BIENVENUE sur le site Web d'ICBC, TRAVELALERT™, votre site-information pour tous vos voyages en Colombie-Britannique et au Yukon

Nota : Ce site Web contient des renseignements provenant de sources provinciales ou américaines non traduites. Nous fournissons ces renseignements parce que nous considérons qu'ils sont importants pour les personnes qui prévoient voyager en Colombie-Britannique et au Yukon. Ces renseignements apparaissent dans leur version originale, en anglais.

Préparé par :
ICBC,
Environnement Canada
et le Ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique

1. CONSEIL POUR LA NAVIGATION GÉNÉRALE SUR CE SITE

2. CONTENU DU SITE ET CONSEILS POUR LA RECHERCHE

     - Prévisions météo pour les principaux axes routiers
    - Prévisions météo pour les cols en altitude
    - Avertissements météo
    - Conditions des routes en C.-B.
    - Caméras météo et routières
    - Sites d'observation de la météo routière
    - Les sites Web de nos voisins
    - Copyright / Avertissements

 

Comment naviguer sur le site Web TRAVELALERT™ d'ICBC? 

La carte de la Colombie-Britannique qui apparaît sur votre écran après chargement de la page d'accueil du site TRAVELALERT™ est l'outil principal du site.  Le pointeur de votre souris se transformera en loupe sur la carte et vous permettra de zoomer sur une région particulière pour laquelle vous pourrez obtenir des renseignements détaillés.  

Voici un résumé de ce qui apparaît sur la page d'accueil. 

Au-dessus de la carte se trouve la bannière de BureauMétéo.com qui donne accès aux autres services météo offerts sur le site Météo d'Environnement Canada.  Vous trouverez notamment un lien donnant accès aux avertissements météo en vigueur ainsi qu'un lien permettant d'envoyer des commentaires ou des questions aux webmestres de TRAVELALERT™. Juste au-dessous de la bannière se trouvent un bouton pour le son, un lien donnant accès aux avertissements légaux et un lien vers cette page d'aide.
À la droite de la carte se trouve la section où le gros de l'information glané sur le site est affiché.
À la gauche de la carte on trouve des boutons que l'on peut actionner pour modifier le type de données accessibles à partir de la carte.
En bas de page figurent les logos des trois organismes qui participent à ce service d'information pour les voyageurs : Environnement Canada, ICBC et le ministre des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique. Les logos sont des liens qui donnent accès aux pages d'accueil des organismes correspondants. 

Voici un exemple de la manière dont vous pouvez surfer sur le site TRAVELALERT™  Il existe bien d'autres possibilités que vous aurez tout loisir d'explorer vous-même plus tard. 

 Pointez votre souris sur la carte, choisissez une région avec la loupe et cliquez.  

2.   Une petite carte de la Colombie-Britannique apparaît alors dans le cadre supérieur gauche de la page et la région choisie y est portée en surimpression.

  Sous la petite carte se trouve une série de boutons permettant d'ajuster la position de la région choisie sur la carte de la Colombie-Britannique (flèches) et de zoomer (+ ou -).

.   Si vous voulez sélectionner une région complètement différente, cliquez sur la région choisie sur la petite carte et faites-la glisser ou cliquez sur « Carte-départ » et refaites une sélection.

3.  Une fois votre région choisie, 

- cliquez sur un nom de site pour faire apparaître les conditions météo actuelles et les prévisions à droite de l'écran.  Faites défiler pour consulter l'ensemble de l'information.

-  Cliquez sur « Principaux cours d'eau » pour afficher les principales vallées sur la carte.

Retour en haut de page


Comment consulter les prévisions météo pour la région longeant la route que je veux emprunter?

Pointez votre souris sur le segment de route pour lequel vous désirez obtenir des renseignements météo. Le segment visé deviendra jaune vif et, si vous cliquez, les prévisions météo d'Environnement Canada apparaîtront dans ce cadre par ordre géographique.


Retour en haut de page

 
Comment consulter les prévisions météo pour les cols en altitude sur le trajet que je veux emprunter?

Les prévisions météo pour les cols en altitude sont incluses dans les prévisions routières régionales telles qu'elles apparaissent par ordre géographique. Voir ci-dessus la procédure à suivre pour obtenir ces bulletins météo routiers. Des prévisions météo sont disponibles du 1er novembre au 31 mars pour les cols en altitudes suivants :
- Coquihalla
- Lac Surrey
- Pennask
- Allison
- Eagle
- Rogers
- Paulson
- Begbie
- Pine
- Transition entre Smithers et Terrace

Retour en haut de page

Comment consulter les avertissements météo pour la Colombie-Britannique et le Yukon?

