Estados Unidos se Compromete con US $2.25 Millones adicionales para los esfuerzos de la OEA contra el terrorismo

English version

Estados Unidos se comprometió a entregar US $2.25 millones adicionales para fortalecer y ampliar la coordinación contra el terrorismo en el hemisferio occidental, anunciaron hoy fuentes oficiales durante una reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA). Con esta suma la contribución total de Estados Unidos supera los siete millones de dólares desde los ataques terroristas del 11 de septiembre.

El anuncio lo hizo hoy en Bogotá el embajador Henry A. Crumpton, coordinador antiterrorismo del Departamento de Estado, quien encabeza la delegación de Estados Unidos en la Sexta Sesión Ordinaria de Sesiones del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE) de la OEA, una conferencia de tres días realizada este año en Colombia. El embajador John F. Maisto, representante permanente de Estados Unidos ante la OEA, se encuentra entre la delegación de Estados Unidos.

El compromiso de Estados Unidos representa aproximadamente el 80% de las inversiones totales del hemisferio en el CICTE, y hasta la fecha es la mayor contribución de Estados Unidos a la OEA.

"CICTE es el único foro regional multilateral y regional permanente que se enfoca exclusivamente en la lucha contra el terrorismo, y es un ejemplo sobresaliente de una región que se une para protegerse al formar lazos de entendimiento y confianza para garantizar la búsqueda de la democracia y las libertades económicas, todos valores compartidos por los Estados miembros de la OEA", dijo el embajador Crumpton. "Estados Unidos valora el multilateralismo relevante y está firmemente comprometido con el éxito a largo plazo del CICTE, al trabajar con los demás gobiernos democráticos para vencer el terrorismo trasnacional y garantizar la seguridad, la prosperidad y el bienestar de todos en el hemisferio".

La sesión del CICTE de este año reúne delegaciones oficiales de los 34 Estados miembros de la OEA para evaluar las políticas existentes y desarrollar nuevas estrategias de comunicación, cooperación y entrenamiento hemisférico para combatir la amenaza trasnacional del terrorismo.

Entre los temas claves presentados este año en la conferencia están la seguridad de los documentos de viaje, con base en los esfuerzos exitosos del año pasado para ampliar la misión del CICTE más allá del la financiación del terrorismo; el mejoramiento de la seguridad fronteriza para manejar las amenazas contra el transporte y la ciber-seguridad. La reunión de este año también reafirmará el reconocimiento hemisférico, tal y como se refleja en las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las convenciones y resoluciones de la OEA, sobre las conexiones entre el terrorismo y las actividades trasnacionales al margen de la ley, tales como el tráfico ilícito de armas, el lavado de activos, el crimen organizado y el narcotráfico, los cuales posan serias amenazas para la seguridad hemisférica.

El CICTE se estableció en 1999 para promover un enfoque multilateral cooperativo contra el terrorismo. Para mayor información sobre la sesión del CICTE de este año, diríjase a la página web www.cicte.oas.org

Bogotá, D.C.
23 de marzo de 2006

U.S. Pledges $2.25 Million for OAS Counter-Terrorism Efforts

Versión en español

The United States has pledged an additional $2.25 million to strengthen and expand counter-terrorism coordination in the western hemisphere, officials announced today at a meeting of the Organization of American States (OAS) - bringing the total U.S. contribution to over $7 million since the 9/11 terrorist attacks.

The announcement was made today in Bogotá by Ambassador Henry A. Crumpton , State Department Coordinator for Counterterrorism and head of the U.S. delegation to the OAS Sixth Regular Session of the Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE), a three-day conference hosted this year in Colombia. Other senior members of the U.S. delegation included Ambassador John F. Maisto, Permanent Representative to the OAS.

The U.S. pledge represents approximately 80 percent of total hemispheric investments in CICTE, and is the largest contribution by the U.S. to the OAS body to date, over $650,000 more than last year.

"CICTE is the only permanent regional multilateral forum focused exclusively on counterrorism, and is an outstanding example of a region pulling together to protect itself (building bonds of understanding and trust) and ensuring the pursuit of democracy and economic freedoms, all shared values among OAS member states," said Crumpton, "The United States values relevant multilateralism and is firmly committed to CICTE's long term success, working with fellow democratic governments to defeat transnational terrorism and ensure the safety, prosperity and well-being of all people in the Hemisphere."

This year's CICTE session brings together official delegations from the 34 OAS member states to evaluate existing policies and to develop new strategies for hemispheric communication, cooperation, and training in combating the threat of transnational terror.

Among the key issues addressed at this year's conference are travel document security, building on last year's successful efforts to expand CICTE's mission beyond terrorism financing, enhancing border security to address threats to transportation and cybersecurity. This year's meeting will also reaffirm hemispheric recognition, as reflected in United Nations Security Council resolutions, and OAS conventions and resolutions, on the connections between terrorism and illicit transnational activities, such as illicit arms trafficking, asset laundering, organized crime and drug trafficking, which pose serious threats to hemispheric security.

CICTE was established in 1999 to foster a cooperative multilateral approach to counter-terrorism. For more information on this year's CICTE session, visit online at: www.cicte.oas.org

Bogota, D.C.
March 23, 2006