The Saker
26. August 2014
Die Bedeutung dieser Pressekonferenz von Alexander V. Zakharchenko, Vorsitzendem des Ministerrats der Donetsk Nationalen Republik, kann man gar nicht überschätzen. Sobald ich sie selbst sah, bat ich zwei von unseren Teams (das russische und Ozeanische), zusammenzuarbeiten, um so schnell wie möglich eine Übersetzung zu erstellen. Sie machten sie in ungeheurem Tempo und ich kann jetzt dieses Video mit euch teilen. Ich möchte besonders folgende Leute erwähnen und ihnen danken:
Transkription/Übersetzung und Timecoding von Marina – ohne Marina wäre das einfach nicht möglich. Für ihre Hilfe stehen wir bei ihr in großer Schuld!
Englische Korrektur und Herausgabe von Erebus, Michael und Vaughan
Französische Übersetzung und Herausgabe von Jean-Jaques (gerade in Arbeit) für den Französischen Saker
Die englische Herausgabe und Video-Veröffentlichung von Augmented Ether.
EUCH allen von uns allen – und mir persönlich – ein großes DANKESCHÖN! für eure phantastische Arbeit, professionellen Fähigkeiten und heroische Hingabe, um die Stimme Novorussias für den Rest der Welt zu Gehör zu bringen. In diesem “Informationskrieg” ist das Tempo, mit dem ihr diese entscheidende Pressekonferenz verfügbar gemacht habt ein größerer Sieg gegen die Propaganda-Maschine des Imperiums!
Dies ist das erste Mal, dass wir hören, was die neuen – post-Strelkow – Kommandeure zu sagen haben. Dies ist das erste Mal, dass die Leute in Novorussia zur Offensive übergehen.
Und dies ist das erste Mal , dass wir die Ansichten, Werte und Ideen der Leute zu hören bekommen, die gegen die Nazi-Junta kämpfen. Dies ist ein wahrhaft entscheidender Moment.
Vielen Dank und liebe Grüße
The Saker
Link dont work
Hinweis: der Link zum Video funktioniert nicht.
Auf der französischen Seite steht das Video, auch mit den deutschen Untertiteln.
Danke sehr
wo denn dort ???
kann man dann hier wenigstens keine url angeben????
https://m.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yH35raTPVu8
….wo ist der deutsche Untertitel ??
sorry….es funktioniert…habe es nun…danke !! spasziba !!!!!!!!!!!!!!
Der ist da – auf die französische seite – TheFrenchSaker – der Videoliste gehen. Da ist die mit den deutschen untergetitelten.
Auf das kästchen gehen neben einstellungen – da bei untertitel German anwählen – fettich
Vielen, vielen dank für die deutschen untertitel, die übersetzung. Es ist eines dieser wunderbaren videos, die mich wirklich über den kern der vorgänge informieren. Igor Strelkov`s videopressekonferenzen waren mein einstieg. Der hat extrem selten und dann noch kaum wahrnehmbar emotionen bei der mimik u im tonfall gezeigt. Echt spannend.
Alexander V. Zakharchenko macht viele gesten mit den händen u zeigt viel mimik, wie auch Kononov ( besonders in einem andern video), der wenig spricht, aber ganz u gar kein langweiler ist.
Die beiden sind aus dem volk u können leichter sympathie erzeugen als Strelkov…sie haben uns ihre gefangenenparade am 24.08. mit einer witzigen ironie rübergebracht: “Donbass könne das altmetall aus Kiev gut gebrauchen”. Toll!
http://youtu.be/yH35raTPVu8
untertitel deutsch oder englisch (russisch?)
Ich kann nur sagen,aus der Logik sind es die richtigen Schlussfolgerungen.Man sollte sich immer daran erinnern was war der Ausgangspunkt dieser heutigen Situation.
hier die url in französisch
http://www.vineyardsaker.fr/
….aber wo ist das video mit Untertiteln?????
Guten Abend und einen aufrichtigen Dank für die Gegendarstellungen der Geschehnisse. Den MSM-Einheitsbrei nicht ertragend, ist diese Platform eine Erfrischung .
Ich gestehe ehrlichweise, aufgrund der nicht vorhandenen Objektivität auch den Informationen Ihrer Seite gegenüber erstmal skeptisch zu sein. Die Wahrheit liegt oftmals in der Mitte..
Nun, ich melde mich nur deshalb hier zu Wort, da ich die Konferenz eben sah. Sofern es irgendwie möglich sein sollte, würde ich den Verantwortlichen Neurußlands abraten, die Todesstrafe auszuführen.
Mir ist bewußt, daß Subversion und Verrat zu Todesopfern in den eigenen Reihen führen kann und wahrscheinlich auch bereits geführt hat.
