Atlas of the Spratly islands

Wikimedia Commons Atlas of the World

The Wikimedia Atlas of the World is an organized and commented collection of geographical, political and historical maps available at Wikimedia Commons.
Discussion • Update the atlas • Index of the Atlas • Atlas in categories • Other atlases on line

The introductions of the country, dependency and region entries are in the native languages and in English. The other introductions are in English.

Spratly Islands

	Kapuluan ng Kalayaan Kepulauan Spratly ᜃᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜌᜀᜈ᜔ Quần đảo Trường Sa 南沙群岛

Español	Islas Libertad Las islas Libertad son un archipiélago del mar de la China Meridional, localizado entre Filipinas y Vietnam. Consiste en un grupo de aproximadamente 100 arrecifes e islotes, rodeados por ricos bancos de pesca y yacimientos de gas natural y petróleo. Estas islas son conocidas por ser zona de un territorio en disputa entre varios países. La República Popular de China, la República de China y Vietnam reclaman la totalidad de las islas, mientras que Indonesia, Malasia y Filipinas reclaman parte del archipiélago. Estas cinco naciones han ocupado militarmente diversas islas como testimonio de su soberanía en la zona. Brunéi también ha ocupado algunos arrecifes del sur del archipiélago, pero no ha hecho una reclamación formal de éstos.
Filipino	Kapuluan ng Kalayaan Ang Kapuluan ng Kalayaan ay isang grupo ng mga pulo na nagtataglay ng mahigit-kumulang 100 maliliit na pulo na nasa Timog Dagat Tsina o Dagat Luzon. Hindi alam at pinagtatalunan ang hangganan ng kapuluan. Bahagi ito ng Palawan, at napapalibutan ito ng dagat na mayaman sa isda at mga malalaking deposito ng langis. Dahil dito, pinag-aagawan ito ng iba't ibang bansa. Ang mga bansang Republikang Popular ng Tsina (PRC), Republika ng Tsina (Taiwan), at Vietnam ay inaangkin ang kabuuan ng kapuluan, habang ang mga bansang Brunei, Malaysia, and Pilipinas ay inaangkin ang iba't ibang bahagi nito.
Indonesian	Kepulauan Spratly Kepulauan Spratly adalah gugus kepulauan di Laut China Selatan yang dipersengketakan beberapa negara di sekitarnya. Negara-negara yang mengajukan klaim tentunya bukan tergiur akan luas daratan kepulauan Spratly yang hanya 3 km persegi itu, melainkan potensi sumber daya alam yang terkandung di kawasan seluas hampir 2 kali pulau Jawa itu. Di bawah permukaan laut kepulauan tersebut disinyalir memiliki kandungan gas dan minyak bumi yang sangat besar, selain itu juga strategis sebagai pos-pos pertahanan militer.
Malay	Kepulauan Spratly Kepulauan Spratly terletak di Laut China Selatan berhampiran dengan Malaysia, Filipina , Vietnam, China dan Brunei. Ia terdiri daripada lebih 100 pulau kecil atau terumbu. Kepulauan ini menjadi punca sengketa terbaru antara negara-negara berdekatan. Pulau ini dikatakan berada di atas pentas benua yang mengandungi petroleum dan gas asli.
Tagalog	Kapuluan ng Kalayaan Ang Kapuluan ng Kalayaan ay isang grupo ng mga pulo na nagtataglay ng mahigit-kumulang 100 maliliit na pulo na nasa Timog Dagat Tsina o Dagat Luzon. Hindi alam at pinagtatalunan ang hangganan ng kapuluan. Bahagi ito ng Palawan, at napapalibutan ito ng dagat na mayaman sa isda at mga malalaking deposito ng langis. Dahil dito, pinag-aagawan ito ng iba't ibang bansa. Ang mga bansang Republikang Popular ng Tsina (PRC), Republika ng Tsina (Taiwan), at Vietnam ay inaangkin ang kabuuan ng kapuluan, habang ang mga bansang Brunei, Malaysia, and Pilipinas ay inaangkin ang iba't ibang bahagi nito.
ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔	ᜃᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜌᜀᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜌᜀᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜄᜓᜍᜓᜉᜓ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜉᜓᜎᜓ ᜈ ᜈᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜎᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜑᜒᜄᜒᜆ᜔-ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔ 100 ᜋᜎᜒᜎᜒᜁᜆ᜔ ᜈ ᜉᜓᜎᜓ ᜈ ᜈᜐ ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜇᜄᜆ᜔ ᜆᜒᜌᜒᜈ ᜂ ᜇᜄᜆ᜔ ᜎᜓᜐᜓᜈ᜔᜶ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜀᜎᜋ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜒᜈᜄ᜔ᜆᜆᜎᜓᜈᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜑᜅ᜔ᜄᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔᜶ ᜊᜑᜄᜒ ᜁᜆᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜎᜏᜈ᜔᜵ ᜀᜆ᜔ ᜈᜉᜉᜎᜒᜊᜓᜆᜈ᜔ ᜁᜆᜓ ᜈᜅ᜔ ᜇᜄᜆ᜔ ᜈ ᜋᜌᜋᜈ᜔ ᜐ ᜁᜐ᜔ᜇ ᜀᜆ᜔ ᜋᜅ ᜋᜎᜎᜃᜒᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜐᜒᜆᜓ ᜈᜅ᜔ ᜎᜅᜒᜐ᜔᜶ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜇᜒᜆᜓ᜵ ᜉᜒᜈᜄ᜔-ᜀᜀᜄᜏᜈ᜔ ᜁᜆᜓ ᜈᜅ᜔ ᜁᜊ'ᜆ᜔ ᜁᜊᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜈ᜔ᜐ᜶ ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜈ᜔ᜐᜅ᜔ ᜍᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜉᜓᜉᜓᜎᜍ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜌᜒᜈ (PRC), ᜍᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜌᜒᜈ (ᜆᜌ᜔ᜏᜈ᜔), ᜀᜆ᜔ ᜊᜒᜌᜒᜆ᜔ᜈᜋ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜁᜈᜀᜅ᜔ᜃᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜊᜓᜂᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔ ᜑᜊᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜈ᜔ᜐᜅ᜔ ᜊᜓᜍᜓᜈᜌ᜔᜵ ᜋᜎᜐᜒᜌ᜵ ᜀᜆ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜁᜈᜀᜅ᜔ᜃᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜁᜊ'ᜆ᜔ ᜁᜊᜅ᜔ ᜊᜑᜄᜒ ᜈᜒᜆᜓ᜶
Tiếng Việt	Quần đảo Trường Sa Quần đảo Trường Sa là một tập hợp nhiều đảo san hô, cồn cát/dải cát, rạn đá ngầm (trong đó có rất nhiều rạn san hô vòng), bãi cát ngầm/bãi cạn và bãi ngầm thuộc biển Đông, nằm rải rác từ 6°12' đến 12°00' vĩ Bắc và từ 111°30' đến 117°20' kinh Đông. Quần đảo này hiện đang trong tình trạng tranh chấp ở các mức độ khác nhau giữa sáu bên là Brunei, Đài Loan, Malaysia, Philippines, Trung Quốc và Việt Nam. Tất cả những nước tham gia tranh chấp này, trừ Brunei, đều có quân đội đồn trú tại nhiều căn cứ trên các đảo nhỏ và đá ngầm khác nhau.
中文	南沙群岛^[1] 南沙群岛，越南稱為長沙群島，西方國家普遍称其为斯普拉特利群岛，是南中国海中南海诸岛的四大群岛中分布最广，位置最南的群岛，地理上位于北纬4度到11度30分和东经109度30分到117度50分之间，有230多个岛屿、礁滩和沙洲，南北长500多海里，东西宽400多海里，总面积24.47万平方海里。岛屿陆地总面积不到3平方公里，主要岛屿有太平岛、南威岛、中业岛、郑和群礁、万安滩和曾母暗沙等。
English	Spratly Islands - The Spratly Islands is a disputed group of approximately 100 reefs and islets in the South China Sea. Part of the South China Sea Islands, the Spratly Islands is surrounded by rich fishing grounds and gas and oil deposits, whose true extent is unknown and disputed. The ► People's Republic of China (PRC), ► Republic of China, ► Philippines and ► Vietnam each claim sovereignty over the entire group of islands, while ► Brunei, and ► Malaysia each claim various parts. The ► Paracel Islands lies to the north.

