.

 

Interview mit dem Obmann der Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen in Österreich
 
Hr. DI Tarafa Baghajati
 

الحمد لله .. أن قدر لنا أن نعيش فى النمسا و نحمل جنسيتها .. تلك البلدة الآمنة بإذن الله .. و التى تطوق أعناقنا بما تقدمه لنا من دعم مادي و معنوي .
الأمر الذى لا نملك له إلا أن نتضرع لله تبارك و تعالى : أن نكون نعم المواطنين الصالحين الحافظين للجميل .

و فى هذا الصدد قد يكون مفيدا .. أن تتقاطع وجهات النظر أو تتوازى حول مكاسب الحاضر و مأمول  المستقبل ..  و لكن الشئ الذى لا أشك فيه : أننا نحمل جميعا أسمى مشاعر الاحترام و الحب و الأماني الطيبة لوطننا العزيز .. النمسا .

للتكبير .. اضغط هنا

كنت أجلس تماما أمام م. عمر الراوى ! .. و أرى أمامي فى الصف الأول م. طرفة بغجاتى ! .. ممثل مبادرة المسلمين النمساويين .

لقد حاولت بكل جهد أن أجد كلمات تعبر عن تلك المشاعر الفياضة التى إختلجتنى .. و أنا أسمع كلمة رئيسة البرلمان النمساوي .. بربارا برمر .. فى الحفل الرسمي الذى أقيم بمبنى البرلمان .. لتقديم جائزة الديمقراطية لعام 2008 .. إلى مبادرة المسلمين النمساويين بالاشتراك مع المدرسة الأوروبية .. (مساء الخميس : 13 من نوفمبر 2008) .

كأن تلك المشاعر .. مزيج خاص .. لم أعرفه من قبل .
شعور .. ممزوج بعبير بديع : مسكا .. عنبرا .. أو وردا .. أو .. ياسمينا .. وله مزاق الشهد .. العسل .. شئ ما .. نحو ذلك .

قبل أن أحلق فى فضاء أرحب من قاعة الحفل الفخمة .. كانت طرقات أقدام م. عمر الراوى تدق على أقدامى بإيقاع يشبه لغة التلغراف (موريس) .. و كأنه يجذبني إلى الواقع الجميل أيضا .. حاولت أن  أفهم شئ .
و علمت أنه كان يعبر عن مشاعر سعادة من طراز خاص .. بأسلوب لاارادى .. و بإيقاعات خاصة .

أحسبني قد استوعبت الرسالة البليغة التى جسدتها جائزة الديمقراطية .. إنها رسالة تحس .. و لا توصف بكل الكلمات .

دعوني أضع بين أيدي حضراتكم عناصر المعادلة و ليمزجها كلا بطريقتة ..

  • التكريم من برلمان بلد أوروبي .. له دوره التاريخي & يحاول بجد أن يجد له دورا دوليا أو إقليميا .. غير منحاز .. و لكنه مجذوب بقوة المصالح نحو الغرب .

  • المكرم (بضم الميم) ينتمي إلى خلفية ثقافة ذات بعد عربي و مسلم .

  • الظرف : عصر تحاول فيه الكثير من أمم الأرض أن تتداعى علي أمته بالظلم و بالجحود و بالانتهاكات اللا إنسانية .

* * *

خفقت قلوب عرب و مسلمي النمسا مع موجات من التصفيق المدوي .. شارك فيه كل من فى القاعة .. & م. طرفة بغجاتى .. يتسلم جائزة الديمقراطية 2008 .. عن مبادرة المسلمين النمساويين .

للتكبير .. اضغط هنا

* * *

م.  طرفة عدنان بغجاتى
 

1961

ولد فى : أول سبتمبر فى  دمشق .. لأحد رجال التربية و التعليم
 

1979

أنهى تعليمه القبل جامعي (البكالوريا) بمدرسة الثقفي فى دمشق .
 

1975- 1979

درس علوم الشرعية الإسلامية فى أحد مساجد دمشق .
 

1980

حصل على منحة دراسية برومانيا .. & تعلم اللغة الرومانية بالعاصمة بوخارست .
 

1986

حصل على درجة الماجستير فى الهندسة المدنية من أحد جامعات مدينة تيمشوارا .
 

1986

هاجر إلى النمسا بهدف الحصول على درجة الدكتوراة .. و استقر فى فيينا .
 

1986 - 1996

سجل لدرجة الدكتوراة و أتقن اللغة الألمانية و عمل بالمجان فى مجال تخصصه ليكتسب الخبرة .
 

1987 - 1991

عمل .. كمهندس معماري بشركات نمساوية .
 

1994

حصل على الجنسية النمساوية
 

منذ 1995

 يعمل بشركة F C P .. فى إدارة المشروعات الهندسية .
 

1997

اشترك فى مشروع إنقاذ المكتبة الوطنية فى سرايفو التى تعرضت للقصف الصربي 1992 .. و شهد آثار وحشية الحرب .
 

