Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 5:15

NET ©	The man went away and informed the Jewish leaders¹ that Jesus was the one who had made him well.
NIV © biblegateway Joh 5:15	The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
NASB © biblegateway Joh 5:15	The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
NLT © biblegateway Joh 5:15	Then the man went to find the Jewish leaders and told them it was Jesus who had healed him.
MSG © biblegateway Joh 5:15	The man went back and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
BBE © SABDAweb Joh 5:15	The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.
NRSV © bibleoremusJoh 5:15	The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
NKJV © biblegateway Joh 5:15	The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
KJV	The man <444> departed <565> (5627)_, and <2532> told <312> (5656) the Jews <2453> that <3754> it was <2076> (5748) Jesus <2424>_, which <3588> had made <4160> (5660) him <846> whole <5199>_.
GREEK	aphlyen <565> (5627) V-2AAI-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM kai <2532> CONJ eipen <3004> (5627) V-2AAI-3S toiv <3588> T-DPM ioudaioiv <2453> A-DPM oti <3754> CONJ ihsouv <2424> N-NSM estin <1510> (5748) V-PXI-3S o <3588> T-NSM poihsav <4160> (5660) V-AAP-NSM auton <846> P-ASM ugih <5199> A-ASM
NET © [draft] ITL	The man <444> went away <565> and <2532> informed <3004> the Jewish <2453> leaders that <3754> Jesus <2424> was <1510> the one who had made <4160> him <846> well <5199> .
NET ©	The man went away and informed the Jewish leaders¹ that Jesus was the one who had made him well.
NET © Notes	¹tn Or “the Jewish authorities”; Grk “the Jews.” See the note on the phrase “Jewish leaders” in v. 10.