Cliquez sur la case Avertissements météo dans la section Régions à la gauche de la carte. Les limites des régions visées par les prévisions seront affichées sur la carte et les régions faisant l'objet d'un avertissement météo seront colorées en rouge. Cliquez sur le bouton AVERTISSEMENTS en haut de la page pour obtenir les détails de l'avertissement diffusé par Environnement Canada.

 

Comment consulter l'état des routes en Colombie-Britannique

Le dernier rapport sur l'état des routes publié par le ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique peut être consulté sur ce site en accédant aux prévisions météo pour le secteur considéré (voir ci-dessus) puis en cliquant sur le bouton « Conditions routières » au bas du cadre.
Entre le 15 octobre et le 15 avril, ces rapports routiers sont actualisés au moins deux fois par jour, 7 jours par semaine. Pendant la période estivale, les rapports sont mis à jour pendant les jours ouvrables seulement (du lundi au vendredi).

Retour en haut de page

 
   Comment consulter les images des caméras?

Environnement Canada a mis en ligne un certain nombre de caméras installées sur le terrain qui montrent l'état local du ciel ainsi que les conditions météorologiques actuelles. Ces caméras ne montrent pas les routes mais donnent une indication visuelle des conditions locales. D'autres caméras sont installées spécialement pour montrer les conditions routières par le ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique et ces caméras seront bientôt mises en ligne sur ce site. Vous pouvez consulter les images des caméras en cliquant sur la case « Caméras » à gauche de la carte dans la section « Stations ». Des icônes s'afficheront sur la carte aux endroits où se trouvent les caméras sur le terrain. Cliquez sur la caméra de votre choix pour afficher des images en petit format que vous pourrez agrandir en cliquant.

Retour en haut de page

Que sont les sites d'observation de la météo routière et comment puis-je les consulter?

On installe actuellement en Colombie-Britannique un réseau de capteurs électroniques au bord de certaines routes. Ces capteurs enverront certaines données telles que la température ambiante, l'humidité, la vitesse et la direction du vent et la quantité de précipitation horaire vers le site Web. Pour accéder à ces données, cliquez sur la case « Météo routière » à gauche de la carte dans la section « Stations ». Des icônes représentant des panneaux routiers viendront s'afficher en surimpression sur la carte là où les capteurs sont situés. Cliquez sur le capteur de votre choix et les données correspondantes s'afficheront dans le cadre de gauche.

Retour en haut de page

Je projette de voyager au-delà des frontières de la Colombie-Britannique et du Yukon. Puis-je consulter des sites Web similaires pour les régions voisines?

Nous avons inclus des liens donnant accès à des sites Web d'information pour les régions suivantes :
   - État de Washington
   - Idaho
   - Montana
   - Alberta
   - Territoire du Nord-Ouest
   - Alaska
Pour consulter ces sites, pointez la loupe avec votre souris sur la région en question et cliquez (avec le bouton de gauche). Une nouvelle fenêtre sera ouverte avec le site Web correspondant.

Retour en haut de page

Copyright / Avertissements

Avertissement concernant les produits commerciaux cités :
Toute référence à des produits commerciaux ne constitue en aucun cas la recommandation des produits cités par Environnement Canada, ICBC ou par le ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique.

Avertissement général :
La publication des renseignements disponibles sur ce site par Environnement Canada, ICBC et le ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique est un service offert au public. Ces renseignements sont publiés de façon automatique et aucune garantie n'est donnée quant à leur précision et à leur actualité. La publication de ces renseignements dépend de plusieurs éléments, notamment de la disponibilité de l'Internet, des réseaux de communication, des techniques de modélisation et d'équipements informatiques dont le fonctionnement ne peut être prévu à tout moment par Environnement Canada, ICBC et le ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique.

Les bulletins routiers précisant les conditions relatives à la présence de neige ou de glace ne constituent aucune garantie pour ce qui est du passage éventuel d'un chasse-neige ou d'une sableuse sur un tronçon routier donné dans un secteur visé. Le passage de ces engins s'effectue en général suivant un système prioritaire simple mais l'heure à laquelle s'effectuent de telles opérations sur un tronçon particulier d'une route relève de la décision des agents d'entretien locaux. Ces derniers décident des mesures à prendre en fonction de leur expérience des conditions locales à un instant donné.

Les conditions météo et l'état des routes changent rapidement. Les conducteurs sont les mieux placés pour apprécier l'évolution de ces conditions et ajuster leur conduite en conséquence. Les conducteurs qui décident de se fier entièrement aux informations fournies sur ce site le font à leurs risques et périls et ni Environnement Canada, ni ICBC, ni le ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique ni aucun des employés ou agents de ces organismes ne pourront être tenus responsables d'un manque de précision dans les données fournies ni des conséquences des actions prises en fonctions de ces données.
 Retour en haut de page