Preguntas frecuentes

English version

Sobre EE.UU.

¿Cómo puedo alistarme en las fuerzas armadas de EE.UU.?
¿Cuál es el clima de Phoenix en estos días?
¿Cómo se celebra la Navidad en EE.UU.?
¿Qué diferencia de hora hay entre Bogotá y Los Angeles?
¿Cómo puedo encontrar a un familiar o amigo que vive en EE.UU.?

Sobre la Embajada

¿Cómo puedo trabajar en la Embajada?
¿Dónde encuentro la lista de traductores oficiales aceptados por la Embajada, para mandar a traducir un certificado de estudios?

Sobre cuestiones consulares

¿Cuál Notario debe autenticar documentos que serán utilizados en EE.UU.?
Necesito la dirección de inmigración en Philadelphia.
¿Si el Consulado me otorga una visa múltiple, quiere decir que me puedo quedar cinco años en EE.UU.?
Mi pasaporte con la visa fue robado. ¿Qué debo hacer para conseguir la visa nuevamente?
¿Qué debo hacer si al salir de EE.UU. la aerolínea no quitó de mi pasaporte la hoja de entrada a EE.UU.?
¿EE.UU. ofrece asilo político a colombianos?
Mi esposa y yo somos ingenieros de sistemas y queremos solicitar visas para profesionales. ¿Cuáles son los requisitos?
Deseo ir a trabajar a EE.UU. ¿Cuáles son los requisitos para la visa de trabajo?
Deseo irme a vivir a EE.UU. y necesito información más específica que la que aparece en su página en la internet sobre los diferentes tipos de visas.
Tengo un hijo de dos años nacido en EE.UU. ¿Mi esposo y yo tenemos derecho a la residencia o a la ciudadanía estadounidense?
Soy ciudadana/o de EE.UU. y vivo en New York; pienso casarme con un/a colombiano/a. ¿Cuánto dura el trámite para la visa si me caso en Colombia?
Termino bachillerato este año y deseo estudiar inglés en EE.UU.; el curso no demora más de cuatro meses. ¿Cuáles son los requisitos para viajar, si tengo visa múltiple vigente?
Mi visa se vence pocos días después de la fecha que tengo programada para viajar a EE.UU. ¿Puedo viajar así?
Tengo visa de estudiante vigente pero ya no estoy estudiando y voy a realizar un viaje de turismo (o de negocios). ¿Me sirve esa visa?
Voy a realizar un viaje de negocios a EE.UU. y aprovecharé para tomar unos días de vacaciones. ¿Qué tipo de visa necesito?

Otros temas

Necesito la dirección de la OEA.
¿Cómo consigo beca para estudiar en EE.UU.?
¿Cómo se puede hacer una pasantía en EE.UU.?
¿Dónde consigo información sobre el programa "au pair"?
¿Cómo puedo estudiar inglés en EE.UU.?

Pregunta: ¿Cómo puedo alistarme en las fuerzas armadas de EE.UU.?

Respuesta: Lamentamos informarle que el ingreso a las fuerzas armadas de EE.UU. está restringido únicamente a ciudadanos y residentes estadounidenses. Si usted es ciudadano o residente estadounidense puede acercarse a la oficina de reclutamiento más cercana.

P: Necesito la dirección de la OEA.

R: En nuestra página principal puede encontrar vínculos a organismos internacionales desde la página de "Gobierno de EE.UU."

P: ¿Cómo puedo trabajar en la Embajada?

R: La Embajada anuncia las vacantes en los periódicos locales y en nuestra página, bajo La Oficina de Recursos Humanos. Sólo se reciben hojas de vida en respuesta a esos anuncios.

P: ¿Cuál es el clima de Phoenix en estos días?

R: En nuestra página principal, bajo "Datos sobre EE.UU." puede buscar el clima de cualquier ciudad o estado de EE.UU.

A la lista de preguntas

P: ¿Cómo se celebra la Navidad en EE.UU.?

R: En nuestra página principal escoja "Datos sobre EE.UU." y allí aparecen todas las fiestas y cómo se celebran. Si necesita información en inglés, puede visitar la Biblioteca del Centro Colombo-Americano.

