The Wayback Machine - https://web.archive.org/all/20060829235958/http://www.mozilla-europe.org:80/pt/about/

Sobre a Mozilla Europe

Missão

O Projecto Mozilla tem como objectivo manter a escolha e a inovação na Internet. Para conseguir isto, o Projecto Mozilla produz e disponibiliza o Mozilla, o conjunto de aplicações web e de correio electrónico vencedor vários prémios, assim como outros produtos e tecnologias, como o Bugzilla.

A missão da Mozilla Europe é suportar o Projecto Mozilla através do desenvolvimento, implementação e promoção do software livre Mozilla, dos seus produtos e projectos relacionados na Europa.

A missão da associação Mozilla Europe está descrita completamente nos seus estatutos.

Especificamente, a Mozilla Europe trabalhará nos seguintes elementos:

  • Unir forças com comunidades Mozilla locais, regionais e nacionais de forma a promover o Mozilla e os seus produtos derivados a um nível Europeu;
  • Encorajar autores independentes, universidades, companhias e administrações a contribuírem para o projecto Mozilla, quer produzindo código fonte quer através do financiamento do projecto;
  • Aumentar a utilização do browser Mozilla e dos seus produtos oferecendo serviços que podem ser necessários de forma a utilizar os produtos.

Motivações dos colaboradores do Mozilla

Cada colaborador do Mozilla tem as suas próprias razões para dedicar tempo e energia a um tão grande projecto colaborativo. Entre as respostas mais frequentes estão as seguintes:

  1. Proporcionar um conjunto completo de aplicações Internet (navegação Web , correio electrónico, leitor Usenet, cliente IRC) numa variedade de plataformas assim como as respectivas aplicações individuais e tecnologias subjacentes.
  2. O prazer em aprender e contribuir para a implementação dos últimos padrões e tecnologias como o HTML, CSS, XML, XSLT, juntamente com um grupo de hackers brilhantes apoiados por uma comunidade vibrante e eficiente.
  3. Possibilidade de participar num projecto de nível mundial, que ultrapassa culturas, línguas, continentes e zonas horárias.

Equipa de Direcção da Mozilla Europe

A Mozilla Europe é uma organização sem fins lucrativos baseada na Assocation Loi 1901, de acordo com a Lei Francesa. A associação foi fundada por várias pessoas que contribuíram para o projecto Mozilla, além de outros projectos de software livre. A primeira Equipa de Direcção inclui:

Tristan Nitot, (Presidente)
Nos últimos 20 anos, Tristan tem trabalhado com computadores e, mais recentemente, com a Internet. Ocupou vários cargos em várias áreas como formação em informática, suporte técnico, pré-vendas e business development. O seu último cargo foi com a Netscape onde passou 7 anos, recentemente como evangelista de Tecnologias e Padrões para a Europa. No seu escasso tempo livre, Tristan também fundou o OpenWebGroup, que ainda lidera. Tristan foi contratado pela Mozilla Europe, em meados de 2005, para gerir as actividades de Marketing e PR, entre outras responsabilidades. Tristan fala Francês e Inglês.
Olivier Meunier, (Tesoureiro)
Olivier é um programador de software livre. Como tal, criou e ainda mantêm o projecto DotClear, uma ferramenta de weblog acessível e conforme os padrões. Olivier é também um contribuinte do OpenWebGroup, fundador da associação APINC, onde ocupa o cargo de tesoureiro. Olivier foi contratado pela Mozilla Europe, em meados de 2005, para gerir e melhorar o nosso CMS (gestor de conteúdos). Olivier fala Francês e Inglês.
Pascal Chevrel, (Secretário Geral)
Pascal mantém a Mozilla Suite FAQ, usada pela comunidade Francesa. Também criou os primeiros fóruns Web em espanhol, que fazem agora parte do MozillaES. Em 2005, Pascal escreveu um livro em francês sobre o Firefox & Thunderbird. Pascal fala Inglês, Francês, Castelhano (Espanhol) e Catalão.
Peter Van der Beken
Peter já era um contribuinte do Mozilla antes de ser contratado pela Netscape para continuar a contribuir de forma profissional. Neste momento é co-responsável pelo módulo DOM e responsável pelo módulo XSLT, representando ainda a Netscape no grupo de trabalho W3C XSL. Peter é também um super-revisor, o que demonstra a sua experiência na globalidade do projecto Mozilla. Peter foi contratado pela Mozilla Europe, em meados de 2005, para contribuir a tempo inteiro para o projecto Mozilla. Peter é um cidadão Belga e fala Holandês, Francês e Inglês.
Axel Hecht
Axel tem um PhD em matemática e é contribuinte do Mozilla desde 1999. É o responsável pelo módulo de RDF e tem trabalhado com o Peter durante vários anos para melhorar o suporte de XSLT no produto. Axel foi contratado pela Mozilla Corporation para a gestão do projecto de Localização, desenvolvimento da plataforma e maketing/promoção técnica. Axel organizou os European Developer Days em 2001, 2002 e 2004. Axel é um cidadão Alemão e fala tanto Alemão como Inglês.
Zbigniew Braniecki
Zbigniew é membro da MozillaPL e um dos líderes da equipa AviaryPL. Tem-se interessado pelo projecto Mozilla desde 2001 e contribuiu activamente desde 2005. Zbigniew foca o seu trabalho na internacionalização dos produtos Mozilla e das tecnologias Mozilla na Europa de Leste. Zbigniew está a trabalhar para uma empresa Britânica, é um cidadão Polaco, e fala tanto Polaco como Inglês.

Antigos Membros

Jan Varga
Jan, um cidadão Eslovaco, tem contribuído para o Mozilla desde há vários anos. Na sua Universidade, foi o autor de uma tese que incluía o desenvolvimento de um cliente baseado em XUL (a aplicação XML usada no Mozilla para descrever a Interface de Utilizador - User Interface). Jan juntou-se à Netscape para trabalhar no Mozilla. Jan vive em Ruzomberok, na República Eslovaca e fala Eslovaco e Inglês.