StatCounter Goes Global…!
Hi folks,
Our Mission…
At StatCounter, it’s our mission to help webmasters, bloggers and other interested parties to grow and improve their websites, blogs and online businesses.
While we already have members in over 200 countries worldwide, we want to reach out to an even wider audience…
To achieve this, we have been working on translating StatCounter. This means that many current members will soon be able to access StatCounter in their native languages AND we will also be able to reach many non-English speakers for the very first time!
Going Hungarian…
This is why we are delighted to announce that StatCounter is now available in Hungarian! The Hungarian translation of StatCounter acted as a “trial” for us and allowed us to set up all the systems required to translate the site into numerous other languages.
Going Global…
Now… we need YOUR help. We are looking for volunteers to help us translate the site into other languages. Volunteer translators must be native speakers of a non-English language but also have strong English skills.
What Languages?
This is entirely up to you, our members! Translations will be prioritized based on the demand for the different languages… so let us know your preferences!
Volunteers
If you would like to volunteer to help with this project, then please accept our sincere thanks. We are so grateful to each and every one of you for considering this request and for your support for StatCounter.
To get started, you must open a StatCounter Translator Account. You’ll find out further information by clicking the link below:
For administrative reasons, the number of translators per language will be capped. This may mean that we will be unable to accept everyone who volunteers to help with this project or, in certain circumstances, it may be necessary to suspend/close some Translator Accounts. Please accept our sincere apologies if we are unable to accept your offer of assistance at this time and we thank you in advance for your understanding in this regard.
Please feel free to leave any questions, comments or feedback below. Thanks!
February 9th, 2009 at 6:17 pm
I Love You Guys, you’re product is the best by far in it’s category.
Keep up the good work & Best Wishes from Hungary!
February 9th, 2009 at 6:38 pm
I say thank you for the Hungarian version! Additional successful work.
February 9th, 2009 at 6:51 pm
Hello there! Great news!!! We hope you can put the portuguese version online soon!
And keep the good work!!
Thanx a lot Best regards!!!
Herzog.
from Brazil.
February 9th, 2009 at 7:49 pm
I hope it will be available in Irish
regards
Steve
February 9th, 2009 at 8:14 pm
This is great
I might apply to translate into Lithuanian if I find the time.
February 9th, 2009 at 9:23 pm
Congrats, Statcounter!
That is wonderful news.
You have a fabulous service.
February 9th, 2009 at 10:12 pm
We nned it translated to Klingon as soon as poosble
February 9th, 2009 at 10:55 pm
Congratulations to the StatCounter Team for going Global……this sounds like a wonderful project. I’m sure that you will get many translators to help you.
February 10th, 2009 at 2:30 am
You guys are the best. What “systems” exactly do you use?
February 10th, 2009 at 7:22 am
I will translate it in bulgarian. Many bulgarians use StatCounter, so it will be good to be translated
February 10th, 2009 at 7:46 am
thanks you..
February 10th, 2009 at 8:28 am
Congratulations. I hope you can spread this service.
Thanks you
cafedeyou.com
February 10th, 2009 at 8:29 am
Best stat system I think. Congratz
February 10th, 2009 at 10:01 am
Congratulations.
Most of Indian use StatCounter, so I think it should be available in Hindi also.
यह हिन्दी में भी उपलबध होना चाहिये।
Thanks you
Manisha
New Delhi, India
http://sarkari-naukri.blogspot.com
February 10th, 2009 at 1:07 pm
just like to say great product keep up the good work
Thank You
February 10th, 2009 at 1:56 pm
It’s great!! I can’t wait to use statcounter in my own language
February 10th, 2009 at 2:18 pm
Congratulations and all the best! I would like to thank Statcounter for their superb service to the webmasters.
February 10th, 2009 at 3:13 pm
I always satisfy the level of free service here…!
February 10th, 2009 at 3:15 pm
I try many different stat all over the net, I think statcounter will be one of the best choice! Can’t wait to use on my own language…
February 10th, 2009 at 5:55 pm
I am StatCounter crazy it gives me satisfaction day by day when I visit it to see my global visitors.
A BIG THANKS to The StatCounter Providers,
Dr. J.R.Saini
February 10th, 2009 at 6:33 pm
Its nice to see StatCounter gone Global……..good luck on your worldwide program.
February 10th, 2009 at 10:05 pm
I would love to help with Spanish from Spain (aka Castillian)if you need it.
February 11th, 2009 at 3:57 am
Many many congrats to statcounter, you guys have been doing gr8. I wish to use statcounter on my blog now.. Congrats
Simple
February 11th, 2009 at 6:38 am
It’s great!! I can’t wait to use statcounter in my own language
February 11th, 2009 at 6:42 am
Congrats, Statcounter!
That is wonderful news… All the best…
February 11th, 2009 at 7:46 am
Keep on growing statcounter.. Congratulations..
February 11th, 2009 at 7:48 am
I first knew about statcounter in 2004. I found it good since I used it. Keep on providing such quality. Congratulation guys.
February 11th, 2009 at 10:00 am
Congrats! I hope we have a brazilian portuguese version soon
February 11th, 2009 at 11:08 am
Love the fact that I can use Statcounter on my HTML sites and on my WordPress Blogs. So easy to install and use. Many thanks for many happy years usage.
February 11th, 2009 at 11:56 am
Congrats StatCounter!
February 11th, 2009 at 1:39 pm
personally I am happy with the English version of statcounter.com (being a German) but I’m pretty sure the move to localized versions will help tremendously to increase your userbase - which again will insure that you make more money and all of us will be able to enjoy this great service for maaaaany years to come!
Cheers and keep up the great work!
February 11th, 2009 at 3:34 pm
This is really great.
looking forward to see Arabic Translation.