1999

اشترك فى تأسيس مبادرة المسلمين النمساويين IMO
 

2004

اختير نائبا لرئيس الشبكة الأوروبية لمكافحة التمييز العنصري ENAR & ممثل النمسا .
 

1990

تزوج من ألمانية .. و أنعم الله عليهما بـ عدنان (1991) سلمى  (1992) & سمية (1998) & إبراهيم (2002).
 

يهوي : السباحة & التجول فى الغابات .

صدفة خيرا من ألف ميعاد !
تعرفت فى عام 1989 على زوجتي (المتحدثة الإعلامية للهيئة الإسلامية فى النمسا كارلا آمنة بغجاتى) بالصدفة .. و كنا نقيم بشكل مؤقت فى النمسا.
 
هى جاءت لدراسة المسرح (التمثيل المسرحي) .
و أنا .. لدرس الهندسة المدنية (دراسات عليا) .

هى ألمانية من ماييس (نصف ساعة من فرانكفورت)

كانت لديها فكرة قوية عن الإسلام .. قبل تعارفنا .
اعتنقت الإسلام قبل أن نتزوج 1990 .
 

أمنة بغجاتى .. اضغط هنا .. لتكبير الصورة
أيمن وهدانهل فعلا كانت صدفة خيرا من ألف معاد ؟

م. طرفة بغجاتىإييه ! (نعم باللهجة السورية)

أيمن وهدانمن غير خوف ؟
(لم يتوقع السئوال فأجاب بتلقائية)

م. طرفة بغجاتىإيييه (نعم مؤكدة باللهجة السورية) ..  من غير خوف !
 

فى بيتنا فنانة
سمية (1998) تعلمت البيانو و اكتشفنا أنها مجيدة (موهوبة)
تنشد فى فرقة الهلال .. و هم مدعوون للإنشاد فى ألمانيا

عدنان (1991) على أسم والدي .. لم أكن حينها قد تعرفت على الشيخ عدنان .

أمنة بغجاتى .. اضغط هنا .. لتكبير الصورة

ميزة أبى
أنا الابن الوحيد و لى 3 شقيقات .

والدتي السيدة أمل حمصي .. درست الأدب إنجليزي .. & رئست تحرير مجلة الاقتصاد .. قبل إحالتها على المعاش .

توفى والدى فى الـ 59 من عمره و هو كاتب .. ترجم  مختارات من شعر لوركا (شاعر أسباني معروف - ترجمة 1963) ترجمها من الإنكليزية .. و الفرق بينه و بين غيره  أنه كان يراجع الترجمة مع مترجم يجيد اللغة الأصلية و هذه كانت ميزة أبي .
ترجم قصائد من اليابانية & ترجم  أيضا الرواية الأمريكية تحالف الأغبياء (نشرت فى دمشق 1992) .

عدنان بغجاتى :

ولد في دمشق عام 1934 .. حصل على ليسانس جامعة دمشق .. قسم اللغة العربية عام 1957 & دبلوم التربية عام  1958.. تدرج فى مناصب وزارة التربية و التعليم  من مدرس إلى وزير & شغل منصب وزير دولة لشؤون مجلس الوزراء & مستشاراً ثقافياً له .. رئس تحرير : جريدة الثورة & جريدة البعث & الموقف الأدبي & الآداب الأجنبية & الأسبوع الأدبي .. كما ترأس إتحاد الكتاب العرب السوريين كما كان عضواً في مجلس الشعب السوري  .. وافته المنية فى 9 من أكتوبر 1992 .

دراسة شرعية
ما بين الـ 13 - 18 من عمري يعنى فى الفترة من 1975- 1979 .. حوالي 5 سنوات .. التحقت فى دراسة مكثفة فى العلوم الشرعية .

اللغة العربية و النحو و الفقه و مصطلح الحديث و السيرة النبوية و التوحيد و أصول الفقه & .. ..

و درسنا من أمهات الكتب : عمدة السالك و عدة الناسك & الجذرية & .. ..

كل يوم ساعتين تقريبا .. غالبا على المذهب الشافعي .

يمكن القول أن هذا البروجرام .. قد يعادل دراسة مصغرة كدراسة الشريعة فى الجامعة أو يقترب نوعا ما .

أشياء تحرق القلب
أكرمني الله بحفظ 23 جزءا من القرآن (القرآن الكريم 30 جزءا) و لكن .. ..

عندما أقرأ القرآن أتذكر كل شئ حفظته بحمد الله.
كل شئ موجود و لكن قل لى أقرأ ؟ .. صعب ! .
هذا من الأشياء التى تعد حرقة فى القلب .

أحاول .. و لكن كلما تقدم الإنسان فى العمر .. ..

و الأفضل أن يراجع القرآن الكريم مع مدرس .

ربنا يكرمنا الأمل موجود إن شاء الله .

رومانيا
أواخر 1989 .. حصلت على منحة لدراسة الهندسة المدنية (الإنشائية) .
تعلمت اللغة الرومانية فى بوخارست (عاصمة رومانيا) .

