1) Ladino/Spanish :: Yiddish/German (Bob Hoberman)
2) Oyver botl (Bob Werman)
3) Oyver botl (Zachary Baker)
4) Oyver botl (Zev bar-Lev)
5) Gedemft (Martin Davis)
6) Culinary terms (Jay Fleischer)
7) More Culinary queries (Mikhl Herzog)

1) Sign language (Harry Katz)
2) Duits/deutsch (Rick Gildemeister)
3) Help with Culinary terms (Mikhl Herzog)
4) The Yiddish Atlas--An opportunity (Mikhl Herzog)
5) Heirat and harey at, again! Again? (Mikhl Herzog)
6) Yiddish word for marry (Marnen Laibow-Koser)
7) Yiddish word for marry (Anno Siegel)
8) Oyver butl/eyver botl (Rick Gildemeister)

1) Introduction (Ryan Oliver)
2) Shin-vov-lamed-lamed (Arnie Kuzmack)
3) Lesbian klezmorim (Shleyme Axelrod)
4) Birobidzhan (Diane Rabson)
5) Oyverbotl/orembotl (Elye/t Hersh Gertl)
6) A makh ton (Beatrice Santorini)
7) Yiddish word for marry (Zev Kesselman)

1) Introduction (Greg Davis)
2) Courland; Voroshilovka (Zachary Baker)
3) Why Ashkenazim (Louis Fridhandler)
4) Oyve butel/iber botel (Isabelle Kreindler)
5) Sh-v-l-l; vern-constructions (Holger Nath)
6) Shopping bag (David Sherman)
7) Sholem Aleichem (Louis Fridhandler)

1) Introduction (Lester Vogel)
2) Introduction (Peter Stark)
3) Introduction; Courland (Avrom Yitzkhok Blair)
4) Translation help needed (Dvorah Halperin Biasca)
5) Oyve butl (Dan Kirschner)
6) Galicia -- Etymology (Zachary Baker)
7) Blondheim (Paul Ritterband)
8) Hebraisms in Yiddish (Noyekh Miller)

1) Dutch-Yiddish/Low German-High German (Marion Aptroot)
2) Galicia (Jules Levin)
3) Oyve Butl (Alec Wittek)
4) Oyve Butl (Michael Shimshoni)
5) Yiddish Lecture in Boston (Meyer David)
6) Blondheim and Judeo-Romance (Jeremy Stern)
7) Yiddish poetry (Charles Fishman)
8) Kushik (Pavel Miladinovic-Cernoch)

1) "Teibele & Her Demon" (Martin Davis)
2) Oyve Butl; Kushik (Meyshe Yankl Sweet)
3) Introduction (Charles W. Jones)
4) Introduction (Pavel Miladinovic-Cernoch)
5) Galicia (Moyshe Zekharye Baker)

1) Dona dona (Joyce Rappaport)
2) Fritshunes, Zhid (Howie Aronson)
3) Fritshunes (Iosif Vaisman)
4) Fritshunes (Dan Slobin)
5) Fritshunes (Bob Rothstein)
6) Fritshunes (Moyshe Taube)
7) Kortn (Bob Rothstein)
8) Zhid and Zidlen; Yeke; Western Yiddish (Mikh Herzog)
9) Kieke (Rick Gildemeister)
10) Galicia/Gaelic (Hugo Kottler)

1) Western Yiddish (Leah Zazulyer)
2) Western Yiddish (Marion Aptroot)
3) Yiddish /R/ in Russian (Arn Abramson)
4) Introduction (David Zelitch)
5) Zhid and zhidlen (Paul Ritterband)
6) "Fritshunes"? (Shleyme Axelrod)
7) Kortn (Noyekh Miller)

1) Asch transliteration (Mindy Krushen)
2) Kik a mal (Anno Siegel)
3) Kik a mal (Yude Rozof)
4) The Light Ahead, ironies, miracles (Michael Steinlauf)
5) More on Yeke (Golda Werman)