P: ¿Qué diferencia de hora hay entre Bogotá y Los Angeles?

R: En nuestra página principal, bajo "Datos sobre EE.UU." incluimos vínculos para que pueda buscar las diferencias de horario y las zonas horarias de EE.UU.

P: ¿Cómo puedo encontrar a un familiar o amigo que vive en EE.UU.?

R: En la Embajada no tenemos listados de colombianos residentes en EE.UU. Desde nuestra página principal puede acceder a una variedad de directorios telefónicos bajo "Datos sobre EE.UU." No todas las personas incluyen su teléfono en el directorio telefónico, y las operadoras de información sólo pueden dar números que estén en los directorios. Bajo ciertas circunstancias oficinas gubernamentales pueden ayudar a quien busca un familiar desaparecido en EE.UU.

P: ¿Cuál Notario debe autenticar documentos que serán utilizados en EE.UU.?

R: Los documentos que se usarán para transacciones en EE.UU. requieren una Apostilla expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Oficina de Legalizaciones, Transversal 17A # 98-45 en Bogotá). La Sección Consular no necesita autenticarlos.

A la lista de preguntas

P: ¿Dónde encuentro la lista de traductores oficiales aceptados por la Embajada, para mandar a traducir un certificado de estudios?

R: Busque bajo "Traductores en Colombia".

P: ¿Cómo consigo beca para estudiar en EE.UU.?

R: Desde nuestra página principal, bajo "Recursos electrónicos" puede ir luego a "Para estudiar en EE.UU." donde ncontrará información sobre financiación de estudios en Colombia y en EE.UU., así como sobre diferentes tipos de instituciones educativas en EE.UU.

P: ¿Cómo se puede hacer una pasantía en EE.UU.?

R: La persona interesada en realizar una pasantía en EE.UU. debe buscar una entidad estadounidense que lo auspicie. Esa entidad inicia el proceso de solicitud de visa ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en EE.UU. Cada caso es diferente, por lo cual a veces se otorga visa F, H-3, o J.

P: ¿Dónde consigo información sobre el programa "au pair"?

R: Visite www.aifs.com/aupair/index.htm.

A la lista de preguntas

P: Necesito la dirección de inmigración en Philadelphia.

R: Debe seleccionar la oficina apropiada en la página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

P: ¿Si el Consulado me otorga una visa múltiple por cinco años, quiere decir que me puedo quedar cinco años en EE.UU.?

R: No. Una visa sólo le da el derecho de presentarse ante el oficial de inmigración del puerto de entrada de Estados Unidos para una inspección; la visa por cinco años para múltiples entradas, simplemente le permite viajar a Estados Unidos cuantas veces lo desee durante el período de validez de la visa. El Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional (DHS) determina por cuánto tiempo usted puede permanecer en Estados Unidos, una vez se le haya permitido la entrada. Generalmente, se permitirá permanecer en Estados Unidos hasta seis meses por turismo y un mes por negocios.

P: Mi pasaporte con la visa fue robado. ¿Qué debo hacer para conseguir la visa nuevamente?

R: Primero debe poner el denuncio ante la Policía. Le sugerimos llenar el formulario para informar inmediatamente a la Sección Consular. Cuando ya tenga su pasaporte nuevo, debe pedir la cita para la entrevista para solicitar visa, y traer su pasaporte, el denuncio y el formulario, así como todos los documentos necesarios para solicitar visa por primera vez.

P: ¿Qué debo hacer si al salir de EE.UU. la aerolínea no quitó de mi pasaporte la hoja de entrada a EE.UU.?

R: No saque la Forma I-94 de su pasaporte durante su estadía en EE.UU. La aerolínea la sacará de su pasaporte en el puerto de salida. Si por equivocación la Forma I-94 todavía está en su pasaporte al volver a Colombia, debe devolverla a EE.UU., con los documentos probatorios exigidos y según las instrucciones.

A la lista de preguntas

P: ¿La Embajada de EE.UU. ofrece asilo político en Colombia?

