Okay so I've tried to decipher most of the interview via multiple versions shitty translations and my 1 year of college Japanese (lol) and put together a list/summary of both the Dangeki and Famitsu interviews. Do note, while it should be pretty accurate, it is not a direct translation and merely a summary of certain things:

Dangeki First (There is a lot more here that I am totally not picking up or have translated, I picked what I found interesting)

• The Royal Edition/Pack was supposed to be the final DLC for the game originally, but now they are releasing more. -田畑端氏（以下、敬称略）：『ロイヤルエディション』についてはもともと計画していて、大きな区切りのつもりではありましたね、当初は。ただ、その先の計画もアップデートしたので、一区切りという感じにはなりました。

• The Roadmap for the new DLC was completed on January 31st. The overall plan for the new DLC has been a thing for awhile, but it wasn't until January 31st that they finished laying down the specifics それはじつは作っている側もあり、余計に感じていたんです。そこで、続けられるのであれば続けようとなりました。ただ、一度ここまでと引いた計画を続けるのは大変だったので、正式にどんなコンテンツをどういう形でリリースするのかという会社的な承認を、じつは今朝（1月31日）終えました（笑）。 田畑：まあ、全体的な計画はすでにお話ししていましたが、それを実際にどんな新しい体制でどういうコンテンツをどういう開発をしていくのか、すべて最後事業計画にまとめるんです。それが最終的に今日承認されたので、正式になりました。だから、電撃さんが世界で一番早いインタビューになるんですよ。

• There is a team for each DLC and a team that updates the main game (at least from last year). 田畑：DLCをそれぞれ担当するチームと、本編のアップデートを担当するチームという形で動いていました。

• You can drive the Regalia (It specifically says a vehicle) in Insomnia. The DLC will connect to comrades and continue the storyline of them waiting for Noctis at the end. (This is huge and means the map is extensively larger than most people are thinking) 黒田：追加されるエリアとしては、だいたい1拠点分くらいでしょうか。ストーリーを拡充する目的で入っています。ストーリー的には、ルシス王国の首都・インソムニアに到着したところから、ワッと話が広がるような作りになっています。そのなかで乗り物に乗ることも可能です。 ――流れとしては、ノクティスたちがレガリアでインソムニアに乗り込んだ直後から遊べるという感じでしょうか？ 黒田：そうですね。先ほどの『戦友』で王の剣が10年がんばってきた拠点が出てくるんです。

• Royal Update is seamless with Chapter 14 (obviously) 黒田：いえ、Chapter14がスタートしたところからシームレスに遊べます。

• The idea to update Insomnia took was chosen over other things like Niflheim to reward players who have been playing Comrades (to continue that updated story) and other episodes, so they wanted to expand on the ending (Note-this was their plan originally, before new content for new content for this year was announced, Niflheim still may be an update later) 田畑：じつは拡充する候補はほかにもありました。ここを選んだのは、今まで遊んでくれた方たちが全員楽しめる場所を拡充したかったからです。どこもかしこもできるわけではありませんし。 例えば列車の途中という候補もありました。でも、やはり『戦友』を気に入ってくれている方もいるし、ほかのエピソードを遊んでくださっている方もいるから、最後を拡充しようとなりました。

• Previous DLC will likely not be integrated into the main game (though the next 4 DLC will likely be integrated like the Royal Pack I assume) ――たしかに流れを追えるのはいいですよね。本編内では『ロイヤルエディション』から始めた方向けに、ここで『EPグラディオ』を遊ぶといいですよ、的な誘導はあったりするのでしょうか？ 黒田：誘導のような要素はありませんが、すでにEPの内容も出ていますので、プレイ中にここでこのエピソードを遊べば、というのはわかっていただけるかなと。 もちろん、そのまま本編を遊んでいただいてもいいですが、オススメの遊び方は一旦エピソードを見ていただいて変化を感じつつ、また本編に戻っていただくという形です。10年間の部分も『戦友』を遊んでノクティスを待ちつつ、最後まで進めたら本編に戻って遊んでいただければ。

• You can drive the boat all around Altissia's open sea 黒田：魚群レーダーもあって、海釣りができるようになっています。運転できる範囲はオルティシエの外海になります。