Wish you the best.
February 11th, 2009 at 3:52 pm
thanks you fory muck
February 11th, 2009 at 5:54 pm
Thaks, I will change to spanish, sera mas sencillo para mi.
Gracias
Marc C
February 11th, 2009 at 6:08 pm
[...] StatCounter Blog » Blog Archive » StatCounter Goes Global…! Please Link to this Post: [...]
February 12th, 2009 at 2:31 am
Great News!
Greetings from Germany
Camdy
February 12th, 2009 at 3:45 am
Hello from a big fan, just wanted to say great post! I try to visit your blog atleast once a week
February 12th, 2009 at 4:36 am
We love StatCounter at The Drag Racing List! We check in several times a day and admit to being completely addicted! Thanks. bp
February 12th, 2009 at 5:02 am
Your project has helped me a great deal to keep track of my visitors and improve my site.
February 12th, 2009 at 6:46 am
Excellent news about the new language options, but can we maintain Statcounter in British English, please, or add Americanese to the drop-down menu choices? I refer to the use of the word “grow” in your post, quoted below:
“…to help webmasters, bloggers and other interested parties to grow and improve their websites…”
“Grow” used this way continues the trend for verbal sloth seen across the Atlantic. Choose from “expand,” “increase,” “enlarge”…
February 12th, 2009 at 7:28 am
All my blogs and websites are using statcounter… It is easy and simple to be used…
It is also a good idea to make statcounter in native languages but make sure it is translated well!
http://linkedbyloves.blogspot.com
February 12th, 2009 at 9:07 am
क्या आप भारतीय भाषा यानी हिन्दी के लिए भी कुछ कर रहे हैं या आप भी google और yahoo की तरह भारतीय भाषा यानी हिन्दी से कन्नी काट रहे हैं?
Means are you interested in Indian Language HINDI or you are ignoring HINDI too, Like Google and Yahoo?
February 12th, 2009 at 12:00 pm
Will you try in greek??!! Congratulations!!
February 12th, 2009 at 1:28 pm
wow it’s great
i hope to see statcounter in arabic
February 12th, 2009 at 8:41 pm
I will help for the TURKISH version
February 13th, 2009 at 4:33 am
Good luck with that guys and gals!
I don’t envy you the task, but I might be interested in helping with the French version…
February 13th, 2009 at 7:06 am
One of the 3 most useful sites in the world (I think, anyway). Very bright & proactive, I dig it! When will it be available in Martian, might be able to help with that?
February 13th, 2009 at 8:07 am
Whatever language we access Statcounter in, it will still be one of the very best services on the internet! Rock on!
February 13th, 2009 at 8:52 am
Enhorabuena, espero encontrarme pronto con la versión en castellano de sus magníficas estadísticas. Celebro estas buenas noticias. Mis saludos y agradecimiento.
February 13th, 2009 at 10:58 am
You men are great. Statcounter is one of the most valuable free gifts on the internet.
Thanks for the new language options.
February 13th, 2009 at 8:53 pm
Thanks for a overall exceptional grand counter!…Keep up the fine work!!!.
Best regards.
February 13th, 2009 at 9:43 pm
That’s great I’m going to learn Hungarian now, keep up the good work
February 14th, 2009 at 12:03 pm
I hope it will be available in Thailand.
February 14th, 2009 at 7:11 pm
This is really commendable!
February 14th, 2009 at 8:01 pm
whoa man this is good, at least for those who don’t know english they can alway opt for their native languages insteead.
ay me agree, finaly you guys will be able to tap the broader market and reach more people which of course translate and contribute into you bottom lines.
February 15th, 2009 at 6:24 am
I can help you guys with translating to “Urdu”…hit me an email if you would like so
February 15th, 2009 at 3:50 pm
Great News!!!
You people are really serving mankind.
My pleasure would be be to volunteer you in Bengali.
Regards,
Asish Kumar Das
http://www.astrocopia.com
February 15th, 2009 at 7:48 pm
Oh yes I agree that´s the best I have tried and I´m looking forward to get it in Danish, but so sorry that I don´t dare to offer to help with translation. I don´t think my English is good enough :-))
Good luck going Global
February 15th, 2009 at 11:04 pm
this is really2 great! hey u guys from indonesia, let’s do the job!
February 16th, 2009 at 7:08 am
Great move! Why not try your hands in Indic languages too, may be at a later stage. We will be happy to offer all possible assistance!
February 16th, 2009 at 12:42 pm
is it going to be availiable in Burmese
February 16th, 2009 at 6:56 pm
Good site…
Means are you interested in Portuguese-BR language version
February 16th, 2009 at 7:37 pm
Oh yes I agree that´s the best I have tried and I´m looking
February 16th, 2009 at 10:09 pm
Yeepr motulari, I moddelz mo yeralod.
Yipee
Nekolijii
February 16th, 2009 at 11:27 pm
[...] básicos y hasta tiene un plugin de estadísticas para Wordpress muy simple… ahora, piden la colaboración de la comunidad de usuarios para traducir la interfaz colaborativamente y que lo puedan usar aún aquellos que no entienden [...]
February 17th, 2009 at 2:01 pm
I m currently using statcounter on my site and i am very excited that it i now available in my language. thanks guys.
http://info.zycoon.com
February 17th, 2009 at 3:15 pm
Very nice, i hope it will be availiable in Dutch.
Gerhard
February 17th, 2009 at 3:45 pm
I am one happy Statcounter user. I think it is a great idea to go global. You are number one!
February 17th, 2009 at 3:47 pm
Go Statcounter !!!
Go Global…
Cheers to Statcounter.
February 18th, 2009 at 12:41 am
This was just a matter of time, well done!