R: La Embajada de Estados Unidos no tiene autoridad para conceder asilo; sólo puede otorgar Visa de no-inmigrante a quien viaja a EE.UU. por un corto periodo como turista, estudiante, etc. La Visa de residente sólo puede ser solicitada por un ciudadano o residente de EE.UU. para su padre, hermano o hijo, pero demora varios años según la categoría. Quien necesite asile debe comunicarse con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados en Bogotá al teléfono 658-0600 o por correo electrónico a: manly@unhcr.ch

P: Mi esposa y yo somos ingenieros de sistemas y queremos solicitar visas para profesionales. ¿Cuáles son los requisitos?

R: No existen las visas para profesionales. Las visas que existen se encuentran en nuestra página bajo "Visas de no-inmigrante".

P: Deseo ir a trabajar a EE.UU. ¿Cuáles son los requisitos para la visa de trabajo?

R: La Embajada no puede recibir solicitudes para visas de trabajo. Si una compañía en EE.UU. le ofrece trabajo a un colombiano, ésta inicia la solicitud ante el Servicio de Inmigración en su ciudad, y cuando el Departamento (Ministerio) de Trabajo de EE.UU. la aprueba, la solicitud es enviada a la Embajada para terminar de procesar la visa.

P: Deseo irme a vivir a EE.UU. y necesito información más específica que la que aparece en su página en la internet sobre los diferentes tipos de visas.

R: El Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional (DHS) en EE.UU. tiene toda la información sobre visas. En nuestra página encontrará información sobre la Visa de Inversionista, y para la Visa de Inmigrante (residente) debe ser solicitado desde EE.UU. por un hermano, padre o madre que ya sea residente o ciudadano estadounidense.

A la lista de preguntas

P: Tengo un hijo de dos años nacido en EE.UU. ¿Mi esposo y yo tenemos derecho a la residencia o a la ciudadanía estadounidense?

R: No. Su hijo únicamente podrá tramitar las visas de inmigrante para ustedes después de cumplir los 21 años.

P: ¿Cómo puedo estudiar inglés en EE.UU.?

R: Primero debe visitar la Oficina de Asesoría Estudiantil en el Centro Colombo-Americano, donde encontrará información sobre los programas existentes. Luego debe diligenciar y enviar la solicitud, y cuando ésta sea aprobada, la institución le enviará el Formulario I-20 para ser presentado a la Sección Consular con los demás documentos necesarios para la Visa de Estudiante.

P: Soy ciudadana/o de EE.UU. y vivo en New York; pienso casarme con un/a colombiano/a. ¿Cuánto dura el trámite para la visa si me caso en Colombia?

R: A partir del 1º de julio de 2003, la Embajada únicamente recibe solicitudes de visas de inmigrante para familiares inmediatos (cónyuges e hijos menores de 21 años) de ciudadanos estadounidenses residentes en Colombia. Un/a ciudadano/a estadounidense quien no resida en Colombia, debe solicitar la visa de inmigrante para sus familiares inmediatos ante el Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional, DHS, en el estado de su residencia.

P: Termino bachillerato este año y deseo estudiar inglés en EE.UU.; el curso no demora más de cuatro meses. ¿Cuáles son los requisitos para viajar, si tengo visa múltiple vigente?

R: Si el curso que va a tomar es hasta de seis (6) meses y con una intensidad horaria de menos de dieciocho (18) horas semanales, no es necesario solicitar la Visa de Estudiante; puede viajar con la Visa de Turista (B-2).

A la lista de preguntas

P: Mi visa se vence pocos días después de la fecha que tengo programada para viajar a EE.UU. ¿Puedo viajar así?

R: Sí puede viajar, pero le sugerimos viajar con suficiente anticipación para evitar posibles problemas con Inmigración.

P: Tengo visa de estudiante vigente pero ya no estoy estudiando y voy a realizar un viaje de turismo (o de negocios). ¿Me sirve esa visa?

R: No le sirve. Debe solicitar una Visa B-2 para turismo o una B-1 para negocios.

P: Voy a realizar un viaje de negocios a EE.UU. y aprovecharé para tomar unos días de vacaciones. ¿Que tipo de visa necesito?

R: Necesita una visa de no-inmigrante, tipo B-1/B-2.