| The Embassy | Documents | Press Center | Internet Resources | FAQs | About the U.S. | About Colombia | | Contact Us |
 |
| ||||||||||||||
|
|
|
Actualizada: 11/III/05 Información sobre inscripción de votantes y servicio militar
English version
Los hombres de más de 18 años, quienes sean ciudadanos o residentes permanentes legales estadounidenses, pueden inscribirse para el servicio militar presentándose a la Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses (ACS).
La Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses (ACS) ayuda a quienes deseen inscribirse para votar y puede proporcionar información electoral de los 50 estados y solicitudes de tarjetas para voto federal. Generalmente el/la solicitante debe presentarse a la Embajada para tal fin. Votar es un ritual tradicional para las/os ciudadanas/os de todas las democracias, y los ciudadanos estadounidenses quienes viven en el extranjero pueden seguir participando en el proceso democrático si toman en cuenta ciertos factores. La clave para votar exitosamente en el extranjero es solicitar el voto por correspondencia con bastante anticipación. Empezar el proceso temprano garantiza que cada voto cuente. La fuente de información más completa para votantes en el extranjero es la página del Federal Voting Assistance Program. Esta página permite bajar la solicitud de tarjeta para voto federal (Federal Post Card Application), la cual se puede usar para solicitar un voto por correspondencia de los funcionarios electorales en el sitio donde se piensa votar. Al solicitar un voto por correspondencia, es necesario usar la dirección precisa de hogar u oficina a donde éste debe ser enviado. Los votos por correspondencia tienen que ser enviados por correo internacional directamente de EE.UU. al votante. La Embajada no puede recibir ni re-enviar votos por correspondencia a los votantes en el extranjero. La página del FVAP también incluye las direcciones de funcionarios electorales por todo EE.UU., una lista de preguntas frecuentes, y vínculos a muchas otras página útiles, entre ellas sitios que ofrecen información sobre votación en cada estado y territorio. También hay disponibles copias de la solicitud de tarjeta para voto federal y direcciones de funcionarios electorales locales en la ACS de la Sección Consular. Se pueden solicitar en la ventanilla 2, entre 8:30AM y 12:00M, de lunes a jueves. Las tarjetas para voto federal diligenciadas y los votos por correspondencia se pueden enviar a EE.UU. por correo internacional. La ACS también aceptará y enviará las tarjetas para voto federal diligenciadas y los votos por correspondencia de ciudadanos estadounidenses quienes residen en Colombia. Sin embargo, tienen que tener las estampillas de EE.UU. ya pegadas al sobre; la Embajada no proporcionará estampillas.
Comuníquese con la ACS en:
ACS assists with voter registration and can provide voting information on all 50 states and federal postcard ballot applications. Usually the applicant must come to the Embassy for this function.
Voting Overseas
Voting is a time-honored ritual for citizens in all democracies, and U.S. citizens living abroad can easily continue
to participate in the democratic process if they take into account certain factors. The key to successful voting overseas is to request the absentee ballots early. Starting early ensures every vote will be counted.
The most complete source of information for overseas voters is the web site of the Federal Voting Assistance Program. The web site has a downloadable Federal Post Card Application, which can be used to request an absentee ballot from election officials in the locality where one intends to vote. When requesting an absentee ballot, be sure to use an accurate home or business address to which the ballot will be mailed. Absentee ballots must be sent from the United States directly to the voter by international mail. The Embassy cannot receive nor forward ballots to voters overseas. The web site also has addresses for local election officials throughout the United States, a list of frequently asked questions, and links to a number of other useful sites, including the voting information sites of individual states and territories.
Copies of the Federal Post Card Application and addresses for local election officials are also available in the ACS Unit of the Consular Section. Please ask for them at Window 2, between 8:30AM and noon, Monday through Thursday.
Completed Federal Post Card Applications and voted ballots may be sent to the United States via international mail. ACS will also accept and mail completed Federal Post Card Applications and voted ballots on behalf of U.S. citizens residing in Colombia. However, U.S. postage must be affixed; the Embassy will not provide postage.
Contact ACS: |
|
||||||||||