كانت فى فترة تشوشسكو .. رومانيا تعطى 2000 - 3000 منحة دراسية سنويا لسوريا .. من خلال الشركات الرومانية العاملة فيها .
و أنا حصلت على واحدة .
(نيقولاى تشوشسكو : ديكتاتور رومانيا أعدم عام 1989)

انتقلت بعد أن تعلمت الرومانية إلى مدينة تيمشورا (مدينة الورد و الفتيات الجميلات) و هى تقع على حدود يوغسلافيا .. بالقرب من بلجراد و يقطنها صرب و كروات و غجر و ألمان و .. ..  و طلبة أجانب .

اللطيف أنها كانت تابعة لإمبراطورية النمسا و المجر .

ماجستير فى الهندسة الإنشائية
درست الهندسة المدنية و تخرجت فى عام 1986 بدرجة ماجستير !
يعنى دبلوم مهندس (Diplomingenieur) .

لماذا النمسا ؟
خالتي السيدة مها سعد الدين .. تعيش فى النمسا و كنت أزورها دائما .

كانت نيتي دراسة الدكتوراة ثم العودة إلى سوريا .
لم أعمل الدكتوراة .. و لم أعد إلى سوريا .

 اضغط هنا .. لتكبير الصورة


الحياة و تعلم اللغة و الانخراط فى المجتمع ثم العمل ثم الزواج .

وصلت فيينا صباح  الاثنين : 4 من أغسطس 1986 .. الساعة الثامنة .. و فى الساعة الواحدة ظهرا من نفس اليوم كنت أجلس فى كورس الألماني (تعلم اللغة الألمانية) .

كان بدى ما أنام ليلة .. حتى لا أضيع مصارى (مصارى بالسوري = نقود)

طبعا أهلي ساعدوني فى أول 6 شهور .. ثم اشتغلت .

لا أريد مصارى
كنت أتصل تليفونيا بالناس (أصحاب العمل)  و أقول لهم أريد اشتغل بلا مصارى .. أريد اشتغل من أجل الخبرة .

معماري على مدار الساعة
أول فرصة كانت عام 1987 .. اشتغلت مهندس معماري ! .. لمدة 5 أشهر

كل يوم سبت & أحد .. من 10 - 15 ساعة يوميا .
لم أعطل إلا فى 1 مايو .. يوم عيد العمال .

اشتغلت مهندس معماري حتى عام  1991 .

منذ 1987 لم أنقطع عن العمل .. (ما شاء الله لا قوة إلى بالله) .
عملت فى مجال العمارة و الإشراف & مجال المناقصات و العقود !

اللي تغلب به ..  ألعب به !
لم اشتغل فى شركة بناء (مجال الهندسة الإنشائية)
كانت أمنيتي أن أعمل فى إدارة المشاريع
لقد عملت بالمثل :
never change a winnig team (كالمثل المصرى :
اللي تغلب به .. ألعب به) .

أعمل منذ 1995 و حتى الآن بفضل الله ..  بشركة F C P .. فى إدارة المشروعات الهندسية .

Fritsch, Chiari & Partner ZT GmbH>>

المكتبة الوطنية - سرايفو
سافرت على (إلى) البوسنة عام 1997 .. للاشتراك فى إنقاذ المكتبة الوطنية فى سرايفو .

100 عام
بنوها النمساويين & هدموها الصرب

كانت دارا للبلدية ثم حولت إلى المكتبة الوطنية أنشأتها النمسا 1892

دمرها الصرب 1992 .


أنا لم أسمع و لا طلقة و الحمد لله  و لكن ..
شفت نتائج المأساة
& آثار وحشية الحرب .

حرقوا 2 مليون كتاب.

رئيس النمسا الراحل توماس كليستيل

زار الرئيس كليستيل .. سرايفو  و أهداهم 10 مليون شلن لإنقاذ المكتبة الوطنية .
(توماس كليستيل : توفى فى أخر أيام رئاسته الثانية 2004)


فقط كدفعة .. لترميم أولى .
أنقذنا القبة النحاسية .. و المكتبة حتى الآن  مغلقة .

للتكبير .. اضغط هنا

جلسة القرآن الكريم
كنا  نجتمع كل مرة فى بيت واحد منا .. مساء كل جمعة فى جلسة للقرآن الكريم .. كل واحد يقرأ صفحة .. و كنا بعد ذلك نقرأ فى التفسير .

ثم نتبادل الحديث فى أمور النمسا .. السياسة و المجتمع بشكل عام .


من 1996 و حتى 2001


تناغمت الشخصيات .
تعرفت على عمر (
البرلمانى م. عمر الراوى >>) فى الهداية & مضر (مستشار رئيس الهيئة الإسلامية>>) من خلال صديق & .. .. ..

أكتب عندك هذا التاريخ !
يوم 14 نوفمبر 99
كان يوم أحد
قال المتحدث القانوني لحزب الحرية FPÖ  أوفنر Offner من خلال برنامج ZUR SACHE التليفزيوني ORF ..
{
أن مشكلة النمسا ليست الأجانب و لكن وجود مسلمين غير أوروبيين} .