Congratulations from the official distributor of authentic chinese weight loss tea (Wu-Yi Source) in the UK and Western Europe!
February 18th, 2009 at 5:53 am
Nice work and congratulation on wide usage of your great service and I wish you create Arabic translation.
February 18th, 2009 at 11:07 am
This program is AMAZING! I am so glad I found it. I was completely in the dark about what was going on with my site and now I can see everything that is going on. THANK YOU!! ~ Sarasota, FL - USA
February 18th, 2009 at 11:37 am
this is amazing….
February 18th, 2009 at 1:12 pm
it’s nice… keep on your hard work, statcounter….
February 18th, 2009 at 3:42 pm
nice stats, good work!
February 18th, 2009 at 3:56 pm
I hope it will be avalable in FRENCH for Canadien!
February 18th, 2009 at 4:43 pm
def the way forward for any online company targeting users internationaly, great stuff StatCounter.
February 19th, 2009 at 1:16 am
If you need help translating it to Spanish, just let me know! Keep the good work!
February 19th, 2009 at 2:14 am
I’m really thankful to you guys.. Keep up the good work. And congrats to the team!
February 19th, 2009 at 7:57 am
Hello and thanks to statcounter.com
February 19th, 2009 at 3:02 pm
Happy to help with Australian translation
=S=
February 19th, 2009 at 5:30 pm
Thank for the hungarian users !
I use the site every day, I love it !
February 19th, 2009 at 8:01 pm
You are always doing BEST.
February 19th, 2009 at 8:03 pm
I prefer STATCOUNTER more then my Google & server’s log report.
February 20th, 2009 at 10:25 am
Great!
February 20th, 2009 at 11:00 am
Great news, don’t forget the people in Belgium for a Dutch translation
looking forward to it.
February 20th, 2009 at 3:41 pm
Hebrew will be appreciated guys !!!
February 20th, 2009 at 4:10 pm
Great work guys. If I’m accepted I’ll be happy to help in Spanish version…
February 21st, 2009 at 4:38 am
Fantastic!
February 21st, 2009 at 12:58 pm
A Dutch translation would be great!!!
February 21st, 2009 at 2:53 pm
Hi,
I am from India, but I very much prefer English over Hindi. Not everyone speaks Hindi in India.
February 21st, 2009 at 5:20 pm
Hi,
I’m quite happy with Statcounter and although I’ll continue to use it in english, these are great news.
Regards from Lisbon, Portugal
José
February 22nd, 2009 at 12:29 am
You have an excellent product. If you have any need to translate it into Afrikaans I’d love to help
February 22nd, 2009 at 10:03 am
I think this is a great idea.
It is smart too if we are thinking business wise
Regards
February 22nd, 2009 at 9:38 pm
hey guys! I have great reviews about StatCounter and seen it in action with my friends website. I will be in here to check your blog.
Keep up the good work!
Robbie
February 22nd, 2009 at 10:51 pm
This is my number one counter site, still using this one for many yeras already .
February 23rd, 2009 at 7:06 am
Very nice step
I totally agree this is a great move
Wish you the best guys
February 23rd, 2009 at 8:13 am
Great Service,Great Help,Great Job !
My best wishes for you.
You are providing the best service to us.
February 23rd, 2009 at 1:51 pm
I asked if I could help translating the site in French and I got accepted! :)))
I seem to be alone there, so, if someone is willing to join me…
February 23rd, 2009 at 4:58 pm
the invisibile web tracker is the best !!!
greetings from Romania !
February 23rd, 2009 at 9:12 pm
I hope it will be available in Norwegian soon.
February 24th, 2009 at 12:16 pm
MSC are helping with German, French and Spanish.
February 24th, 2009 at 3:26 pm
this is very good news.
February 24th, 2009 at 7:29 pm
Benvindo a Portugal.
Statcounter tambem em Portugues.
February 25th, 2009 at 4:42 am
I wish someday it will be available in Vietnamese.
Thanks
Kha
February 25th, 2009 at 9:13 am
Hi,
why not a 100% reverse help ?
100% translations in native language (Dutch) in exchange for free upgraded stats.
The catch? none.
I never count on volunteers.Works in the long time better.
Other languages spoken: 5
February 26th, 2009 at 12:46 am
We run a small blog. Maybe 500 hits a month. Some sob has been blogging expletives, garbage for weeks. We installed Stat Counter and within hours had the IP, called the ISP, and turned the SOB off.
Thanks
February 26th, 2009 at 2:33 pm
Great job! To all concern StatCounter is an excellent product. Keep up the good work
February 26th, 2009 at 8:57 pm
The idea is good, but it think you should reward the volunteers with premium membership or something similar, this would speed up the translation process.
February 27th, 2009 at 6:43 am
Welcome statcounter to Pokhara, Nepal. A beauty in the Asian continent too.
February 27th, 2009 at 10:27 am
Great news for everyone - top product guys.
February 27th, 2009 at 12:58 pm
Hi, I would be glad to help with Bulgarian if it’s among languages you are intended to use. You are the very best, no kidding, girls & guys!! All the best to all of you!!
February 27th, 2009 at 5:51 pm
Congratulations for a jib well done! This is an amazing program! Love it!
February 27th, 2009 at 6:14 pm
What a nice project! I am volunteer^_^!
February 28th, 2009 at 2:41 pm
Hi..
Im expecting other languages very soon.
February 28th, 2009 at 3:00 pm
As I spend quite a lot of time living in Spain I look forwrd to trying out the Spainish version. Unfortunately my spainish is not yet of a standard to offer my translation skills. Good luck with your Global service. Big fan of Statcounter.
February 28th, 2009 at 3:58 pm
I hope the service will be available in different language support, than more people will be benefit from the great service.
