Breton people have kept faith with their beliefs and
traditions, many of them inherited from the Celts, in spite
of attempts by the clergy to eradicate all références
to paganism. As can be seen from the vast number of holy
wells, pilgrimages, votive offerings and chapels, saints
hold an important place in daily life - a survival of Celtic
polytheism.
For all of lifes needs there is a saint
Bretons have an easy, straightforward relationship with
their saints, so long as the saint keeps his side of the
bargain - if not, look out for reproaches. The worship of
saints still thrives to the present day. There are thousands
of them, the more official recognised by the clergy and
the rest recognised as such by the local residents.
The seven founding saints of the Armoricain bishoprics,
the fathers of the nation, are Saint
Patern (Vannes), Saint Corentin (Quimper), Saint Brieuc,
Saint Tugdual (Téguier), Saint Samson (Dol), Saint
Malo and Saint Pol-Aurélien (Saint-Pol-de-Léon).
Sainte Anne
The worship of Saint Anne, wife of Joachim and mother of
the Virgin, replaced that of the Celtic goddess Ana, to
take a major place in the Breton consciousness. The first
missionaries to evangelise the region held her in great
esteem. Her worship extended to the Church as a whole in
1584. In August 1623 a miracle occurred : a mysterious lady
appeared to Yves Nicolazic in a field (le champ du berceau)
at Bocenno, near Auray (Morbihan). She told him that there
had once been a chapel - the first in all the land - dedicated
to her and she would like it rebuilt. Some time later, Yves
Nicolazic discovered a statue on the spot the Saint had
indicated ; the basilica of Saint-Anne-dAuray now
stands on the site.
Saint Ronan
Ronan, an Irish monk, came to the region of Léon
in the 7th century to seek solitude. With the help of a
farmer he settled in the forest of the Névet. But
the farmers wife, Kebenn, wished harm to Ronan and
spread false stories about him. For his peace of mind he
decided at last to leave Cornouaille for Hillion, near Saint-Brieuc,
where he died. His body was taken by ox-cart to Locronan
in Finistère, to the spot where Saint Ronans
Church now stands. Unlike the worship of healing saints
who were revered by the peasants and the middle classes,
Saint Ronans following exteded to the ruling house
of Brittany all the dukes would come and pray at his tomb
for inheritance and lineage.
Saint Yves
Yves Hélory, patron saint of Brittany, was born near
Tréguier in 1253. He became a judge in rennes and
Tréguier, and took over a small parish in 1284. He
was noted for his justice and his love for the poor to whom
he devoted all his time, earning him the name of the
poor mans advocate. He was canonised by Rome
in 1347.
Protector saints
Saint Fiacre and Saint James are the defenders of gardens
and sailors respectively. Sainte Barbe is the patron of
firemen and those who handle explosives.
Healing saints
Saint Roch and Saint Sébastien in days of old were
invoked in times of Plague.
Saint Mamert, healed stomach aches.
Saint Yvertin, healed headaches.
Sainte Appolline, healed toothaches.
Saint Méen, healed troubles of the spirit.
Saints whose fame does not go beyond their own parish boudary
In Nantes, Our Lady make-milk, venerated
by nurses whose milk had run dry.
Saint Allant-et-Venant en Rezé, called on to help
children who were slow in learning to walk.
Veterinary saints
Saint Cornély or Saint Herbot for cattle
Saint Hildas, Saint Hervé and Saint Eloi for horses
Even poultry had its saint - Saint Ildut
In Saint Corentins cathedral in Quimper, people wishing
to retrieve lost property place bread before the statue
of Santik-Du. He is also called upon to send fine weather
when it rains, and the statue is turned to the wall if he
fails. At the grand pardon of le Folgoët in Finistère,
pilgrims touch and kiss the statue of Our Lady of Folgoët
in the hope of having their prayers answered.
Pardons: a remarkable expression of popular Breton Faith
From the 15th century onwards, as more churches were built,
pilgrims would gather in large numbers to ask for pardons
and indulgences. These assemblies, which the clergy called
pardons, are nowadays an opportunity to admire traditional
costumes and gain an insight into the Breton soul.
What happens at a pardon: The pardon will begin with a solemn
mass, generally in the open air, followed by a sung procession
accompanied by brightly-coloured banners, splendid crosses
and statues of saints carried by men and women in traditional
costume. A non-religious festival often unfolds alongside
the religious festival proper. In coastal towns pardons
may differ slightly ; when the procession arrives at the
harbour, the clergy, choirboys and reliquaries will be taken
aboard a boat. The priest will then bless all the boats
in the harbour. Examples are the pardon of Saint James in
Locquirec (Finistère) and on Groix, the blessing
of the Courreaux - the waters between the island and the
Morbihan mainland.