• You can travel to Angelgard with the boat(Oh geeeee, I wonder what we can do there? :D). New fishing spots and fish were added. Tons of new fishing stuff here apparently ――それってものすごい広さがありますよね？（笑） 黒田：はい（笑）。ノクティスが目覚める御影島にも行けますね。海釣りでしか釣れない魚もいますし、クエストもいろいろ追加されます。特定のポイントでのみ釣れるという魚や、時間限定の魚もいます。ちょっとしたクエストで、爆釣れになることもあるんです。

• The Armiger Unleashed will be difficult to get used to apparently. 黒田：そうですね。ノクティスが特殊な状態になり、コンボを使えるようになります。条件についてはファントムソードを13本集めたあと、特殊な条件でアクセサリーを手に入れてそれを装備することです。 装備すると今あるシステムがガラッと変わります。通常に戻したい場合はアクセサリーをはずせばOKです。操作は難しいですが、これを使いこなすとものすごく強いですよ。なお、新システムを使用している場合は、周りの味方もあまりバトルに絡まなくなるよう、AI周りも調整しています。だからノクティスが1人で無双ができるわけです。

• There are officially 3 Kings to fight before Ardyn. ――歴代の王の数はどれくらいでしょうか？ 田畑：3体くらいですね。

• The Royal Pack is still 2000 yen (~$20). Honestly the price is justified at this point. ――すでに製品版、シーズンパスを購入しているユーザーは、『ロイヤルエディション』の追加要素だけを遊ぶことはできますか？ 田畑：追加要素をまとめた『ロイヤルパック』（2,000円＋税）を発売しますので、そちらをご購入いただければ大丈夫です。トロフィーの記録も引き継がれますし、セーブデータもそのまま使えますので、やり込んでいる方もご安心ください。

• Episode Ardyn is first apparently, but I'm not sure because the Famitsu interview talks about the next DLC making you smile/happy, I can't see Episode Ardyn being anything like that lol. ――昨年のアクティブタイムレポート（ATR）では、年内に今後の詳細をお伝えしますとありましたが、こちらについてはいかがでしょうか？ 1本目は『EPアーデン』ですか？ 田畑：そうですね。1本目は『EPアーデン』になります。あとは計画が承認されたということで、正式に決まったということになりますので、残りについてもどういったコンテンツで、どういった時期にというのはしっかりとお伝えすると思います。ただ、3本ではなかったですね、最終的には。

• They are releasing 4 DLC between 2018-2019. While they are releasing 4 DLC now, they are taking their time with each, meaning that development will extend likely into next year. 田畑：これもATRでお伝えしたのですが、当初は2018年の間に3本だして1年やろうと思っていたのですが、ちょっと計画を変えました。それはどんなコンテンツを出してこのゲームをフィニッシュさせるべきかをチームのみんなで考えた結果、本数も4本にしました。 ――まさかの増えた!?（笑） 田畑：制作自体も当初は1年以内に3本出そうと思っていましたが、それよりももう少ししっかり作りたいということで、そこの折り合いを今つけているところです。だから急いで出すというよりは、今年はもう少しちゃんと作ってから出すことになると思います。あとはどの段階でリリースするかという発表は、もう少し精度を上げてからにしようと考えています。

• They will announce content linearly, starting with Episode Ardyn. Teases Luna's significance in the Royal Update (They also make a joke here that because of her's and Titan's presence on the new Royal Edition Cover, Episode Titan should be a thing lol) ――ひと通りまとまった形で発表されるのでしょうか？ 田畑：はい。どんなコンテンツを提供するのか、すべてまとめてお伝えします。まず1つは『EPアーデン』ですね。 ――ファンの間では「あとはルナフレーナじゃない？」と言われていますが。 田畑：『ロイヤルエディション』のパッケージにルナフレーナがいますからね。 ――ここまできて彼女が描かれないわけがないですよね？（笑） 寺田：でも、タイタンも描かれていますよ？（笑） ――そこはまさかの『EPタイタン』ですか（笑）。