March 1st, 2009 at 12:24 am
I use Statcounter on all my client’s sites. Very impressed and you can’t beat the price!
March 1st, 2009 at 11:45 am
Thank for the hungarian users !
I use the site every day, I love it !
March 1st, 2009 at 10:20 pm
Great,
Statcounter is the best, don’t leave home without it.
Thanks I love it!
Trish
March 2nd, 2009 at 12:43 am
Hi!
Congratulations,
Statcounter is a good software!
We suggest spanish language.
Greetings!
March 2nd, 2009 at 1:08 pm
Statcounter is the best, I really like the detailed pageload stat, it shows me who are my visitors are where they are from. I also label the frequent visitors.
March 2nd, 2009 at 5:36 pm
YOur service is awesome!
March 2nd, 2009 at 5:37 pm
I think your service and support is outstanding!
With new languages, you are sure to increase your traffic and allow other webmaster to do the same..
Thanks for everything!
March 3rd, 2009 at 12:34 pm
Hi,
I will be more than happy to help you translate this fantastic site in Maltese
March 4th, 2009 at 4:17 am
I can help with translations to swedish
March 4th, 2009 at 6:54 am
I just twittered…Congrats!!
Hey how come StatCounter ain’t on Twitter YET !!!?!?
@pompoB
March 4th, 2009 at 7:08 am
Good product which I greatly appreciate, have been using it for well over 5 years now in various projects. Could help some–but not all–with translation into Swedish
March 4th, 2009 at 7:12 am
I’m willing to help translate to Hebrew, but it does have the issue of running right to left, which can complicate things.
March 4th, 2009 at 11:40 am
I am fluent in Finnish and English. I would like to see the scope of the work and the complete terms before making a commitment.
Cheers, Osku
March 4th, 2009 at 1:25 pm
I think you should make Statcounter work with Safari before translating it into obscure languages.
March 4th, 2009 at 2:02 pm
[...] Have some spare time and would like to participate in translating StatCounter into your [native] language? You can find out more how here. [...]
March 4th, 2009 at 2:08 pm
Great idea to translate an already great product into other languages. My language is Swedish, but seriously … English works just fine for me!
March 4th, 2009 at 3:37 pm
I’d love to have it Sinhala as well.I have made use of statcounter to the fullest to track my visitors.Well done.
March 4th, 2009 at 8:00 pm
As always, thanks very much. You folks go “above and beyond”, and your help has even eased my life, as a webmaster, in dealing with my clients. I don’t need the alternate languages, but certainly, I can’t begrudge those who do. Superb.
March 4th, 2009 at 10:12 pm
Statcounter is simply the best.
I might be able to help with the French translation. Keep on with the good work.
Best greetings and many thanks.
Viviane
March 4th, 2009 at 11:21 pm
“”Aodhan, do you read me? What about an official thread to list all updated partition? And maybe an approx date of which partition will be updated?”"
This is quoted from the forum a few months agao and we never got a reply.
That would be a good start.
StatCounter Team Response:
Hi Rhialto,
Work continues on the conversion project - it has certainly taken much longer than we had hoped, however, please do know that we are as anxious as our members to roll out these improvements. The delays have been frustrating and we are so grateful for the patience and support of our members. We will post details in the forum as soon as we have a more definite timescale for the upgrading of each partition.
March 5th, 2009 at 12:09 am
100 logs not enought
StatCounter Team Response:
Do you know that StatCounter has provided 500 logs for free since 2007? See here!
March 5th, 2009 at 1:08 am
Can’t log onto your Web site…”Connection interrupted.” Constantly!
StatCounter Team Response:
Sorry to hear you’re having trouble Bob - everything is 100% with StatCounter. Perhaps it was a local ISP issue? Drop a line to support AT statcounter DOT com if you continue to have problems and we’ll be glad to help further.
Thanks!
March 5th, 2009 at 7:03 am
I love this website!
March 5th, 2009 at 7:27 am
Way to go - glad to see Statcounter expand!
March 5th, 2009 at 7:51 am
Great site and good to see you expand - good luck with going global!
March 5th, 2009 at 8:07 am
You have a great product, however your statement that you have your product in over 200 countries is really not correct because there are only around 197 countries in the whole world as of feb 2008
StatCounter Team Response:
We KNEW someone would make that point which is why we included this link in our post - did you see it? The ISO lists 246 official short names and code elements for countries - this is the list we’re basing our numbers on.
March 5th, 2009 at 8:36 am
hello
very good news, that I received in my mail this morning.
thank you for your very good work
I have a question, however. I have several websites, and on the older ones, on which i put an ancient code, I cannot have the “downloads” informations, that I have withe the new code.
this site with the old code is very big in terms of number of pages, and I cannot change the code on each of them. do you now if there will be a possibility to have the new features of the new codes with this ancient site and codes ?
thanks
Walther
StatCounter Team Response:
Hi Walther,
Sorry for any confusion! Download information is a new feature we introduced and it is automatically enabled for all new projects created - all your “old” projects will be upgraded to provide this information in the future.
March 5th, 2009 at 8:42 am
how about german?
March 5th, 2009 at 9:25 am
How about The Irish/Gaelic language? Can do translation if required.
March 5th, 2009 at 9:30 am
Congratulations for the news! And thanks for the opportunity to expose the language we would like to see our stats. So I tell you there’s many many people in Catalonia that would appreciate that il would be all translated into Catalan !!
Many thanks !!
March 5th, 2009 at 9:40 am
what about chinese?
I think this is good news.
Congratulations!
March 5th, 2009 at 11:04 am
Interesting …
It will shore help to spread the word of excellent work that you are doing.
SI
Zanimivo…
Zanesljivo bo pomagalo širiti dober glas o odličnem delu, ki ga opravljate.
