, Michigan
La Métropole pour Anvers
La Métropole pour Casablanca
La Métropole pour Lille
La Métropole des Arvernes pour Clermont-Ferrand
La Métropole horlogère pour la Chaux-de-Fonds
La Métropole limousine pour Limoges
Le Neuilly de l'est pour Saint-Mandé (Val-de-Marne)
Le Neuilly de la Seine-Saint-Denis pour Le Raincy
Le Neuilly normand pour Vernon
Le New York du Maghreb pour Casablanca
La Nice autrichienne (la Croatie a fait partie de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918, d'où le surnom donné à cette station balnéaire) pour Opatija
Nissa la Bella pour Nice
Le Nouveau Monde pour l’Amérique
La Nouvelle-Cythère, pour les navigateurs français pour Tahiti
Number 10 (Downing Street) pour le gouvernement britannique
La Nuts City pour Bastogne, Belgique
L’Oncle Sam pour les Etats-Unis
L’Orient (l’expression désigne de façon variable l’ensemble des pays asiatiques y compris la Turquie, mais aussi quelquefois l'est de l'Afrique du Nord) pour l’Asie
Outre-Atlantique pour les Etats-Unis
Outre-Atlantique (pour les Européens) pour les Amériques
Outre-Manche pour l’Angleterre
Outre-Moerdijk (pour les Belges) pour les Pays-Bas
Outre-Quiévrain (pour les Belges) pour la France
Outre-Quiévrain (pour les Français) pour la Belgique
Outre-Rhin (pour les Français) pour Allemagne
Le Paradis des sports pour le Touquet-Paris-Plage
Le Paradis secret de la Grèce pour la Chalcidique (Cythère est l'île de la déesse grecque de l'amour) ; "ce paradis terrestre dont la France est l'ange gardien" (sic)
Le Paris de l'Amérique du Sud pour Buenos Aires
Paris de l'orient pour Beyrouth
Le Parrain de la soul pour James Brown B-Pays * Le pays des cigales pour Les baux de Provence
Le Pays de l'oncle Sam pour les Etats-Unis d'Amérique
Le Pays de l'éternel printemps pour le Guatemala
Le Pays de la Téranga (Nom Wolof qui signifie "Hospitalité") pour le Sénégal
Le Pays des Antipodes pour l’Australie
Le Pays des Magyars (traduction de la dénomination locale de la Hongrie : Magyarország) pour la Hongrie
Le Pays des aigles pour l’Albanie
Le Pays des cèdres pour le Liban
Le Pays des droits de l'homme pour la France
Le Pays des fjords pour la Norvège
Le Pays des hommes intègres (en mooré, Burkina signifie hommes intègres alors que Faso désigne le pays en langue bambara - ces deux langues sont très utilisées par les Burkinabè) pour le Burkina Faso
Le Pays des kangourous pour l’Australie
Le Pays des kiwis pour la Nouvelle-Zélande
Le Pays des mille collines pour le Rwanda
Le Pays des mille lacs pour la Finlande
Le Pays des sourires pour la Thaïlande
Le Pays du couchant lointain (traduction littérale du nom officiel du pays en arabe) pour le Maroc
Le Pays du cèdre pour le Liban
Le Pays du matin calme (fréquent mais provenant d’une erreur de traduction) pour la Corée
Le Pays du matin clair (encore peu répandu, mais + exact que : matin calme) pour la Corée
Le Pays du soleil levant pour le Japon / Et non ! C'est totalement faux, en réalité c'est l'Empire du Soleil Levant qui désigne le Japon, par extension car à l'origine cette périphrase désigne l'âge d'or japonais. En plus, cela peut paraître bizarre mais en parlant de pays du soleil levant on pourrait plutôt évoquer toute l'Asie de l'est, de Behring à la Mongolie car la métonymie plus qu'évidente du "pays" est un rapprochement intelligent des deux composants.
