The Wayback Machine - https://web.archive.org/all/20051111055132/http://spanish.state.gov/spanish/52961.htm
Skip Links
U.S. Department of State
PortadaContáctenosEnvíe esta páginaFOIAAnuncio de privacidadArchivoEnglish
U.S. Department of State
Secretario de Estado Colin L. PowellAcerca del Departamento de EstadoApoyo Internacional a los NegociosAsuntos del Hemisferio OccidentalTemas InternacionalesVisasMas Información sobre ViajesEn Otras Noticias
Departamento de Estado de los Estados Unidos
   

Huracán Katrina: Recuperación

2:12 P.M. CDT

President Bush talks with Governor of Mississippi and other State officialsEL PRESIDENTE: (En curso). de esta desesperación saldrá una costa enérgica. Es. nuevamente, comprendo si se dicen a sí mismos, bueno, es difícil para mí comprender lo que George W está diciendo porque he visto los escombros y sé lo que les ha pasado a mis vecinos. Pero me gustaría regresar en unos dos años y caminar por sus calles y ver cuán vital será esta región del mundo.

No veo las horas de sumarme a ustedes con gozo para recibir a sus vecinos de retorno a los vecindarios y a las pequeñas empresas funcionando y cortar esas cintas que alguien está generando puestos nuevos. Eso es lo que creo que sucederá.

Quiero que sepan que cuando pienso sobre cómo podemos ayudar a esta región del mundo, tengo presente a Mississippi. Mississippi es parte del futuro de este país, y parte de ese futuro es ayudarlos a volver a salir a flote. Y confío que su senador federal, Trent Lott, si no lo digo demasiado alto, lo hará. (Risas.) Nos lo recordará. Pero aprecio que se den el tiempo hoy. Y por cierto, viajo bien acompañado. Mi esposa, Laura, está también conmigo. Deseo. (Aplausos.)

Laura Bush outside the hurricane damaged home of a familyEntonces, permítanme concluir pidiendo la bendición de Dios para todos ustedes, y sus familias y amigos, y dejarles saber que estaremos aquí mucho tiempo. Comprendo. Comprendo los daños. Comprendo la devastación. Comprendo la destrucción. Comprendo cuánto tardará. Y estamos de su lado. Eso es lo que quiero que sepan. Que Dios los bendiga. (Aplausos.)

END 2:15 P.M. CDT

  
FirstGov
Este sitio es administrado por la Dirección de Asuntos Públicos del Departamento de Estado.
Enlaces a otros sitios en el internet no constituye un respaldo a las opiniones contenidas en ellos.
Informacion sobre Derecho de Autor | Advertencia