لم يناموا الليل !
كانت هذه أول مرة فى تاريخ النمسا يستهدف فيها المسلمون .
فيه أخوة و أخوات لم يناموا الليل !

اليوم التالي دعينا فورا إلى جلسة عمل .

مين دعينا !
إحنا .. جلسة القرآن الكريم & الأخوات المهتمات بـ .. ..
و قررنا أن نخرج إلى المجتمع (بشكل رسمي)

هذا تجاوز لخط أحمر  .. أنهم يستهدفون ديننا .

جاءت الفكرة
فكرنا أن يكون لنا أسم نتحدث به .. و جاءت الفكرة .. أن نطلق على أنفسنا مبادرة .

و اخترنا تسمية تعكس العمل .

Die Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen für mehr Verständnis und Toleranz

(مبادرة المسلمين النمساويين من أجل مزيد من التفاهم و التسامح)

الأسم هو البروجرام (البرنامج) .. الأسم ترجمة للفكر .

عامين و ألغي من المبادرة : التفاهم و التسامح
كان أسمنا من البداية و لمدة سنتين :
Die Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen
für mehr Verständnis und Toleranz  .

و بعد ما تعرفنا (فى المجتمع) أصبح أسمنا فقط :
Die Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen
(مبادرة المسلمين النمساويين)


لأن تسجيل جمعية يحتاج لأمور تستغرق وقتا طويلا :
مثلا دستور للجمعية & ..
أما المبادرة يمكنها العمل على الفور ككيان له وضع .. و بدون تسجيل .

سجلنا المبادرة رسميا .. بعد 7 سنوات .. بعد أن أصبح لنا وضع إعلامي محترم .

انغلاق
يخطئ من يظن أن المبادرة هى هؤلاء الـ 5 .
(أبجديا مع حفظ الألقاب : آمنة بغجاتى & أندريا صالح & طرفة بغجاتى & عمر الراوى & مضر خوجة)

لولى الناس اللي يساعدونا و يعطونا النصح ..  لما .. ..

للتكبير .. اضغط هنا



ليس من فلسفتنا أن يكون لدينا 1000 عضو .. و لكن أن يكون لدينا فكر .

آفاق المستقبل
العشر سنين القادمة .. طبعا لازم يكون لنا طريقة لفتح باب العضوية .
عضوية فعالة : لكي يقودوا العمل
عضوية مساعدة : لمن ليس لديه الوقت .. لدعم العمل .
 و يكون لدينا رسم اشتراك .

الحلم
أول شغلة (شئ) أن يصبح المسلمون جزءا من المجتمع النمساوي خاصة و المجتمع الأوروبي عامة .

وأن يكون على عاتقهم واجبات كمواطنين .. و أن يأخذوا حقهم كمواطنين داخل المجتمع و ليس على أطراف المجتمع .
و أن يكون لهم دورهم الثقافى و السياسي و الحضاري و التربوي و .. ..

تبلور المبادرة
كان عندنا 10 - 15 فكرة .
و تخصصنا فى 5 مجالات .. تعتبر أعمدة العمل فى المبادرة .

 المجال الأول
الحضور الإعلامي
الحضور الإعلامي فى وسائل الإعلام النمساوية : صحافة .. تليفزيون .. راديو .. & ...

للتكبير .. اضغط هنا

نجوم 11 سبتمبر
كانت النمسا تقريبا البلد الوحيد فى أوروبا التى كان المسلمون فيها أكثر ناس يسألوا (بضم الياء) .
حالة إستفار .. من جريدة إلى راديو إلى تليفزيون .. تليفونات من صحفيين و سياسيين & رجال من الكنيسة و ..

أتذكر أنه كان  تليفوني مش شغال (شحن بطارية) لمدة 6 ساعات تقريبا .. و عندما أعدت شحنه وجدت أكثر من 15 مكالمة تليفونية من ناس مشهورة .


لأن العلاقات كانت مبنية .. كنا على الساحة الإعلامية منذ أوفنر
(حديث عضو حزب الحرية FPÖ عام 1999 للتليفزيون النمساوي)
و كنا قد كتبنا لرئيس الجمهورية توماس كليستيل (حينئذ) و جاوب .. و أعلن قلقه .


من هذا الجو السام (الذى يبث فى المجتمع النمساوي) .

الغاز السام
العنصرية كالغاز السام .. ألم يقل الرسول (محمد صلى الله علية و سلم) {دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَة
ٌ}
رائحتها .. غاز .. لا يؤثر على الرئة .. ولكن يؤثر على العقل .

رسالة الرئيس الراحل
أرسلناها بطريق رسمي .. و هى موجودة عند الأستاذ أنس .
(
أ. أنس الشقفة رئيس الهيئة الدينية الإسلامية فى النمسا)

و كتبنا للـ ORF (هيئة الإذاعة و التلفزيون - النمسا) & وسائل الإعلام .