Short name	Spratly Islands
Official name
Status	Disputed between Brunei, Malaysia, People's Republic of China, Republic of China (Taiwan), Philippines and Vietnam
Capital	Itu Aba Island
Population	No native inhabitants
Area	> 5 km²
Major languages	Chinese, English, Filipino, Malay, Tagalog, and Vietnamese
Major religions	Various
More information	Spratly Islands, Geography of the Spratly Islands, History of the Spratly Islands and Politics of the Spratly Islands
More images	Spratly Islands - Spratly Islands (Category).

General maps

Map of the Spratly Islands

Photo map of the Spratly and Paracel Islands

Notes and references

General remarks:

The WIKIMEDIA COMMONS Atlas of the World is an organized and commented collection of geographical, political and historical maps available at Wikimedia Commons. The main page is therefore the portal to maps and cartography on Wikimedia. That page contains links to entries by country, continent and by topic as well as general notes and references.
Every entry has an introduction section in English. If other languages are native and/or official in an entity, introductions in other languages are added in separate sections. The text of the introduction(s) is based on the content of the Wikipedia encyclopedia. For sources of the introduction see therefore the Wikipedia entries linked to. The same goes for the texts in the history sections.
Historical maps are included in the continent, country and dependency entries.
The status of various entities is disputed. See the content for the entities concerned.
The maps of former countries that are more or less continued by a present-day country or had a territory included in only one or two countries are included in the atlas of the present-day country. For example the Ottoman Empire can be found in the Atlas of Turkey.