Long live StatCounter!
March 5th, 2009 at 11:25 am
sorry for my poor english,aha ,glad to see the email anyhow
March 5th, 2009 at 12:54 pm
Congrats on the release! That is a big achievement.
I noticed a few issues with the stats.
(1) I can’t seem to select dates before 16 Dec 08. The date-picker lets me choose earlier dates, but the resulting graph won’t go back in time, or at least it appears not to. This is in FF and Safari on Mac OS X Example: http://gs.statcounter.com/#mobile_browser-CA-daily-20080701-20080905
(2) The mobile browser stats seem wrong, at least in Canada. iPhone didn’t release until July 08 and yet it has 40% mobile browsing share in the time period 16 Dec 08 to 5 Mar 09, trending down. Blackberry, which has been the dominant player in Canada, has about 15% share in that period, then spikes hugely to 50% in end of Feb to overtake iPhone. Doesn’t pass the sniff test.
(3) Same comment for mobile OS. The sheer number of Nokia devices deployed makes it hard to believe this data. http://gs.statcounter.com/#mobile_os-ww-daily-20080701-20080905
StatCounter Team Response:
Thanks for your comment!
(1) All data goes back to July 2008 except for mobile data which goes back to 16 Dec 2008 - apologies for any confusion this caused.
2) The iPhone was launched June 2007 - http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_iPhone - by the following year there were numerous unlocked iPhones in use in Canada despite the official release not having happened. This may explain the iPhone usage. Spikes can also happen in the mobile data due to the smaller number of users currently accessing the web using mobile as opposed to traditional devices. You can also check out the weekly or monthly stats (instead of daily) - these give a more “smooth” picture.
http://gs.statcounter.com/#mobile_browser-CA-monthly-200807-200903
3) Nokia *should* have had the mobile browser market cornered given its early-to-market advantage. Our figures seem to suggest that the Nokia browser is not being used – this could be for any number of reasons. Regardless of the number of Nokia devices out there, if they are not being used to access the internet (i.e. used as phones only) then they won’t show in the browser stats.
March 5th, 2009 at 1:16 pm
Amazing service there guys.
And planning to reach out and cater to the various language speaking people is surely a wonderful job.
March 5th, 2009 at 1:49 pm
Thanks Stat Counter, you have and is a wonderful resource.
USA - Newton, North Carolina
March 5th, 2009 at 1:55 pm
Thanks! and congrats! Statcounter!
March 5th, 2009 at 2:26 pm
This is great news , Statcounter is my eyes on my site. Keep up the good work and the millions you are assisting.
March 5th, 2009 at 4:07 pm
Thanks, good to hear some good news. I started translation.
March 5th, 2009 at 4:51 pm
Please make a way to skip all entries that have translation suggestions so we (anyone contributing) can focus on untranslated entries.
It is also a good idea to import terminologies. e.g. http://pootle.locamotion.org/ar/terminology/ for Arabic.
Thanks
March 5th, 2009 at 5:14 pm
Need help translating it to Romanian? If so… i can help
Congrats btw!
March 5th, 2009 at 5:43 pm
We have been using statcounter for years and are glad to hear a chance to return. We will participate into the Chinese translation : )
March 5th, 2009 at 6:13 pm
This is really great.
March 5th, 2009 at 6:57 pm
Hi,
how r u 2day?
Hope to get a Spanish version. I can help with Spanish from Spain
March 5th, 2009 at 7:06 pm
I think if you want to take this to a higher level then you should give people the opportunity to sell your product for you via affiliate marketing.
Congrats on your growth
March 5th, 2009 at 9:03 pm
Hey, there.
I can also volunteer for the Romanian translations if you’re planning on going global. 
March 5th, 2009 at 9:49 pm
Hi,
If swedish will be considered I can help.
I think Statcounter gives a superb service Thanks
Best wishes
Klas
March 5th, 2009 at 10:42 pm
Hi Aodhan & the StatCounter Team,
Its nice to see genuine contributors to the net kick ahead.
Nice to see you kick on, I wish you all the best with your new system.
I got this message a day or so ago, I meant to respond to it, even had it
flagged.
Best Regards.
Victor
March 5th, 2009 at 11:32 pm
I can handle the Brazilian Portuguese.
March 6th, 2009 at 1:50 am
Brilliant! Aodhan and team have triumphed again!
Izmet
March 6th, 2009 at 4:40 am
Hi StatCounter team,
Thanks for offering good service all this whiile. Offering in Chinese language will be GREAT! China is a BIG market that should not be overlooked.
Should include search engine http://www.baidu.com/ in the statistics, etc.
March 6th, 2009 at 5:19 am
This is a good decision, i must appreciate the marketing team and other stockholder for this initiative, my request you to start it in urdu also
پاکستانی پیپلز کے لیے اردو میں دستیاب ہونا چاہئے statcounter
March 6th, 2009 at 5:30 am
Big THANKS for StatCounter Team
I express the gratitude to StatCounter Team
still I wish to suggest to conduct in Russian because many CIS countries use Russian
BEST REGARDS
Kahor
March 6th, 2009 at 6:20 am
just wanted to say thanks for all the free stats i have available for my site
you are doing a great job
March 6th, 2009 at 6:36 am
> I hope it is in Irish.
What do you think your reading? Do you mean Gaelic?
Your doing well with 200 countries given that most internet searches show less than 200 countries in the whole World. Do you need to install a new counting chip in your computer?
Max
StatCounter Team Response:
See here please!
March 6th, 2009 at 6:49 am
Great decision!
:)
I am sure a lot of people around the world will appreciate to be able to use this FREE awesome tool
Keep up the good work,
Chris
March 6th, 2009 at 7:05 am
Great news! Please add Hebrew to the list.