سالزبورج تعلن أول عيد
جريدة أخبار سالزبورج >> Salzburger Nachrichten أول من نشرت لنا مقال .
فرحنا فرحا شديدا .. و كان لنا يوم عيد .. و الحمد لله لنا الآن أكثر من 100 .

أول مرة
أول أجانب منذ إعلان الجمهورية الثانية .. كانوا ضيوفا على الإعلام النمساوي .. كان أنا و عمر
(الراوى) .

و فتحنا المجال للأقليات فى النمسا : الأفارقة و ..

أحنا اللي اكتسبنا الموهبة !!!

للتكبير .. اضغط هنا

لا تنتظر أن تأتى  الفرصة لحضنك .. أو أن تأتى لك من السماء يجب أن تبادر .

كنا فى البداية نكتب فى المنتديات بالألماني ( على الإنترنيت) .
ثم نذهب إلى المؤتمرات و المحاضرات .. نسمع .
ثم المرحلة اللي بعدها .. نتحدث مع الجار
(فى المحاضرة)

الأيادي المرتجفة
كنت عندما أحضر محاضرة و أرفع أيدي لكي أتكلم .. كانت أيدي ترجف .. قلبي يسقط .. أزاي أتكلم بالألماني أمام 100 زلمة
(تعنى : رجل) .
الحمد لله الآن .. أصبحنا إحنا اللي نحاضر & ندير المحاضرات .
طبعا هذه مسئولية .
 

 المجال الثانى
الحضور فى المجتمع المدنى
بعد قرار  SOS Mitmensch .. القيام بأول مظاهرة ضد دخول حزب الحرية FPÖ .. فى الحكومة فى بداية عام 2000 .

اتصل عمر (م. عمر الراوى) .. بهم (منظمة SOS Mitmensch) .. و اقترح عليهم أن تتحدث سيدة مسلمة .

وتحدثت آمنة كارلا بغجاتى (زوجة م. طرفة) .. أمام 20 ألف إنسان .

و كانت كلمتها من أجمل الكلمات و سجلت فى كتاب .

بعد المظاهرة اختيرت (آمنة بغجاتى) نائبة لرئيس منظمة SOS Mitmensch لفترة طويلة .

http://www.sosmitmensch.at

جريدة الفورخا الكاثوليكية
كتب أم عدنان (الأخت آمنة بغجاتى) .. لمدة سنتين فى جريدة فورخا الكاثوليكية .. و فتحت الطريق لكثير من الناس .
 

ثمرات الإنترنيت
قبل أن أرسل رسالة إلى سياسي .. أرسلها بالميل (البريد الإلكتروني) للأخوة فى المبادرة .

التواصل بيننا يتم عبر التليفون و الميل .. لولا الإنترنيت ما كنا نستطيع فعل شئ .

نحن (أعضاء المبادرة الخمس) نجتمع كل شهرين تقريبا .


عملنا كله إلكتروني .. و لكن وجودنا فى المحاضرات و المساجد و .. ..
لو أنك مش موجود لحم و دم .. مش ممكن و لا مليون إنترنيت يجدي .

طبعا على حساب الأسرة و ..

الشبكة الأوروبية لمكافحة التميز العنصري  ENAR
دخلت الشبكة سنة 2001 .. كعضو عادى .. ثم اختيرت نائبا لممثل النمسا .. ثم صرت ممثلا للنمسا .
2004 .. انتخبت نائبا للممثل العام .. إلى جانب منصبي كممثل للنمسا .

الأغلبية كانوا يريدوني رئيسا من 2007 إلى 2010
و الثقة كانت موجودة .. لكنى وجدت أننى لا أستطيع العمل بين شغل العيش و المبادرة و هذا الشغل .

أنا قلت للأعضاء لا أحب أن أكون رئيسا .. حتى أمشى و الكل يحبني و الآن أنا أصبحت مستشارا .

الرئيس
رشحت أحد الأخوة من إنجلترا
الأخ محمد عزيز .

الجمعيات المسلمة اشتراكها و حضورها ضعيف .

الشبكة الأوروبية لمكافحة التميز العنصري  ENAR

أنشأت عام 1997 فى بروكسيل & تهدف إلى التشابك و تبادل المعلومات .. لها دور استشاري للبرلمان الأوروبي ..  تتكون من حوالي 600 جمعية مناهضة للعنصرية تتبع دول الإتحاد الأوروبي الـ 27  .. يمولها الإتحاد الأوروبي .

www.enar-eu.org

 


الدعم
عندما تعقد إنار
(ENAR : الشبكة الأوروبية لمكافحة التميز العنصري) مؤتمرات تتحمل نفقات السفر و الإقامة و الأكل .. كل شئ .
و لكن .. لا تأخذ فلوس فى أيدك .

الدعم معنوي فقط .. عمل علاقات مع الناس و حضور مؤتمرات .

الرسوم الكاريكاتيرية المسيئة
رئيس الشبكة فى الدينمارك (الشبكة الأوروبية لمكافحة التميز العنصري) ..  كان كل يوم يطلع على الإعلام و يهاجم الصحيفة .