Dennoch würde die Nichtausführung der ultimativen Strafe deutlich von jenen abgrenzen, welche Zivilisten mit Artillerie, Kampfbombern und MLRS in Städten töten. Stellen Sie sich nicht auf deren Stufe !
Ansonsten weiterhin alles Gute, ich wünsche beiden Seiten alsbaldigen Frieden in gegenseitigem Respekt.
Dass der Sprecher sich mit der Todesstrafe nicht so wirklich wohl fühlt, siehst du an seiner Körpersprache. Natürlich haben wir als “zivilisierte” Menschen unsere Probleme damit. Auch angesichts vieler Fehlurteile.
Andererseits hat er darauf hingewiesen, auf wen die Strafe angewendet soll und warum. Darin stimme ich mit ihm völlig überein. Krieg und Krise ziehen Verbrecher an, die davon profitieren wollen und dafür ebenfalls über Leichen gehen. Wenn man ihnen nicht mit der selben Härte begegnet, findet man sich auf der Verliererseite wieder.
Sowohl Kolomoiski als auch Poroschenko scheuten sich nicht vor Toten, um ihre Wirtschaftsimperien zu erreichten. Viele der heutigen Geschäftsleute in der Ukraine oder Russland (also jene mit richtig viel Geld und Macht) fingen als Verbrecher an. Und der Skrupelloseste und Brutalste machte das Rennen.
Hier im Westen, wo es scheinbar mehr Sozialarbeiter als Produzierende gibt, fällt es schwer, einzusehen, dass es Menschen gibt, die einfach nur abgrundtief böse sind. Das sind nicht viele, aber sie schaffen es als Politiker oder Geschäftsmänner in Positionen, die ganze Länder ruinieren können.
Damit sich nicht die selbe Entwicklung wie in der bisherigen Ukraine oder Russland wiederholt, muss dem mit scharfen Maßnahmen entgegengewirkt werden. Wie oft die Strafe dann tatsächliche vollstreckt wird, oder nur als Drohung im Raum steht, ist eine andere Frage.
Schau mal die Doku “Diebe im Gesetz” auf Youtube. Dort kann sehen, woher die heutigen Geschäftsleute kommen. Auch dieser Artikel gibt einen guten Einblick.
http://www.kanka.de/aurora/konf4/mafia3.htm
Hallo Uwe,
erstmal danke für die Antwort und den Link.
Dieser Problematik bin ich mir schon länger bewußt, ich denke, im Gegensatz zu Vielen im “Westen”, die sich nicht im Entfernstesten vorstellen können, daß Putin die beste Wahl für Rußland und die Welt ist. Und die Wenigsten im Westen möchten darauf hingewiesen werden, daß die mächtigsten Familien der USA und der EU zumeist ebenso kriminell waren oder noch sind wie die russischen Paten.
Wo genau Putin heute steht, inwieweit er von diesen Seilschaften abhängig ist, wer irgendwann nach ihm kommt,dies wird über vieles entscheiden.
Ich hoffe dennoch, daß die Androhung von und die Verurteilung zur Todesstrafe nicht auch zur Vollstreckung führt. Es wäre mehr als ein Image-Schaden, hier hat Neurußland die Möglichkeit, selbst der bedingten “2-Parteien-Demokratie” USA moralisch haushoch überlegen zu sein, trotz Krieg. Es gibt andere, efffektivere Wege, jene zu bekämpfen, zu neutralisieren oder, wie es “Diebe im Gesetz” zeigt, auszunutzen, davon bin ich überzeugt.
Gebt den MSM kein Futter, sonst werden die Separatisten noch mit der IS verglichen, Terroristen werden sie ja schon genannt.
Ich hoffe auf Einlenken und Frieden für alle,
lG
Entscheidende Pressekonferenz von Spitzenbeamten Novorussias | The Vineyard Saker – Deutsche Version http://t.co/CpSYkvnh0z
Unter dem Youtube Video ist ein SHARE button.
da mußt du draufklicken und danach die URL aus der box unten kopieren. Anders geht’s meistens nicht oder ins nirgendwo…
Wie verhält sich die NATO in den nächsten Wochen?
Welche Entwicklung werden die neuen Volksrepubliken respektive Neurussland nach der Unabhängigkeit nehmen?
Wenn Michel Chossudovsky Recht behält, könnte die NATO auf der nächsten Konferenz Anfang September den Krieg gegen Russland beschließen, wobei Atomwaffen als Mittel des Friedens betrachtet werden.
http://www.globalresearch.ca/dangerous-crossroads-us-nato-to-deploy-ground-troops-conduct-large-scale-naval-exercises-against-unnamed-enemy/5397415