Le Pays tricolore pour la France
La Perfide Albion (en raison des contentieux passés) pour l'Angleterre, par ext. la Grande-Bretagne, le Royaume-Uni
La Perle d'Aquitaine pour Bordeaux
La Perle de Méditerranée pour Alexandrie
La Perle de l'Adriatique pour Dubrovnik
La Perle de l'Andalousie pour Séville
La Perle de l'Anjou pour Saumur
La Perle de l'orient pour Damas
La Perle de l'orient pour Hong Kong
La Perle de la Côte d'argent pour Mimizan
La Perle de la Côte d'opale pour le Touquet-Paris-Plage
La Perle de la France pour Menton
La Perle de la mer du Nord pour Ostende
La Perle des Ardennes pour Spa
La Perle des palaces pour Cannes
La Perle du Danube pour Budapest
La Perle du désert pour Palmyre
La Perle du désert pour Tombouctou
La Perle du détroit pour Tanger
La Perle du monde arabe pour Fès
La Perle du nord pour Tanger
La Perle du sud pour Marrakech
La Perle noire pour Agde
La Perle noire pour Bosra
Le Petit Bamako (présence d'une communauté malienne) pour Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Le Petit Grand-Duché pour le Luxembourg
Le Petit Versailles lorrain pour Lunéville
La Petite Jérusalem pour Tetouan
La Petite Sibérie pour la région franco-suisse du Jura, en raison des hivers particulièrement rigoureux dans cette zone ; à Mouthe (Doubs), village le plus froid de France, on a atteint les -41°C en 1985
La Petite Venise (à cause des nombreux cours d'eaux qui traversent la ville) pour Chalons en Champagne
Le Plat pays (ne s'applique en fait qu'à la Flandre, suivant la chanson de Jacques Brel) pour la Belgique
La Plus belle ville du monde pour Paris
La Plus petite des grandes villes pour Poitiers
La Plus petite ville du monde pour Durbuy, Belgique
Le Port de la lune pour Bordeaux
Le Port du levant (par rapport à Brest, port du Ponant) pour Toulon
La Porte aux Dolomites (partout dans le monde) pour Bozen (= Bolzano)
La Porte de "l'aller sans retour" (en référence à la traite négrière) pour Gorée
La Porte de l'Atlantique pour Tanger
La Porte du midi pour Brive
La Porte du sud pour Marrakech
La Porte océane pour Le Havre
Portes de l'Eure pour Vernon
Le Pot de chambre de la Normandie pour Rouen
La Prestigieuse pour Fès
Puritan City (en référence à ses fondateurs) pour Boston
The Queen City pour Bangor, Maine
The Queen City pour Buffalo
The Queen City pour Charlotte, Caroline du Nord
The Queen City pour Cincinnati
The Queen City pour Helena, Montana
The Queen City (surnom officiel entre 1869 et 1981) pour Seattle
"Quelques arpents de neige" (pour Voltaire) pour le Canada
La Raffinée pour Fès
The Rainy City pour Seattle
Le Raphaël des fleurs pour Pierre Joseph Redouté
La Reine des cantons de l'est pour Sherbrooke
La Reine des plages pour Ostende
La Reine des plages et la plage des rois pour Biarritz
La Reine des villes d'eau pour Vichy
River City pour San Antonio
Le Rocher pour Monaco
Rock City pour Detroit
La Romane pour Poitiers
La Romantique pour Budapest
La Rome française pour Nîmes
La Rome noire pour Salvador da Bahia
La Rome protestante pour Genève
La Rouge pour Albi
Le Royaume chérifien pour le Maroc
Le Royaume du pélican noir pour la Syldavie
Le Royaume ermite (surnom du royaume de Corée sous la dynastie Chosõn avant de désigner la seule Corée du Nord) pour la Corée
Le Royaume hachémite pour la Jordanie
Le Réverbère pour Montréal
La Salle d'attente du Bon Dieu (en raison du nombre de retraités) pour la Floride
Saytown pour Military City, USA
The Second City pour Chicago
Sin City pour Las Vegas
Le Sixième continent (confusion possible avec l’Antarctique) pour l’Australie
Le Sous-continent pour l’Inde
The Space City pour Houston