(
صحيفة يولاندس بوستن الدينماركية.. التى نشرت 12 رسما كاريكاتيريا .. فى 30 من سبتمبر 2005) .

للتكبير .. اضغط هنا


تحدثنا فى كل وسائل الإعلام
زرنا الرئيس فيشر .
(رئيس جمهورية النمسا الاتحادية)

فيشر الرئيس الأوروبي الوحيد الذى تحدث .. ..

أيمن وهدانلقد استهدفني هذا الغاز السام & استهدفك أيضا & معنا مليار و .. .

م. طرفة بغجاتىنحن نهيئ الجو العام .. نحن يهمنا الرأى العام .

أيمن وهدانكويس .. و لكن لابد من وجود قوانين .

م. طرفة بغجاتىالقوانين موجودة .. بدليل فينتر ؟
(سوزانا فينتر .. عضو مجلس قيادة حزب الحرية .. المتهمة بالتحريض ضد الإسلام و التهجم على شخص الرسول صلى الله عليه و سلم & أم المؤمنين السيدة عائشة رضى الله عنها .. خلال كلمة ألقتها فى مهرجان انتخابي بمدينة جراتس خلال الحملة الانتخابية .. للانتخابات المحلية لمقاطعة شتايرمارك عام 2008 )

أيمن وهدانلا يوجد قوانين تجرم الاعتداء على الإسلام .
أقصد قوانين خاصة بتجريم الاعتداء على ديننا الإسلام زى قانون ..

م. طرفة بغجاتىفينتر .. مثلا تقع تحت طائلة قانون العقوبات : المادة 188 & ..
(المادة 188 من القانون الجنائي الاتحادي في النمسا تنص على تجريم كل من يسخر أو يتطاول على العرف المسموح به قانونياً بإنشاء دور العبادة وممارسة العقائد الدينية، وكل من يتعمد استفزاز المشاعر والمعتقدات الدينية، وذلك بالعقاب والغرامة أو السجن لمدة تتراوح ما بين الستة أشهر و السنة)

هذا ليس صوت النمسا !
إللى رفع القضية ضد فينتر جمعية فى جراتس .. غير مسلمة
- الكنيسة الإنجيلية أول من أقام دعوة
(للمدعى العام)  .
- كذلك الجالية اليهودية فى النمسا 
- الاتجاه اليساري
 .. .. ..
الكل قال مع رئيس الجمهورية : هذا ليس صوت النمسا .

للتكبير .. اضغط هنا

للاستهداف الخاص .. قوانين خاصة
الكل وقف .. أنا لا يهمني الموقف .. و لكن يهمني المجتمع .
ما حد قام يدافع عنها (عن فينتر) .. حزبها نفسه تخلى عنها .
المجتمع المدنى و قف وقفة صريحة و قوية .


لولا الجو العام .. &
 قناعة المجتمع المدنى و السياسي .. باعتدال قيادات المسلمين فى النمسا .

أيمن وهدانمين قيادات المسلمين !؟
يعنى أنت تقيم أداء المسلمين .. بالجيد  .. إذن ماذا قدموا ؟

م. طرفة بغجاتىالحس العام الذى تركوه و الموقف العام المسلم التركي و الكردى  ..
& ..

أيمن وهدانيعنى مسلمو النمسا تختلف عن مسلمى باقى أوروبا !؟
ماهو الفرق بين طرفة أو
أيمن فى النمسا عنهما فى الدينمارك ؟
لو أخذنا الـ 5 من المبادرة & بعثناهم إلى إنجلترا أو أسبانيا مثلا
..
هل سيختلف الحال .. و لا .. أحنا و أنتم محظوظين !؟

م. طرفة بغجاتىالله أعلم  .. فيه مئات فى أوروبا .. اللي ساعدنا أننا مجموعة
و الناس فى أوروبا (مسلمو أوروبا) يعملون كأفراد .. كالمؤذنين فى الصحراء !

أيمن وهدان

النمسا تختلف ! .. و ليس مسلمو النمسا .
مسلموها مثل كل المسلمين .. و مثل كل البشر .
المبادرة يجب أن تأتى من الدولة .
النمسا بادرت منذ عام 1912 ثم صدقت نيتها بالعمل عام 1979 .
(أصدرت النمسا عام 1912 قانون الإسلام .. الذى بموجبه استطاع د. عبد الرحيم زى - الأفغاني الأصل .. رحمه الله إنشاء الهيئة الدينية الإسلامية الرسمية فى النمسا كهيئة حق عام  عام 1979)

 المجال الثالث
حوار الأديان
الحوار الديني مع المسيحيين و اليهود و حتى اللا دينيين .

أيمن وهدان

المبادرة .. مجاملة جدا للجانب غير المسلم
أنا بأعتبر هذا شو Bühnenshow
(عرض مسرحي)

م. طرفة بغجاتى

مو (ليس) صحيح .. المبادرة تهاجم جدا من غير المسلمين .. الناس يكرهونا أكثر من المتطرفين و يكرهون أن يدخل المسلمون فى المجتمع .. قالوا (المعادون) : أن الجائزة (الديمقراطية التى حصلت المبادرة عليها 2008) إنها صفعة على وجوهنا .
عندما يدافع عنك البروتستانت فإن دفاعهم له مدلول أقوى .

