Analyse, Saker auf deutsch

Ukraine Sitrep 18.4.2015 (von Duff)

14 Kommentare

Ukraine SITREP April 18th, by Duff; übersetzt von Russophilus

1) Das Statement, das nahelegt, dass die Mörderkampagne weitergehen wird
Заявление дает основание подозревать продолжение кампании убийств.

2) Prozession mit Nazi Symbolen im Zentrum von Odessa unter Polizeischutz
http://www.politnavigator.net/shestvie-pod-nacistskojj-simvolikojj-provedeno-v-centre-odessy.html

Der Marsch der Neo-Nazi “Ultras” und von “Svoboda” mit Feuerwerkskörpern, Böllern und Rauchgranaten mit Rufen “Hasta la vista, Anti-Faschisten”, “weisser Mann, großartige Ukraine”, “Merk Dir, Fremder, hier haben Ukrainer das Sagen”, “Eine Rasse, eine Nation, eine Heimat” und “Ruhm der Ukraine – Ruhm den Helden”.

3) Lasst sie nur versuchen, uns die Feiern zum 9. Mai zu verbieten – WKII Veteran Dmitry Stadnyuk
Пусть только попробуют запретить нам отмечать 9 Мая, – фронтовик Дмитрий Стаднюк

Ukrainische Veteranen sagen, sie seien bereit, noch einmal zu kämpfen. “Lasst sie nur versuchen, uns zu erschießen. Wir haben keine Angst” kommentierte der Oberst im Ruhestand Dmitry Stadnyuk die Entscheidung des ukranischen Parlaments, die Feiern zum Tag des Sieges am 9. Mai zu verbieten.

4) Vier US Soldaten vergewaltigten zwei minderjährige Mädchen
Четверо американских военных в Киеве изнасиловали двух несовершеннолетних девочек

Eines der Mädchen war gerade erst 13 geworden, die andere war noch jünger. Zwei der Verbrecher sind Angestellte privater Militär-Unternehmen, die beiden anderen gehören zum persönlichen Stab von Generalleutnant Hodges in Wiesbaden.
[Die Verbrecher können unbesorgt sein. Die deutsche Justiz kann ihnen
nichts anhaben]

5) Yatseniuk erklärt die Ukraine zu einem von russischem Gas unabhängigen Staat
Яценюк объявил Украину независимой газовой державой

[ Kein weiterer Text. Anmerkung: Die Ukraine haben eben erst wieder ca. 20 Mio US$ für Gas an Russland stotter-bezahlt]

6) Die USA werden das russische Internet im Oktober stürmen
США пойдут на штурм Рунета в октябре

[Kein weiterer Text. Im Originalartikel geht es um diverse Vorhaben der USA, ihre Stellung im Informationskrieg gegen Russland auszubauen]

7) UN und UNSECO fordern Untersuchung der Morde an Kalaschnikov und Busina
В ООН и ЮНЕСКО призвали расследовать убийства Калашникова и Бузины

[Kein weiterer Text]

8) OSZE: Unbekannte “dritte Partei” provozierte beide Seiten im Donbass.
http://www.unian.info/war/1068635-osce-unidentified-third-party-was-provoking-conflicting-sides-in-donbas.html
[Kein weiterer Text. Kurz: Bei Schirokino wurde (erneut) von “unbekannter Seite” (NR vermutet Nazi Truppen) auf beide Parteien geschossen (u.a. mit Mörser). In (mindestens) einem Fall waren auch OSZE Leute unmittelbar zugegen.]

9) Porochenko: Kostenlose Medizin – ein Mythos, von dem man sich verabschieden muss
Порошенко: бесплатная медицина – это миф, от которого надо избавиться

[Kein weiterer Text]

10) Flaggen von USA und rechtem Sektor an der Frontlinie bei Schirokino gesichtet
Флаги США и “Правого сектора” замечены на передовой в Широкино

[Kein weiterer Text]

11) Putin: Israelische Waffenlieferungen an die Ukraine sind kontraproduktiv
Путин: поставки Израилем оружия на Украину будут контрпродуктивны

[Kein weiterer Text]

12) Sachartschenko: DNR [DVR, Volksrepublik Donetzk] ist de facto unabhängig, da die Blockade durch Kiev weitergeht
Захарченко: ДНР де-факто независима, так как Киев продолжает блокаду

Da die Ukraine nach wie vor keine Sozialleistungen und Pensionen mehr bezahlt, also ihren Verpflichtungen gegenüber den Bürgern nicht nachkommt, bedeutet das, dass Kiev die Unabhängigkeit der Republik faktisch anerkannt hat, sagte der Republikchef Sachartschenko.

[Diese Ansage ist nicht nur das übliche gegenseitige Genöle, sondern sie hat staatsrechtliche Relevanz, da der Staatsbegriff rechtlich gewissen Normen unterliegt. Hierzu gehört die oben angesprochene Grundversorgung. Zarkharschenko eröffnet damit eine weitere Option neben einem Referendum, die sowohl für sich alleine als auch als “Verstärker” für die Option Referendum eingesetzt werden kann. Ganz nebenbei formalisiert Z. damit die Hilfsmöglichkeit durch Russland, das seinerseits auf die verbindliche internationale Verpflichtung der Hilfeleistung vereisen kann.]

13) Ein interessanter Artikel von Alexander Rogers
http://ukraina.ru/opinions/20150413/1012733625-print.html

Seit einiger Zeit gibt es eine Sammel- und Lagerstätte in der Region Kharkov mit hochgefährlichen Pathogenen und tierischen Pathogenen, die von der US Firma “Black and Veatch Special project corp” entwickelt und vom US Verteidigungsministerium finanziert wurden, ähnlich einer entsprechenden Einrichtung in Georgien. Vor einigen Monaten wurde zusätzlich noch ein geheimes Labor im Keller des Instituts für experimentelle und klinische Tiermedizin” in Kharkov eingerichtet, zu dem allgemeine ukrainische Mitarbeiter des Instituts keinen Zutritt haben. Es gibt auch keine Kommunikation mit dem Labor Personal, das meist Englisch unter sich spricht. Der Leiter des Labors ist ein US-Bürger.

14) Muss man sehen: Ein Country-Song von einem texanischen Freiwilligen im Donbass
Смотреть всем! Кантри от американского добровольца с позывным «Техас».

[Kein weiterer Text]