Les States (en France, prétentieux ou est employé par dérision) pour les Etats-Unis
Steeltown pour Pittsburgh
La Sublime porte pour Istanbul
La Sublime porte pour la Turquie
La Suisse de l'orient pour le Liban
Sun Belt pour le sud des Etats-Unis
Sunu Gaal (signifie : "Notre Pirogue") pour le Sénégal
La Surdouée pour Montpellier
La Sérénissime pour Venise
La Terre de trois milles li (le li est une unité de longueur typiquement coréenne, équivalant à 0,4 km) pour la Corée
La Terre des dieux pour la Grèce
La Terre des pharaons pour l’Égypte
La Terre promise pour Israël
La Terre sainte pour la Palestine
Le Texte sacré pour la Bible
Tijuana nord pour Windsor
Le Toit du monde pour l'Himalaya
Le Triangle d'Afrique centrale pour le Cameroun
La Troisième Rome (la deuxième étant Constantinople) pour Moscou
The Twin Cities pour Minneapolis et Saint Paul
Le Vauban de l'Afrique pour Essaouira
La Venise brésilienne ou tropicale pour Recife
La Venise de l'orient pour Bangkok
La Venise de l'ouest pour Nantes
La Venise du Gâtinais pour Montargis
La Venise du nord pour Amsterdam
La Venise du nord pour Bruges
La Venise du nord pour Stockholm
La Venise du sud pour Sète
La Venise normande pour Pont-Audemer
La Venise provençale pour Martigues
La Venise savoyarde pour Annecy
La Venise verte pour Niort
Le Ventre mou de l'Europe pour les Balkans
Le Versailles lorrain pour Lunéville
Le Versailles souabe pour Ludwigsburg
La Verte pour la Tunisie
La Verte Erin pour l’Irlande
La Verte Libye du colonel Kadhafi pour la Libye
La Vieille capitale pour Québec
La Vieille endormie pour Bordeaux
La Vieille militaire pour Toulon
La Vieille ville pour Québec
Le Vieux continent pour l'Europe
Le Village des peintres pour Giverny (Eure)
Le Village du livre pour Redu
La Ville au cent cheminées pour Mulhouse
La Ville au cent clochers pour Dijon
La Ville au clair de lune pour Maubeuge
La Ville aux cent clochers pour Liège
La Ville aux cent clochers pour Montréal
La Ville aux cent clochers pour Rouen
La Ville aux cent flèches pour Prague
La Ville aux cent villages pour Paris
La Ville aux cinq clochers pour Tournai
La Ville aux cinq ports pour Lorient
La Ville aux mille coupoles pour El-Oued
La Ville aux mille et une portes colorées pour Dublin
La Ville aux mille minarets pour Le Caire
La Ville aux sept collines pour Rome
La Ville aux sept collines pour Yaoundé
La Ville aux sept tours pour Martel
La Ville aux sept viaducs pour Souillac
La Ville aux trois rivières pour Mont-de-Marsan
La Ville aux troupeaux pour Calgary
La Ville blanche pour Essaouira
La Ville blanche pour La Rochelle
La Ville bleue pour Chefchaouen
La Ville bleue pour Jodhpur
La Ville citadelle pour Dinant
La Ville de David pour Jérusalem
La Ville de Moulay Ismaïl pour Meknès
La Ville de Walther (Walther von der Vogelweide, dans les pays germanophones) pour Bozen (= Bolzano)
La Ville de l'acier pour Pittsburgh
La Ville de l'amour fraternal pour Philadelphia
La Ville de l'espace pour Houston
La Ville de l'évêque (dans le Tyrol du Sud) pour Brixen (= Bressanone)
La Ville des Beatles pour Liverpool
La Ville des Jacarandas pour Pretoria
La Ville des ambassadeurs pour Tanger
La Ville des arts pour Essaouira
La Ville des cheikhs aux yeux bleus pour Calgary
La Ville des fleurs pour Angers
La Ville des fonctionnaires pour Québec
La Ville des genêts pour Tizi Ouzou
La Ville des mille et une nuits pour Bagdad
La Ville des montagnes pour Monterrey
La Ville des mouchoirs pour Cholet
La Ville des nuits lumières pour Bourges
La Ville des ours pour Berne
La Ville des ponts pour Constantine
La Ville des pêcheurs pour Essaouira