أيمن وهدانماهو المغرى له لكي يدافع عنى ؟ (قضايا المسلمين)

م. طرفة بغجاتى

لأنهم كانوا مضطهدين فى أوروبا و كان ممنوع عليهم بناء مأذنة .

مآذن للمسلمين
.. .. دخلنا على الخط السياسي و الإعلامي .
قلنا : أن أى أمر ينقص حقوقنا .. .. يعد عنصرية ثقافية .
و الحق (حقوق غير المسلمين) .. نفس الحق يدعمه الدستور .

قلنا : أنتم  تنتقدوا أن المسلمين يدخلون الأقبية !
(بناء مصليات فى البدرومات)
نحن نريد أن نظهر فوق الأرض حتى يرانا الناس .
المأذنة .. ليست رمز قوة .. و لكنها تعنى كرامة الإنسان (يقصد المساواة)

مسجد نمساوي
عندما يكون عندنا مسجد يجب أن يعرف على أنه مسجد نمساوي!

.. سيتم تخطيط جديد لمدينة فيينا 2015 و يجب أن يحتوى التخطيط على وجود مسجد على طراز أوروبي .. نمساوي .


نعم .. قمنا بالخطوة الأولى و طلبنا  بلدية فيينا (بمسجد) .. و لكن يجب أن نقوم بأعمال كثيرة (حتى ننجح فى قبول مقترحاتنا) .

 المجال الرابع
المشاركة السياسية
عمر
(البرلمانى م. عمر الراوى) رأس المشروع .

مبادرة .. حمراء !؟
مو صحيح (مو = ليس)
أحنا كان لنا تجربة مع حزب الخضر
Grünen .. و عندي محاضرة عندهم .

أيمن وهدانعمر (البرلمانى م. عمر الراوى) .. و نقطة
م. عمر .. موهبة خاصة .. و يمتلك أدوات شخصية : الكاريزما و ..

م. طرفة بغجاتى

عمر .. يدعم سياسيين لدخول البرلمان .

أيمن وهدان

.. .. و لكنهم مواهب خاصة لا علاقة لهم بالمبادرة .
بمعنى أن المبادرة ليس لها خطة للرعاية و التبني .
المبادرة تصفق فقط .. مع الجميع .. لكل من يصل .
حتى و إن كنت أري : أن الصدفة لا تأتى إلا لمن يستحقها .

م. طرفة بغجاتىمو .. لازم يكونوا من المبادرة .

 المجال الخامس
بناء الجسور الإسلامية الإسلامية
منظمة الشباب المسلم مثل جيد .
(MJÖ .. منظمة الشباب المسلم أنشأت 1992 .. تضم حوالي 6 آلاف عضوا من الشاب المسلم)

منظمة الشباب المسلم

للتكبير .. اضغط هنا

مشكلة التواصل بين الأجيال !
أنا لا أقول أن أحد صار ملاك !

أقصد أن ليس بينهم واحد على رأسه ريشة لأنه مولود فى مكان ما .. أو أن آبائه من تركيا أو من مصر أو من ..

مكافحة العنصرية الإسلامية الإسلامية !
لا يوجد إنسان خالي من العنصرية .. دائما فيه فوقية .
بين الأتراك و العرب و الأكراد و البوسناويين و .. ..

مثلا فى المدارس تجد هناك مجموعة أتراك (من التلاميذ) و أخرى عرب

الحل ؟
هو التعريف : أننى مسلم نمساوي لى خلفية أحبها أعشقها : عربية تركية أو ..

مسلم أم نمساوي
السئوال خطأ و أرفضه .. أنا مسلم نمساوي .. حتة واحدة .

أحنا أول من أدخل اللغة الألمانية عند المسلمين .

عندما نحاضر أو نتحدث فى مسجد تركي .. نتحدث بالألماني .

النتيجة
مثلا : تصريح بروكوب .. ..
(ليزا بروكوب .. وزيرة الشؤون الداخلية النمساوية .. دعت عام 2005 .. إلى إصدار قانون يمنع ارتداء الحجاب الإسلامي في المدارس بالنمسا)

جلسنا فى الهيئة الإسلامية .. كل الطوائف المسلمة التى لا يمكن جمعها (سلفيين و شيعة و .. )
كذلك وقت الكاريكاتير (الرسوم الكاريكاتيرية المسيئة)


الدعوة كانت من الهيئة (الإسلامية) .. ولكن العمل كان من المبادرة (IM) .

بروفيسور أنس الشقفة
كنا نعرفه كلنا كأشخاص .. و ليس كمجموعة .
أول لقاء (كمجموعة) عام 1999 .
ذهبنا إليه و قلنا له هذه المبادرة (IM) .. تضع إمكانيتها و قدرتها لخدمة مسلمي النمسا .

