FDA en Español
La información en esta página es para el público en general, para profesionales y educadores de salud. Esta información puede ser distribuida y publicada sin previa autorización.
Secciones en esta página:
- Consumidores
- Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos (FSMA)
- Alimentos
- Aparatos Médicos
- Cosméticos
- Industria
- Medicamentos
- Preparación para Emergencias
- Tabaco
- Vacunas
Consumidores
- Artículos de salud en español - Estos artículos para los consumidores incluyen información fácil de leer y consejos útiles sobre los alimentos, medicamentos, aparatos médicos, cosméticos, salud veterinaria, fraude de la salud, productos de tabaco y vacunas.
- El Fraude de la Salud - No sea víctima de productos fraudalentos que prometen curas milagrosas. Aprenda aquí qué es le fradude de la salud
- MedWatch - Reporte problemas o efectos sencudarios graves de medicamentos, aparatos médicos, productos biológicos, cosméticos, suplementos dietéticos y fórmula para bebés.
- Salud de la Mujer - Información básica en español sobre una gama de asuntos de salud, tales como la diabetes, enferemedas cardíacas, menopausia, asma, y el uso seguro de la medicación. Puede ordenar materiales gratuitamente.
- Ampliación de la disponibilidad de productos médicos experimentales - Vía para que los pacientes puedan tener acceso a medicamentos, productos biológicos y dispositivos médicos experimentales para tratar enfermedades o afecciones graves.
Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos (FSMA)
- Regulaciones finales sobre controles preventivos de los alimentos para humanos (PDF)
- Norma final sobre controles preventivos de alimentos para animales (PDF)
- Regulación final sobre la seguridad de los productos agrícolas frescos (PDF)
- Regulación final sobre los Programas de Verificación de Proveedores Extranjeros (PDF)
- Regulación final de Certificado de Acreditación de Terceras Partes (PDF)
- Regla final de la FSMA sobre el transporte sanitario de alimentos para humanos y animals (PDF)
- Regla final sobre la adulteración intencional (en ingles)
- Página principal de FSMA (en inglés)
- Preguntas sobre la FSMA (en ingles)
Alimentos
- Información en español sobre la seguridad de los alimentos
- Protección y seguridad del agua y los alimentos en caso de huracán, falta de energía eléctrica e inundaciones - Lo que usted necesita saber
- Seguridad alimentaria para futuras mamas
- Cómo usar la etiqueta de información nutricional
Aparatos Médicos
- Información sobre los aparatos médicos (en inglés)
- Comunicaciones sobre la seguridad de los apratos médicos (en inglés)
Cosméticos
Industria
- Guía para el registro de una instalación de alimentos: Instrucciones paso a paso (PDF 836KB)
- Notificación Previa en Línea Guía de Inicio Rápido
- Aviso Previo: Lo que necesita saber sobre el aviso previo de cargamentos de alimentos importados (PDF)
- Preguntas y respuestas al Programa de Inspección a Establecimientos Alimentarios en el Extranjero (PDF)
- Guía de Etiquetado de Alimentos
- Guía de Etiquetado de Suplementos Dietéticos
- Requisitos de gráficos y formatos de etiquetado
- Resumen general de los requisitos de etiquetado de la FDA para los restaurantes, establecimientos similares de venta de alimentos y máquinas expendedoras
- Preguntas y respuestas sobre las regulaciones finales del etiquetado de calorías en menús y máquinas expendedoras
Medicamentos
- Encuentre información sobre un medicamento
- Eliminación de medicamentos no utilizados: qué debe saber
- Productos adulterados para mejorar el rendimiento sexual
- Comunicaciones de la FDA sobre la seguridad de los medicamentos
- Las medicinas en mi casa: Información para adultos sobre el uso apropiado de medicinas sin receta médica o de venta libre (PDF, 136 KB)
- Medicamentos sin receta: ¿Cual es para usted? [pdf]
- Folleto: Mis medicinas
- Transición de los inhaladores de albuterol con propelentes CFC a inhaladores de albuterol con propelentes HFA
- Compra de medicinas recetadas a través del Internet: Una guía para el consumidor
- Interacciones de Medicamentos
- Preguntas frecuentes sobre los médicamentos genéricos
- Las apariencias engañan. La medicina que usted compra fuera de Los Estados Unidos puede ser peligrosa y deficiente
- Hechos sobre los medicamentos genéricos
- Los medicamentos y usted: Guía para adultos de más edad
- Los Niños No Son Simplemente Adultos Pequeños
- Piénselo Muy Bien: Una Guía Para el Control de los Beneficios y Riesgos de las Medicinas
- ¿Qué son los medicamentos genéricos y por qué son importantes para usted? Todo lo que necesita saber sobre los médicamentos genéricos
- Sea un miembro activo de su equipo de atención médica
- ¿Cuál es la mejor manera de tomar su medicina comprada sin receta médica? Con seriedad
- Siete inhaladores que usan CFC se retiran del mercado
Preparación para las emergencias
- Lista de preparación en caso de huracanes
- Protección y seguridad del agua y los alimentos en caso de huracán, corte de energía eléctrica, e inundaciones
- Consejos importantes para los consumidores sobre la seguridad de los alimentos y el agua
- Seguridad de los alimentos para consumidores que regresan a sus hogares después de un huracán y/o inundación
- Cuidado de las mascotas durante un desastre o emergencia
- Información sobre conservación de la insulina y cambio de productos durante una emergencia
- Consejos para los dispositivos médicos durante desastres de huracanes de la FDA
- Impacto de las condiciones climatológicas severas en los productos biológicos
Tabaco
Vacunas
- ¿Qué es VAERS? El sistema para reportar reacciones adversas a las vacunas
- Vacunas para niños: una guía para padres y cuidadores