• Potentially a big one: I think Terada hints at there being a rebalance (I'm assuming leveling and difficulty?) of the entire game possibly being done eventually so that way you can play from the beginning (I am unsure if this is for March 6th or some other time). Please correct me on this one if I got it wrong. I'm too hyped and don't want to be the ass who told this lie if its wrong. ――それでは最後にファンに向けてメッセージをお願いします。 黒田：『ロイヤルエディション』ですが、最初から通して遊んでいただけるように、細かいバランス調整を含めて1つの集大成として作っています。

• Tabata still wants to "Complete" FFXV with these next 4 DLC. HYPE! 田畑：すでにファンでいてくれる方も大勢いますし、『ロイヤルエディション』でこれから『FFXV』に触れてくれる方もたくさんいると思います。その方たちとともに『FFXV』を完結させるために、ここから進んでいきたいと思いますので、引き続きとそしてこれからどうぞよろしくお願いします。

• The DLC will be meaningful and substantial, not superficial (<3) 惰性で続けるようなことはせず、やるからにはユーザー体験的に意味のある、そして価値のあるものを提供しますのでご期待ください。

Famitsu (much shorter), its also basically the same interview with some different responses (I think):

• They refrained from giving Ardyn too much lore in Episode Ignis so they can fully explain it in Episode Ardyn. ――“if”のシナリオでは、最後のアーデンとの対決部分が描かれていません。ノクトは代償を払わずして、どのように世界を救ったのでしょうか。 田畑 あー、そこね（笑）。それはですね、今後の展開のためです。 寺田 そこは意図的にフワッとさせていたところで……（苦笑）。“if”のルートでも、世界を救うためにノクトの力が必要なことに変わりはないのですが、あのエンディングに焦点を当てるために、アーデンに関してはあえて語らなかったことがあるんです。それについては、今後配信する“エピソード アーデン”などの展開で、踏み込んでいこうと考えています。

• This one was hard to figure out but I think Tabata is saying that if they keep making Character DLC (Like Episode Gladio/Prompto/Ignis), they won't be able to properly finish the game. Because of this, the next 4 DLC's will have a different format/delivery in order to try and reach that goal of "completing" the game. They say Episode Ardyn will "pioneer" that idea. (My guess is that Episode Ardyn will not be a separate DLC, but something more integrated/affects the main game/adds to the gameplay of the main game)

• Also, as mentioned in a previous ATR, there may be an Episode Luna (yay!)――では、今後も追加シナリオは展開していくと。 田畑 はい。アクティブユーザーの皆さんが、これ以上の本編の穴埋めを求めているかというと、そうではないと思いますし、作る側としてもそれでは『FFXV』は完結させられないと思うので、これまでのエピソード配信とは異なる、新しい展開を考えています。その先駆けとなるのが、ユーザーアンケートでもっとも希望が多かったアーデンのエピソード。それから、ATR（『FFXV』の配信番組）で言っていた通り、ルーナのエピソードもあるかもしれません。2019年にかけて、4つのエピソードを制作することにしました。

• He said they want the next DLC to make people smile, opposite of people being sad from Episode Ignis (though I don't know how it could be Ardyn's that can do that). Its possible that the interview just means "one of the next" and not exactly "the next". A better translator can correct me on that. ――それは朗報です！ 寺田 今後の追加シナリオでは、キャラクターをもっと好きになってほしいですね。“エピソード イグニス”では泣いてくださった方も多いそうなので、つぎは笑顔になれるようなエピソードをお届けしたいと思っています。

• There is a strong connection to comrades with the new DLC (we know how if you play Comrades). Comrades is getting a big update. 王都インソムニアの拡張には、イベントの追加も含まれるのでしょうか？ 田畑 “オンライン拡張パック：戦友”からつながるストーリーイベントなどを収録しています。 黒田 “オンライン拡張パック：戦友”で描いた10年間の後に、ノクトたちが帰ってくるところから話がつながっているんです。“オンライン拡張パック：戦友”にあった王の剣たちの拠点があります。クエストも追加していますし、それに伴ってシナリオも増えているんですよ。

While a decent amount of this has been corroborated by some twitter sources and other people I have talked to, its best to remain skeptical about any information until an experienced Translator comes in an verifies everything. Again, this isn't everything, just what I found interesting

Both interviews can be found here: http://dengekionline.com/elem/000/001/684/1684090/ and https://www.famitsu.com/matome/ff15/2018_02_23_interview.html

Have a nice day!