La Ville des roses pour Blida
La Ville des saints pour Montréal
La Ville des sept saints pour Marrakech
La Ville des vignobles (dans le pays germanophones) pour Bozen (= Bolzano)
La Ville des voiles (en raison des très nombreux yachts qu'on peut admirer dans la baie) pour Auckland
La Ville dorée (sans doute à cause du dôme du Rocher) pour Jérusalem
La Ville du crachin pour São Paulo
La Ville du dragon pour Lognes (Seine-et-Marne)
La Ville du péché pour Las Vegas
La Ville du stampede pour Calgary
La Ville du vent pour Port Elizabeth
La Ville essentielle pour Fès
La Ville grise (péjoratif, après la désindustrialisation) pour Mulhouse
La Ville impériale pour Compiègne
La Ville jaune pour Izamal
La Ville jaune pour Jaisalmer
La Ville lumière pour Paris
La Ville martyre pour Le Havre
La Ville merveilleuse pour Rio de Janeiro
La Ville mille clochers pour Montréal
La Ville musée pour Rouen
La Ville mère pour Le Cap
La Ville noire (à cause de ses toits d'ardoise) pour Angers
La Ville phare pour Casablanca
La Ville pluvieuse pour Seattle
La Ville puritaine (en référence à ses fondateurs) pour Boston
La Ville qui ne meurt pas pour Beyrouth
La Ville qui refuse de disparaître pour Beyrouth
La Ville reine pour Bangor, Maine
La Ville reine pour Buffalo
La Ville reine pour Charlotte, Caroline du Nord
La Ville reine pour Cincinnati
La Ville reine pour Helena, Montana
La Ville reine pour Toronto
La Ville reine (surnom officiel entre 1869 et 1981) pour Seattle
La Ville rose pour Jaipur
La Ville rose pour Toulouse
La Ville rouge pour Limoges
La Ville rouge pour Marrakech
La Ville sainte pour Jérusalem
La Ville sainte pour Moulay Idriss Zerhoun
La Ville sainte pour Pushkar
La Ville sainte pour Rome
La Ville sans nom (sous la Révolution) pour Marseille
La Ville sans-pause pour Tel-Aviv
La Ville sur le Passer (la rivière qui traverse la ville, en Italie et dans les pays germanophones) pour Meran (= Merano)
La Ville sympa pour Port Elizabeth
La Ville trois fois sainte pour Jérusalem
La Ville verte pour Bursa
La Ville verte pour Sarh
La Ville verte pour Térésina
La Ville verte pour Vienne
La Ville verte (à cause de ses industries du végétal et de ses très nombreux parcs) pour Angers
La Ville émeraude pour Sydney
La Ville émeraude (surnom officiel depuis 1981) pour Seattle
La Ville éternelle pour Rome
La Ville-lumière pour Paris
Les Villes jumelles pour Minneapolis et Saint Paul
The Windy pour Chicago
The Windy City pour Port Elizabeth
Windy City pour Wellington
Le Zizi de l'Amérique (en raison de sa forme et de sa situation, qui peuvent faire penser à un pénis) pour la Floride

Ne convient pas

A Nation under God pour les Etats-Unis. C'est quoi cette débilité ? / Tout à fait d'accord, ça n'a aucun sens arrêtez de dire n'importe quoi..

Commentaires

Peut-être une distinction à faire entre périphrase et surnom? Un surnom peut constituer une périphrase, mais n'en est pas obligatoirement une...
Certaines dénominations peuvent être introduites par des mentions telles que Celui/ celle que l'on surnomme/ surnomma..., La ville appelée..., Ce que l'on appelle pudiquement/ familièrement/ etc. ...
Est qu'on peut mettre en abyme ? Par exemple, la Cité des Doges du Septentrion.
La liste est fortement dominée par les périphrases de noms de lieux (toponymes), on pourrait la scinder...
- Voilà qui est fait (semi-automatiquement, et au prix des sauts de ligne qui groupaient les vedettes par première lettre).

[Éditer] cette page (Dernière modification 01/03/16 15:03) [info] [diff])
[Chercher] dans ce site

EcholaListes (Le Wiki) | Nouveautés | HitParade || Echolalie (Le Site) | Nouveautés