Unusual pardons: The pardon of the seven saints, an Islamic-Christian
pilgrimage at Vieux Marché (Côtes dArmor),
created in 1954. It symbolises the rapprochement between
Islam and Christianity with Catholic masses and Muslim prayers
(the Fahtiya). This takes place on the last Sunday in July.
Every 15th of August since 1979, the rector has blessed
motorbikes at the Bikers Pardon in Procaro (Morbihan).
The main pardons:
3rd Sunday of May - Pardon of Saint-Yves in TREGUIER (22)
Last Sunday of June - Pardon of Saint-Pierre and Saint-Paul
in PLOUGERNEAU (29)
Last Sunday of June - Pardon of Saint-Barbe in FAOUET (56)
1st Sunday of July - Pardon of Notre-Dame de Bon Secours
in GUINGAMP (22)
1st Sunday of July - Pardon of Notre-Dame du Roc in MONTAUTOUR
(35)
2nd Sunday of July - Little Troménie in LOCRONAN
(29)
26th July - Pardon of Sainte-Anne dAuray in SAINTE-ANNE
DAURAY (56)
4th Sunday of July - Islamic-Christian Pilgrimage in LE
VIEUX-MARCHE (22)
1st Sunday of August - Pardon of Saint-Guénolé
in BATZ-SUR-MER (44)
15th of August - Pardon of Querrien in LOUDEAC (22)
15th of August - Pardon of Notre-Dame de la Clarté
in PERROS-GUIREC (22)
15th of August - Pardon of Notre-Dame de la Joie in PENMARCH
(29)
15th of August - Troménie of High Brittany in BECHEREL
(35)
15th of August - Pardon of the Virgin in MONT-DOL (35)
15th of August - Pardon of Notre-Dame de Quelven in GUERN
(56)
3rd Sunday of August - Pardon of Notre-Dame de La Tonchaye
in ROCHEFORT-EN-TERRE (56)
Last Sunday of August - Pardon of Sainte-Anne-La-Palud in
PLONEVEZ-PORZAY (29)
Last Sunday of August - Pardon of La Baule in LA BAULE (44)
1st Sunday of September - Pardon of Notre-Dame du Folgoët
(44)
7-8th of September - Pardon of Notre-Dame du Roncier in
JOSSELIN (56)
8th of September or the nearest Sunday to this date - Pardon
of Notre-Dame de Grande Puissance in LAMBALLE (22)
1st fortnight of September - Pilgrimage of Notre-Dame de
La Peinière in SAINT-DIDIER (35)
3rd Sunday of September - Pardon of Notre-Dame du Voeu in
HENNEBONT (56)
1st Weekend of October - Pardon of Notre-Dame des Marais
in FOUGERES (35)
Votive offerings
The ex-voto is a gift to thank a
saint for granting a wish or bringing the donor safely through
an accident. It is placed in the church or chapel and often
carried in procession.
The moving ex-voto (beginning of the 19th century) of the
chapel of Rocamadour in Camaret (Finistère), offered
by seamen survivors.
The heterogeneous ex-voto of the museum of Saint-Anne dAuray
(Morbihan) : crutches of healed paralytics, shrapnel, irons
of pardoned prisoners, fragments of sea-wrecks, paintings
and even the jersey of the world champion cyclist, Bernard
Hinault, deposited in 1980.
The ex-voto of Notre-Dame de La Peinière (Ile-et-Vilaine),
of which the strangest is made up of the debris of a plane
(brought by the Lieutenant François Porteu de La
Morandière, who fell from his plane without a parachute
and was miraculously saved)
Banners
A banner is a kind of Christian standard carried by the
parish congregation during processions. On one side of it
will be represented the local patron saint. Parochial pride
being rife in Brittany, communities rival each other to
produce the largest and richest banner, each trying to outdo
the next in luxurious embroidery of silk, silver and gold.
The banners used to be kept in special cupboards, but many
are now on display in churches and chapels.
Holy Wells
The worship of holy wells was already widespread in Celtic
times. Spells were chanted to give the waters health-givign
properties, and as the centuries passed springs spread the
hope of healing. Later, in an attempt to obscure this pagan
origin, the clergy allotted Christian protectors to these
springs and the statuette of a saint would be placed in
a stone niche. During pardons, the faithful come to pray
and drink at the sacred waters, hoping for a cure (Saint
Nicodemuss well at Pluméliau and Saint Meriadecs
at Stival, Morbihan), fertility (Fountain of Quelven, Morbihan),
protection (Fountain of Saint Jaoua, Finistère),
or even divination (Fountain of Bodilis, Finistère).