الهيئة الإسلامية فتحت أبوابها لنا .

للتكبير .. اضغط هنا

عندما أعجبه برنامجنا الإعلامي اختيار آمنة .. ناطقة إعلامية باسم الهيئة.


وين .. بعد سنة أو سنتين .

احتلال الهيئة الإسلامية
لا .. لا
مش صحيح .. ليس لنا أى علاقة .
مثلا : فى مجال تدريس التربية الدينية .. ليس لنا ولا .. شئ !

لنا فقط حضور إعلامي و دور سياسيي و ثقافي .

أيمن وهدان

يعنى نزلتم بالبراشوط فى فضاء الهيئة !

م. طرفة بغجاتىيجب أن نفرق تماما بين عملنا كمبادرة & هيئة إسلامية
أنا مثلا : قلما .. أتكلم باسم الهيئة الإسلامية .

جائزة الديمقراطية 2008
أول مرة يحصل تكريم و اعتراف رسمي لعمل إسلامي .. يرشحه أكثر من 70 جمعية  و شخصية نمساوية .

حزب الأحرار أحتج و كان يود أن لا نحصل على الجائزة .

هذه جائزة من البرلمان .

للتكبير .. اضغط هنا

من كل أحزاب البرلمان .. بما فيهم حزب الأحرار .

اضغط هنا .. لتكبير الصورة

 جائزة الديمقراطية
 جائزة .. مستقلة يمنحها برلمان النمسا الإتحادى .. كل عامين .. تكريما لأسم مارجريت لوباك  .. للأفراد و الجمعيات .

أول ما اتصلوا فى .. و قالوا الجائزة صارت إليكم .. نزلت دمعة من عيني .


هذا يعطيك شغله أن هذا العمل إلى أنت فيه يجب متابعته .
و هو تكليف و لا تشريف !

الرئيس المحظوظ
لما أعرف نفسي .. أو أوقع على مقال .. أوقع كعضو مؤسس فى مبادرة المسلمين النمساويين .. كذلك الأخوة .
و لكن فى الأوراق الرسمية .. و للجائزة .. كرئيس .

أنا الرئيس الأول منذ العام 2007 .. المبادرة سجلت فقط فى 2007 .

اضغط هنا .. للتكبير

مشاركة الأفراح
 كل المدعوون
(فى حفل تسليم جائزة الديمقراطية) كانوا سعداء .. كانوا حاسيين أن الجائزة لهم .
أنا كنت أبارك للناس .. و الناس تبارك لى .

هى جائزة للجميع .

أجرى الحوار و كتبه : أيمن وهدان

تحريرا في : الخميس : 27 من نوفمبر 2008 م

Aufz?hlung موقع مبادرة المسلمين النمساويين
Aufz?hlung الشبكة الأوروبية لمكافحة التمييز العنصري

 
اضغط هنا .. لقراءة الحوار
 
اضغط هنا .. لقراءة الحوار
 
اضغط هنا .. لقراءة الحوار

Aufz?hlung

حوار من وراء القضبان مع السجين مدى الحياة أحمد صالحISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

الجمعية التأسيسية لإتحاد المصريين فى النمساISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

حوار مع قنصل مصر العام طارق سلامISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

لست وحدك .. كلنا (أبو البراء)ISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

رئيس هيئة إغاثة العراق : م. أحمد حميدISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

وزيرة السياحة الفلسطينية د. خلود دعيبسISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

مدير مصر للطيران فى فيينا : م. محمد منيرISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

الشيخ عدنان إبراهيم .. نحن معكISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

أ. أنس الشقفة IIIISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

أمين عام جمعية الصداقة المصرية النمساوية كريستينا ماريكISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

رئيس مقاطعة كرنتن د. يورج هيدرISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

شباب القدس الشريف .. طيور اللقلقISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

مستشار رئيس الهيئة الإسلامية في النمسا م. مضر الخوجة ISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

أ. أنس الشقفة & الإسلام في عالم متعددISLAM IN A PLURALISTIC WORLD

Aufz?hlung

لقاء مع السفير المصري رمزي عز الدين رمزيInterview mit dem ?gyptischen Botschafter in Wien

Aufz?hlung

عضو البرلمان فيينا المسلم العربي م. عمر الراويInterview mit dem arabischen moslemischen Gemeinderat Hr. DI Omar Al Raw

Aufz?hlung

رئيس الهيئة الإسلامية الرسمية في النمسا أنس الشقفةInterview mit dem Pr?sidenten der islamischen Glaubensgemeinschaft in ?sterreich

Aufz?hlung

رئيس جمعية لقاء الحضارات الشيخ عدنان إبراهيمInterview mit dem Obmann des Vereins für kulturelle Zusammenkunft in ?sterreich Hr. Mag. Adnan Ibrahim

Aufz?hlung

حامل الشعلة الألومبية في دورة برشلونة كابتن محمد عطيةInterview mit dem Kapit?n Mohammed Attia, Olympiade Meister in Barcelona

فهرس الحوار المفتوح