Annalen des Volusius, vollgeschissenes Papier,
löst ein Gelübte meines Mädchens ein:
denn sie gelobte Venus und Cupido,
wenn ich wieder der Ihre sei,
und aufgehört hätte, Spottverse zu schleudern,
dass sie die ausgewähltesten Schriften
des miesesten Dichters
dem lahmfüigen Gott Vulkan übergeben würde,
um in schlechten Holz zu verbrennen.
Und das überaus gemeine Mädel wusste wohl,
dass sie ganz unernst,
aber charmant den Göttern etwas gelobte.
Nun Göttin, dem blauen Meer entstiegene,
die du das heilige Idalium
und das offene Urion liebst,
auch Ancona und das schilfbewachsene Gnidon,
die du Amathusa und Golgos liebst,
Dyrrachium auch, die Kneipe der Adria,
nimm das Gelübte an und erfülle es,
wenn du es nicht für gechmacklos
und unfein hältst.
Aber ihr, geht inzwischen ins Feuer,
ihr, voll Bauerntum und Blödheit,
ihr Annalen des Volusius,
vollgeschissenes Papier!

benedictus I