March 6th, 2009 at 7:26 am
I really appreciate your work, i gonna help you with Russian version right now ;).
March 6th, 2009 at 7:45 am
Hello!
I joined your translation team, and I want to help You with translation in Slovene language.
I’m from Slovenia, Europe.
March 6th, 2009 at 8:05 am
How about a version in Welsh? Many British government forms are now available in Welsh, including those from the Inland Revenue. My apprentice is a native Welsh speaker so I might be able to persuade him to assist.
Also, I have to agree with tokezone webmaster’s view on the correct use of English - keep it British, not the convoluted colloquial American variation. Still, I suppose it’s better than Klingon - just!
March 6th, 2009 at 8:35 am
The new improvements to Statcounter is brilliant. Gaelic would be great!
March 6th, 2009 at 8:36 am
I’d like to join the translation in Chinese when I have time.
March 6th, 2009 at 9:50 am
I can translate into Spanish if you still need it. Congratulations for your success and your services quality. Regards to everyone,
Guillermo
March 6th, 2009 at 10:02 am
Catalan would be highly appreciated. Great job!
March 6th, 2009 at 11:15 am
Thanks StatCounter for this great free service. I have plans to promote your site in one of my Blogs..
March 6th, 2009 at 11:26 am
i’ll help in translating to arabic, but wat u guys want me to translate?
Sam
US Army Terp Retired
March 6th, 2009 at 12:03 pm
it s very useful.
BEST WISHES
March 6th, 2009 at 12:07 pm
That’s great work, I would like to translate StarCounter to Chinese (Simplified)
March 6th, 2009 at 12:14 pm
You guys are great. More grease to your elbows. I volunteer to translate to Serbian, Bosnian, Croatian. These languages are the same.
March 6th, 2009 at 12:17 pm
I can help with Spanish translation
March 6th, 2009 at 12:23 pm
I am ready to help out with a translation into Dutch. Just let me know.
March 6th, 2009 at 12:24 pm
nice work!! i can help with BANGLA translation.
i am from Bangladesh! I am also adding BANGLA Tutorials in my website soon.
March 6th, 2009 at 12:25 pm
nice work!! i can help with BANGLA translation.
i am from Bangladesh! I am also adding BANGLA Tutorials in my website soon. Thanks for starting Global support.
March 6th, 2009 at 1:10 pm
Wenn in Romanian language?
March 6th, 2009 at 1:31 pm
I am working on the Italian version in the spare time. It’s a pleasure because I appreciate Statcounter very much.
However, the editing interface is not optimal: I am translating the answers to the faq, but my work would be better if I could read the QUESTION as well, in context.
March 6th, 2009 at 1:36 pm
I can help with italian translation if you steel need it.
March 6th, 2009 at 1:42 pm
Im proficient in spanish, actually a teacher, so, drop me a line, I would love to help to translate it to spanish. http://www.atitlanspanishschool.com
March 6th, 2009 at 1:53 pm
Gratulalok! Nagyon orulok!
March 6th, 2009 at 2:27 pm
Thanks….Nice..
Que bueno que se puede tambien leer en español, para muchos usuarios que no dominan el ingles.
Muchas Gracias!!!!!
March 6th, 2009 at 2:52 pm
I’d like to join the translation in indian language but If have time.
Thanks……
March 6th, 2009 at 3:51 pm
I wish to join da…
March 6th, 2009 at 3:53 pm
279769 visit to my blog. Thankyou statcounter !!!
March 6th, 2009 at 4:28 pm
I am ready to help out with a translation into Dutch. Just let me know.
March 6th, 2009 at 4:30 pm
Congratulations for your project. I am very satisfied with your reliable services and I am ready to help with the Romanian translation if needed.
Thanks for all.
March 6th, 2009 at 4:36 pm
Hi Statcounter,
First, I love your program! I have been using Statcounter since I launched my website and I find it much easier to use and understand that Google Analytics.
Can someone tell me if there is a way I can display the recent visitors map publicly on my site? That would be really cool.
Thanks,
Chris
March 6th, 2009 at 4:42 pm
Thanks for your FANTASTIC work, mates. Your counter is the best!!
March 6th, 2009 at 4:44 pm
Este es un excelente recurso en la red, muchas gracias…
Esperamos la version en español
Felicidades!
March 6th, 2009 at 4:50 pm
Aanii,
I would help if I could but the only language I know other than English are a few words in Anishnabe language used by North American Indians such as the Chippewa and Ottawa (Ojibwe & Odawa).
Megwitch for asking though.
Lynne Weaver
March 6th, 2009 at 4:51 pm
We’re waiting for the CATALAN version!
If you need help, tell us!
VISCA CATALUNYA!
March 6th, 2009 at 5:12 pm
don’t do a translation in hebrew - that would be a disaster.
hebrew is written from right to left and that will make everything a mess.
don’t even try it, there is no Israeli-an that surfs the web and doesn’t know English.
March 6th, 2009 at 5:16 pm
radujem se zbog Vas.Odlicni ste!Great news!
March 6th, 2009 at 5:17 pm
Tolle Nachricht ! Hoffentlich müssen wir nicht mehr so lange auf die Übersetzung in deutsch (German) warten.
March 6th, 2009 at 5:42 pm
My pleasure offering any contibute to dev the ITALIAN localization.
March 6th, 2009 at 6:11 pm
Thanks and we will help you to translate to dutch /German
The best in the world are free Barca4ever live soccer!
Fc barcelona live comunity EU 2009
March 6th, 2009 at 6:13 pm
will be glad to take part in this job… wish to see a better statcounter - Always free
March 6th, 2009 at 6:13 pm
I’m ready to help you and make SERBIAN localization of your great site!
