Ukraine SITREP April 27th, by Duff

1) Filaret Mikhail: Wir werden die russische Aggression zerschlagen und Amerika und Europa werden uns helfen
Филарет: Мы уничтожим российскую агрессию, и нам помогут и Европа, и Америка

Erklärung: Der Patriarch der ukrainischen Orthodoxen Kirche D. M. Filaret wurde vom Bischofsrat der russischen Orthodoxen Kirche wegen der Verursachung des Bruchs [der russ. und ukr. Kirchen] exkommuniziert.

Der Tradition zufolge wurde der Metropolit von Kiew als der zweitwichtigste Bischof der russischen Kirche betrachtet und als das einflussreichste der ständigen Mitglieder der heiligen Synode. Nach dem Tod von Patriarch Pimen 1990 war Filaret einer der Thronanwärter. Zudem wurde Filaret auch von der UDSSR Regierung respektiert und ausgezeichnet.

Es scheint jedoch, dass sich nun viele Türen für ihn verschlossen haben wegen, wie viele es sehen, seines Verhaltens und seines Charakters im Hinblick auf Moral , Grobschlächtigkeit und Machtgier.

2) “Svoboda” Partei versucht der Kirche Pochaev Lavra wegzunehmen und es zum Museum zu machen
ukrainia.ru

Erklärung: Pochaev Lavra ist ein Kloster, das seit Jahrhunderten als das wichtigste orthodoxe spirituelle und ideologische Zentrum gilt.

3) OUN Battalion verweigert Unterstellung unter ukrainische Armee
Батальон ОУН отказался подчиняться украинским военным

Der Anführer der OUN (Organisation der ukrainischen Nationalisten) Batallions, Kohavinsky, erklärt im TV Sender “112 Ukraine”:

“Wir gehorchen nun niemandem mehr. Diese Entscheidung haben wir getroffen wegen des Umstandes, dass wir rüde entwaffnet und aufgelöst wurden, wodurch alle Vereinbarungen mit den ukrainischen Streitkräften verletzt wurden.”

4) ”Legion S” in Ukraine gebildet mit dem Ziel “Russische Föderation zu zerstören”
На Украине создан «Легион С», цель — «уничтожить Российскую Федерацию» | News Front – новости Новороссии, ЛНР, ДНР

[Kein weiterer Text]

5) Kampf Kleid: Kiew rasend wegen “Putins Hand” hinter Elle Titelbild
rt.com (en)

[Kein weiterer Text]

Nachsatz:

6) Elle entfernt “St. Georgs” Kleid vom Titel wegen Druck von ukrainischen Neo-Nazis
russian.rt.com (ru)

Unter dem Druck der ukrainischen Neo-Nazis hat das Elle Magazin das Titelbild mit einem orange-schwarz gestreiften Kleid von der ukrainischen Ausgabe entfernt.

7) ‘Queen Elizabeth ist eine Bestrafer Oma, die Blut von Rebellen Babies trinkt’
independent.co.uk (en)

Es geht um einen Facebook Eintrag von Oleg Lyashko:

“Ihre Majestät Queen Elizabeth II. Eine aggressive, zynische (anti-sowjetische) Bandera Anhängerin, eine Bestrafer Oma, eine loyale Anhängerin der Kiew Junta. Das Geheimnis ihrer Langlebigkeit ist, dass sie jeden Morgen das Blut von Babies aus DVR und LVR trinkt”

8) John Kerry und der russische Akzent
Джон Керри и русский акцент

Bei einem Versuch John Kerry’s, die Gegenwart russischer Truppen auf dem Territorium der Ost-Ukraine nachzuweisen, führte er ins Feld “Pro Süd-Ost Ukraine Vertreter sprechen mit einem russischen Akzent”

[Ist der so dumm oder so bösartig oder beides? Schwer zu sagen bei amis …]

9) Skandalöse ukrainische “Friedens” Webseite geschlossen
ukraina.ru

Der Provider verweigerte die Angabe der Gründe für die Entscheidung.

10) Leseempfehlung: Gesetzgebung zu historischer Wahrheit – ukrainische Gesetze des 9. April 2015
abimperio.net (ru)

John-Paul Himka , kanadischer Historiker und Professor i.R. für Geschichte an der University of Alberta in Edmonton. Er ist gemischter ukrainisch-italienischer Abstammung.

Vom selben Autor:

11) Die Organisation der ukrainischen Nationalisten und der ukrainischen Aufständischen-Armee: Unwillkommene Elemente eines Identitäts Projektes
academia.edu (en)

12) Facebook users in Polen organisierten einen flash mob zur Unterstützung von “Night Wolves”
​Пользователи Facebook в Польше организовали флешмоб в поддержку «Ночных волков»

[Kein weiterer Text]

13) Tschechischer Aussenminister erzürnt über Russophobie des Energie-Sicherheits Abgesandten
tass.ru

[Kein weiterer Text. Gemeint ist wohl der EU Abgesandte]

14) Russland drängt ukrainische Behörden illegale Überprüfung von OSZE Beobachtern zu beenden
tass.ru

[Kein weiterer Text]

15) Dokumentation “Der Präsident”
Интервью Владимира Путина для фильма «Президент»

Gestern Abend bei Rossiya-1 TV ausgestrahlt:

Interview mit Vladminir Putin zur Dokumentation

16) Rückblick auf 15 Jahre Macht: Putin enthüllt bisher unbekannte Details
sputniknews.com (en)

[Kein weiterer Text im Original. Aber hier einige “Bonbons” vom Übersetzer ins Deutsche:]

2000 sagten mehrere Regierungschefs anderer Länder Putin, dass sie meinten, Russland werde bald nicht mehr in seinen damaligen Grenzen existieren, nachdem sich die Situation im Kaukasus verschärft hatte. Verschiedene Dokumente des FSB inkl. abgehörter Konversationen internationaler Terroristen in denen diese meinten, es sei ein einzigartiger historischer Moment; man habe eine Gelegenheit, den Kaukasus von Russland abzutrennen; “jetzt oder nie”.

Etliche Kollegen (fremder Regierungen) meinten, es sei nur noch eine Frage der Zeit und was danach passieren würde unter Verweis auf den Umstand, dass Russland eine Nukleramacht ist.

Einmal fanden russische Geheimdienste sogar direkte Verbindungen zwischen US Geheimdiensten in Azerbaidschan und Militanten im Kaukasus heraus.

Als Putin daraufhin die Amerikaner darauf ansprach, kam nach 10 Tagen ein Brief vom FBI an den FSB, dass die Amerikaner diese Verbindungen (zu Terroristen) weiter aufrecht erhalten würden.

[Der Text ist lang und ich habe hier nur schnell mal einen wichtigeren Happen schnell (und lose) übersetzt und zusammengefasst für euch.]

17) Christina Kirchner auf Twitter: Ganz großes Dankeschön, Russland!
Twittereintrag

[Kein weiterer Text – A.d.Ü.: Im Original dankt Kirchner auf Russisch und Spanisch. Ich habe das Russische im Titel hier übersetzt fürs Verständnis]