The Wayback Machine - https://web.archive.org/all/20061018125135/http://www.velaw.com/japanese/lawyer_detail001231.asp

略歴
スピバック弁護士は、プロジェクト・ファイナンス、リストラクチャー、合併、買収・売却、インフラストラクチャーおよび民営化を主な専門分野として活躍しています。

スピバック弁護士は、米国および海外での発電、ガスパイプライン、産業プロジェクトおよびインフラストラクチャー事業の開発、資金調達、リストラクチャー、買収および売却において開発業者、金融機関、機関投資家、設備サプライヤーを代理しています。

近年携わった代理業務として、米国、南米、カリブ海地域、アジア、アフリカ、東欧、および西欧での取引が挙げられ、これにはアルゼンチン、ボリビア、ブラジル、チリ、中国、チェコ共和国、ドミニカ共和国、英国、グアテマラ、ホンジュラス、パナマ、ペルー、プエルトリコ、セルビア、チュニジア、ベネズエラにおける未開発地域の開発・プロジェクトおよび企業への資金調達・リストラクチャー・リファイナンス、およびエネルギー分野の資産の買収と売却が含まれます。

スピバック弁護士は、取引の構築をはじめ、電力・水力・火力の売買契約、ターンキー建設契約、運営・維持管理契約、燃料供給契約、貸付金と担保保証書の作成、政治的リスク保証契約、株式購入契約、資産買収契約、パートナーシップおよび株主契約、その他関連書類の作成と交渉に豊富な経験を有しています。また、衛星システム、電気通信システム、運動競技場の開発と資金調達を含むプロジェクト・ファイナンス取引においてのアドバイスも行っています。

代表的な経験
  • カリフォルニア州の1,022 メガワットの発電事業への資金調達を目的としたタームローンB契約の締結、およびその発電施設の電力購入に関するトーリング契約の交渉につきComplete Energy Holdings社を代理。
  • PSEG Global社の子会社Sociedad Austral de Electricidad社によるチリの債券発行につきPSEG Global社を代理。
  • PSEG Global社が所有する、中国・台湾・韓国に発電資産を保有するMeiya Power社の株式の売却につきPSEG Global社を代理。
  • AES社が所有する、ドミニカ共和国の電力供給企業Empresa Distribuidora de Electricidad del Este社の株式の売却につきAES社を代理。
  • PSEG Global社が所有する、チュニジア共和国の発電企業Carthage Power社の株式の売却につきPSEG Global社を代理。
  • ボリビアの発電企業Compañía Boliviana de Energía Eléctrica社(COBEE)の整理につきNRGenerating International社を代理。
  • ニューヨーク市のアストリア発電プロジェクトへの参画につきShaw Group 社を代理。
  • 東欧での売掛金担保融資につきBank Austria Creditanstaltを代理。
  • ペルーの水力発電プロジェクトの事業主であるEmpresa de Generacíon Eléctrica Cahuaと Energía Pacasmayo S.R.Lの整理につきNRGenerating International社を代理。
  • ペルーの水力発電企業、Electroandes社の債務のリストラクチャーとリファイナンスにつきPSEG Global社を代理。
  • チリの銀行シンジケートによる融資とチリの債券発行を通じて行われたSociedad Austral de Electricidad社 と Empresa Electrica de la Frontera社の2億2百万ドルの負債のリストラクチャーとリファイナンスにつきPSEG Global社を代理。
  • 米国とカリブ海地域で事業を展開する企業の買収につきAES 社を代理。
  • コロンビア共和国へのソブリンローンに対する政治リスク保険の確保につきBayerische Hypo-und Vereinsbankを代理。
  • ペルーの水力発電企業、ElectroAndes社 の買収とその資金調達につきPSEG Global社を代理。
  • チリの電力供給会社、Sociedad Austral de Electricidad社 の買収資金調達につきPSEG Global社を代理。
  • アルゼンチンの電力供給会社、Empresa Distribuidora de Electricidad de Entre Ríos社 の買収とその資金調達につきPSEG Global社を代理。
  • 米国ペンシルベニア州での発電プロジェクトにおける設計・調達・建設のターンキー契約の準備と交渉につきPPL Global社を代理。
  • グアテマラでの224メガワットの発電プロジェクトの開発と資金調達につきPuerto Quetzal Power社 を代理。
  • アルゼンチンでの1,000 メガワットの水力発電プロジェクトの買収につきAES社を代理。
  • ドミニカ共和国での298 メガワットの発電プロジェクトへの資金供給につきWest LB および他の商業銀行と金融機関を代理。
  • ブラジルでの156 メガワットの水力発電プロジェクトの買収につきNRG Energy社を代理。
  • アルゼンチンでの830メガワットの商業発電プロジェクトの開発と資金調達につきAES Paraná社を代理。
  • パナマでのプロジェクトの資金調達につきEmpresa de Generacion Electrica Bahia Las Minas 社を代理。
  • アルゼンチンの石油会社、Petrolera Argentina San Jorge社 の買収計画に関する資金調達につきUnocal社を代理。
  • チェコ共和国での350メガワットの発電プロジェクトの開発と資金調達につきECK Generating s.r.o. を代理。
  • プエルトリコでのLNG と発電プロジェクトの開発と資金調達につきEcoElectrica, L.P.を代理。
活動・所属団体
雑誌掲載:
  • The Best Lawyers in America in corporate, M&A;, and securities law, 2005 and in banking law and project finance law, 2006;
  • Chambers USA: America’s Leading Lawyers for Business, 2005; Euromoney’s 2004 Guide to the World’s Leading Project Finance Lawyers;
  • Corporate Counsel Magazine’s 2004 edition of The Best Lawyers in America: Corporate, M&A; and Securities Law;
  • Euromoney’s 2005 and 2003 Guides to the World’s Leading Energy and Natural Resource Lawyers; Euromoney’s 2003 Guide to the World’s Leading Project Finance Lawyers.
教育・経歴
  • ムーレンバーグ大学、学士号取得(準最優等)、1980年
  • ジョージタウン大学法科大学院、法学博士号取得、1983年(The Tax Lawyer誌 編集者)
  • 弁護士登録、コロンビア特別区、1984年

マーク スピバック
パートナー
ビジネス・国際部門共同責任者
ヴィンソン & エルキンス
The Willard Office Building
1455 Pennsylvania Avenue
NW, Suite 600
Washington, DC 20004-1008
電話1.202.639.6664
ファックス 1.202.879.8864
mspivak@velaw.com

事務所概要
エネルギー
アジア太平洋
クリストファー ドー
ポール フレドリック
マーク ヴィテック
ウィリアム ヤング