Your service is the best! Keep working!
March 6th, 2009 at 6:38 pm
You are the Best Best Best!
and in Farsi (Iran) ! شما بهترين بهترين بهترين هستين
March 6th, 2009 at 7:43 pm
I’m ready to help you and make FRENCH localization of your great site!
Your service is the best! Keep working!
March 6th, 2009 at 7:55 pm
I wanted to help but there is no option for croatian?
March 6th, 2009 at 8:03 pm
Congratulations. Is verry good in english, but I hope you can do a translation in romanian
March 6th, 2009 at 8:18 pm
in french in french please !!! thank’s!!
March 6th, 2009 at 8:36 pm
No one word that i can say then…thanks for everything!
March 6th, 2009 at 8:56 pm
Thank for all. It’s very big work. Super!!
March 6th, 2009 at 8:58 pm
My pleasure offering any contibute to dev the Turkish localization.
March 6th, 2009 at 9:00 pm
Thank you!
Thanks for your FANTASTIC work, mates. Your counter is the best!!
Do you think about website hosting and domain registration. Or, free domain, free hosting.
March 6th, 2009 at 10:02 pm
But why doyou have to send me three identical emails for this announcement? That was annoying!
March 6th, 2009 at 10:02 pm
I can help with the Spanish if you don’t have it already.
Leslie
March 6th, 2009 at 10:45 pm
If you need my help for translation to spanish ok
March 6th, 2009 at 11:05 pm
From Italy , is big work. I use the site every day. Thanks!
March 7th, 2009 at 1:25 am
nothing new guys… just the regular pat on your back !!!
great work
Godspeed !!
March 7th, 2009 at 2:08 am
Thanks for this great service and i use for my site and it is just great to see the visitors from all over the world.
I would love to participate in translating into Korean and please let me know if your need help!
Andrew
March 7th, 2009 at 2:22 am
thanks guys I LOVE YOU ,hei You, mean stat counter team are the best ever,and your product are really help me so much,no money or pearl could ever replace what you have done to me and my blog.thousand oh no, million thanks to you and your team.
March 7th, 2009 at 2:26 am
wish i could help with the translations, but good luck!!
March 7th, 2009 at 4:19 am
Thanks for your info. StatCounter in Bahasa Indonesia will very much appreciated. Indonesia have more than 200 million inhabittan. I hope these facts become a point to be your consideration. Thanks once more.
March 7th, 2009 at 4:41 am
Congratulations and all the best! I would like to thank Statcounter for their service
March 7th, 2009 at 7:01 am
I will like to translate in urdu.
March 7th, 2009 at 8:06 am
Sound great. Hope Thailand will have one.
March 7th, 2009 at 9:20 am
Your services are great, please add how is on feature also add URDU language. I can help you guys in translating statcounter to urdu.
Regards
March 7th, 2009 at 9:29 am
Join to translate English into Indonesian language vice verse - is part of my past activities. But now, I think that I would rather choose the best one to exchange the benefits between the two side of us.
March 7th, 2009 at 10:00 am
Great news! But I have one concern. In many countries law requires that IP addresses are not *stored* in full so that tracing back to a specific computer is not possible. Therfore many statistic tools store IP addresses in a truncated way, say removing the numbers after the last dot (.). This is required e.g. in Germany where I live (and use your counter somehow “not legally” - but it is fitting my needs so well that i do it). So please, if you go global, think about hiding the full IP addresses. Greetings from Munich, Helmut
March 7th, 2009 at 11:44 am
I hope it will be avalaible in spanish of Spain.
Regards
Carlos.
Buena idea!
March 7th, 2009 at 1:51 pm
Hi I started to translate some stuff (the easy things
) in german and I have a remark. In german exists two possibilities to adress somebody. The polite form (you=Sie) and the “friendly relation one” (you=du). I guess there’s no word in english for the “friendly form” because it doesn’t exist.
Maybe the easiest way to explain the difference, or let’s say how to choose one of these forms is this example:
- Usually if you adress somebody with the surname, you also use the polite form.
- If you adress somebody with the first name, you’re using the “friendly form”
It would be good if the StatCounter tells the translater if they should use the polite form “…if you (Mr. Brown) want to…” or the “friendly form” “…if you (Bobby) want to…”, because at the moment there are both forms (Sie/Du) mixed and that’s a no go. The one or the other.
Hope I was able to explain this little big difference in the german language.
btw: a funny story by Boris Becker (former german tennis-pro). He gave an interview and he wanted to offer to the interviewer, that he can call him Boris instead of Mr. Becker. So he told: “you can say you to me”. Of course the interviewer had no Idea what Mr. Becker tried to say
March 7th, 2009 at 5:18 pm
If you read my blog, or even a small part of it, you would understand that I can’t take the time to get involved with technology. But that said, I would like to take this opportunity to to say a huge thanks for the services provided. As time unfolds what you have facilitated even only from myself will be much appeciated, and there must be others with equally as much to offer, instantly, and all over the world.
March 7th, 2009 at 7:28 pm
I hope it will be avalaible in pashto of afghanistan
March 7th, 2009 at 8:31 pm
its good but how can i get it
March 7th, 2009 at 10:37 pm
Congratulations. I hope you can spread this service.
Thanks you
March 8th, 2009 at 3:41 am
Great site and good to see you expand
March 8th, 2009 at 4:10 am
Hi Guys, Congrats on this new initiative, will be watching you guys closely. Any help from my side in Hindi, Marathi and Malayalam, do mail me.
thanks,
Ange
March 8th, 2009 at 4:51 am
Your new system will be much more cooler….. =)
March 8th, 2009 at 11:46 am
i will try once thanks
March 8th, 2009 at 12:11 pm
Nice Job!