Christianised Menhirs
Very early, standing stones came to be seen as perpetual
reminders of pre-Christian religions. If not destroyed,
they were converted to Christianity in many ways : - a cross
would be erected alongside the menhir or nearby. - the menhir
would have a cross or statue placed on top. - a niche would
be carved in the menhir to take a statue. - the instruments
of the Passion would be carved in bas-relief on one side.
But Bretons still follow practices that the Church would
prefer to forget. For instance, they continue to offer coins
at menhirs, to anoint them with butter, and childless women
will persist in rubbing themselves against standing stones
to achieve fertility.
Some examples :
-The menhir of Saint-Uzec at Pleumeur-Bodou (Côtes
dArmor)
-The menhir of Rungléo at Logonna-Daoulas (Finistère)
-The menhir of the Drouetterie at Vay (Loire-Atlantique)
The rites
The ceremony of Breuriez in Plougastel-Daoulas (Finistère)
The ceremony of Breuriez is held, every November 1st, consisting
of tow parts : the sale of the Apple Tree and the Bread
of the Dead (Bara an anaon). The
ceremony begins with the auctioning of the Gwezenn
ar vreuriez, a stylised tree stuck with apples
(the auction is symbolic and the purchaser decided in advance).
Then, bread rolls are blessed and distributed after a prayer
to the dead. Each person gives a coin. The proceeds from
the sale of the apple tree and the rolls are given to the
church to pay for a service for the dead of Breuriez.
The ceremony of the 1st of May and the ceremony of the Bread
of the Dead in Locronan (Finistère)
Every year, young people plant a beech (the sacred tree
of the Celts) on the night before May Day. Among the ancient
Celts, the eve of May Day was one of the most important
religious festivals of the year, when Belen the sun-god
was celebrated. It is chopped down again on June 24th and
its branches used for lighting the midsummer bonfire. The
tradition continues in modern France with bonfires on the
feast of Saint John.
On November 1st, parochial church councillors go from house
to house with the Bread of the Dead specially baked for
the occasion.
Bell-wheels
A few Breton churches still retain this strange ritual object
decorated with little bells, commonly called the wheel of
fortune. For the ancient Celts the wheel was an important
religious symbol, probably symbolising the sun and was used
by priests for divination. How did such wheels find their
way into Christian churches ? No-one knows. The fact remains
that in Confort-an-Meillars (Finistère) where the
practice is still alive, the bells are used every Sunday
at the moment of the elevation of the Host and above the
heads of children who are slow to speak. Other bell-wheels
can be found in the Côtes dArmor in Saint-Nicholas-du-Pélem,
Locarn, Laniscat and Kérien.
The Ankou
The ancient Celts dis not fear death ; for them it represented
the start of a better life. When converted to Christianity,
Bretons looked on death in the same way, as a simple and
natural thing. The many ossuaries - buildings to store the
bones of the dead - show the Bretons familiarity with
death ; parishioners meditate naturally in front of the
skulls. Besides the souls of the departed - An
Anaon - are never far away. At important dates
such as Christmas and especially All Hallows it was usual
to leave them a few pancakes and a good fire in the house.
However the Bretons fear of death appears in the evocation
of the Ankou. (In Breton Anken means
sorrow, and ankoun oblivion.) The
Ankou is the all-powerful master of the other world. He
is depicted as a skeleton, sometimes draped in a winding-sheet,
holding a scythe with the handle upside down. Earlier pictures
depict him with an arrow or a spear. The Ankou goes about
at night standing on a cart with squeaking wheels. This
grim conveyance is known as the karrig an Ankou,
Ankous chariot (or karriguel an Ankou,
literally Ankous barrow). In coastal areas
this is replaced by the bag noz
- the night boat. To hear the squeaking wheels of the cart
or to meet the grisly procession on the road are signs of
a death in the family. The smell of candles, a cockcrow
at night and the sound of tinkling bells are also interpreted
as harbingers of death.
The implacable Ankou is a warning not to forget our last
end. Reminders are inscribed on the walls of churches or
ossuaries : I kill you all (Brasparts
and La Roche-Maurice), Man, remember that thou
art dust (La Roche-Maurice), or else, in Breton,
Death, judgment, cold hell : let man think on
these things and tremble (La Martyre).
Some examples :
-The sacristy of the church of Bulat-Pestivien (Côtes
dArmor).
-The transept of the church of Ploumiliau (Côtes dArmor).
-The ossuary of Lannédern (Finistère).
-The ossuary of Ploudiry (Finistère).
-The old ossuary of the chapel of Sainte-Anne in Landivisiau
(Finistère).