Now i am waiting in my Urdu language…
March 8th, 2009 at 3:34 pm
cool stuff, don’t forget Lithuania
March 8th, 2009 at 5:45 pm
[...] Serviciul meu favorit pentru statistici a fost mult timp SiteMeter. Apoi StatCounter (ambele prezentate aici). Deşi sunt fan Google, Google Analytics mă interesează doar din perspectiva lungimii (în timp) a înregistrărilor. Revenind la StatCounter, voi aminti doar că acest serviciu de statistici permite un contor invizibil, ceea ce nu găseşti prea des. Iată că StatCounter “ameninţă” să devină şi mai atractiv prin localizare. Deja funcţionează StatCounter.hu, iar StatCounter.ro este încă liber dar sper să îl cumpere ei, nu ceva profitor. Dacă vreţi să ajutaţi la traducerea în română a acestui serviciu începeţi citind însemnarea de blog de aici. [...]
March 9th, 2009 at 5:13 am
Great service by stat counter.. Thanks a lot for your service..
March 9th, 2009 at 6:40 am
Congratulations!
I am waiting for Bangla. Thanks
March 9th, 2009 at 7:42 am
Congratulations!
Even in English, your StatsCounter service has been of great help to me. Now in other languages, it’ll be more effective. I’d like to help you translate your service into Indonesian.
March 9th, 2009 at 10:39 am
Congratulations on your global outreach programme! It would be appropriate, in my view, to specify in which languages you require help for translation at the moment.
March 9th, 2009 at 12:45 pm
Thank for ur new update…I wonder if u can go throught for Bahasa Malaysia….coz in Malay language..there are 150 country may understand…all along ASEAN…TQ
March 9th, 2009 at 1:04 pm
Thank for new update…but I was wondering if u can do in Bahasa Malaysia also..I mean in Malay Language..coz this language was using for 38 country in ASEAN….
This is for example Malays Language…saya rasa anda patut juga mengeluarkanya dalam bahasa Malaysia kerana Bahasa Malaysia di tuturkan oleh 38 Negara di rantau Asia…
March 9th, 2009 at 8:03 pm
Great News!
Greetings from Romania,
Bary
March 10th, 2009 at 2:34 am
as. Thanks For yOur hElp…..May God BleSS uS…
March 10th, 2009 at 4:10 pm
Very nice to have a dutch version.
Statcounter is een heel goed programma en verdient een vertaling!
March 10th, 2009 at 5:04 pm
Hi, your work honnours you, and if needed, I would volunteer to translate in my own language, the Arabic.
Sncerely
Kandiman
March 11th, 2009 at 7:00 am
Yes, I would love if it would have a hindi version too. Unfortunately, I am not in a position to volunteer for technical stuff related to this. However, any proof reading and grammatical mistakes i can take care of.
Thank you very much.
Niraj
March 12th, 2009 at 1:52 am
Congratulation Stat Counter…. I’m ready to translet for your project!
March 12th, 2009 at 7:07 am
I would volunteer to translate in my own language
March 12th, 2009 at 10:04 am
if there’s no one befor me i would like to help you to translate in indonesian
March 12th, 2009 at 11:54 am
Congrats statcounter.. Thats amazing..
March 12th, 2009 at 9:06 pm
I signed up for stat counter many months ago, but have never been able to get stat counter to work for me. My user name and pass word doesn’t work. I have e-mailed several times to find out if I’m miss spelling user name or password. I have never gotten a response, ever. Can somebody please help me? It would be nice to know if anybody is visiting my web site. After all it took to build and install.
Thank you
David Land
March 13th, 2009 at 3:13 am
Thanks good luck stat counter, it’s great in all languages that I use on my personal web sites as well as commercial applications.
March 15th, 2009 at 10:15 pm
I need to get a reply about why I a’ am unable to access my stat counter account. Somebody please email me. I have tried sending messages to stat counter repeatedly. I Never get a reply.
StatCounter Team Response:
David - we have NO record of ANY support email from your email address. If you need assistance then you should submit a ticket here:
http://www.statcounter.com/contactus.html
In the meantime I have requested that your log in information is sent to you by email. If this email does not reach you, then you should check your junk mail and spam folders and you should ensure that you are not blocking emails from StatCounter.
Please note that our blog is not the appropriate forum for support queries and should not be used for that purpose. Your co-operation with this would be appreciated. The contact form above will result in a direct and more efficient response.
Thanks!
March 18th, 2009 at 6:12 am
I am happy that StatCounter help’s webmasters, bloggers to improve their websites, blogs. However i want they shoud add few more languages like Hindi, chinese. Mostly people create websites and do blogging from asian countires. Byee
March 18th, 2009 at 9:43 am
Lots of congrats for making this huge success to statcounter team. Statcounter giving us good support and getting acknoledged also. Congrats and wish you all the good fortunes ahead.
Regards,
Rajj
March 23rd, 2009 at 1:57 pm
Most of Indian use StatCounter, so I think it should be available in Hindi also.
this is my views
March 23rd, 2009 at 4:41 pm
when will it be available in Punjabi? ਪੰਜਾਬੀ ਸਟੈਟ ਕਾਊਂਟਰ ?
April 3rd, 2009 at 3:17 am
Congratulations Statcounter, you guys have been really expanding your horizons in the past decade. 200 countries wow! Moving into Asia is a great move, let’s keep it going.
April 6th, 2009 at 3:21 pm
Thank you very much for this information.I like This site! Thanks!
April 9th, 2009 at 11:23 pm
I volunteer for french translation if needed, Statcounter is a truly useful tool/toy I enjoy to play with though my blog’s a tiny thing
I’d be happy to help !